분량 짧고 아무도 안 할 것 같은 작품 하나 AI의 힘을 빌려 번역해봤습니다.
AIMT.1.5.0.Win.Pyinstaller.Build.Trial을 사용하였고, 무료 api 20개 정도 쓰니까 할당량 안에 번역이 잘 되었네요
AI딸깍 한 번 하고 5층까지 플레이해보면서 많이 어색한 대사, 오류나 미번들 찾은 뒤에 직접 뜯어서 마저 검수하고 고쳤습니다. (몇 개 안 되긴 했어요)
혹시 부족한 부분 있으면 피드백 부탁드립니다

그리고 AI 얘 은근 찐빠가 많더라고요 ㅋㅋㅋ


상자 까는 이벤트에서 위타천의 부적을 얻었다 해야 하는데 갑자기 여주가 선생님이라 부르는 대화가 튀어나오지 않나 (끝나고 여주 이미지도 안 사라짐)


5층 지도를 얻어야 하는데 갑자기 여주가 나타나지 않나 (5階層의地圖 한자 묶음을 일괄적으로 여주 이름으로 번역했음, 공격은 왜 나왔는지 ㅁㄹ)

전반적으로 번역이 깔끔하긴 한데 AI를 너무 믿으면 안 되겠네요
다들 AI번역 하실 때 피드백은 필수적으로 해 봐야 할 것 같습니다
아무튼 모두 즐겜하시길