kone
sub_icon

소미소프트

동인 음성 같은 거는 요새 AI도 있는데 왜 자체 자막판이 별로 없지?

buysomething
2026-06-11 18:32:31
일반
조회 6923 · 좋아요 0

AI로 자막 만들 때 어려운 건 음성에서 텍스트로 변환하는 게 정확도가 떨어져서 그렇지

자체 일본어 자막 가지고 있는 경우에는

걍 각 나라별로 AI 로 돌려서 번역본만 만들어가지고 배포하면 될텐데

왜 그렇게 안 하지? 그렇게 하면 판매량도 개 많아질 거 같은데
요즘 AI 번역 딸깍으로만 해도 퀄 진짜 좋더만

0
댓글 7개
댓글 쓰기
앙그린
06.11
Ai 번역을 쓰면 태그에 ai를 넣어야 하는데 그러면 판매량 나락감 ㅇㅇ
buysomething
06.11
동음 쪽이 게임, 일러 쪽이랑 되게 가까워서 AI 사용 자체에 민감한 건가? 자막 번역 정도는 AI 써도 괜찮은 거 같은데
앙그린
06.11 (06.11)
거기에 동음 듣는 사람 대부분이 청음이 어느정도는 되는 사람들이라서 최면음성 제외하면 굳이? 느낌이긴 함 오나서포 같은 건 애초에 청음하기 좋으라고 쉬운 단어만 가득 넣었고 그냥 일어 자막 텍스트본만 집어넣고 번역은 니네가 알아서 돌려라~ 이런 상황임 ㅇㅇ
mococo
06.11
그냥 번역기 써도 돼서 굳이긴 함 나도 청음이 되서 자막 있어도 안보기도 하고
13758883
06.11
사람이 자막 만드는 것들 중에서도 애매한 퀄리티가 나오는데 지금 ai는 그것보다 훨씬 심함
papapa
06.11
asmr 자체가 글자를 눈으로 보는게 아니라 듣는거라 그냥 안만드는걸지도
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 296604 15
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1449419 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3408137 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980623 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182915 -37
[구매보급] RJ01635034 용자와 사신의 데스티니 2
미번
chingddao
06.12 80853 40
[구매보급] RJ01570166 임신 타락 File.01~ v1.10
미번
r4gsdrg
06.12 82761 42
오늘은 갤러리를 마무리 지어야지..
일반
ENE
06.12 8706 -2
즐겁고 신나는 여름 야겜 계획.
일반
SML
06.12 10377 -1
동인지 하나 찾아주실분
질문
revelsh
06.12 5746 0
그 후 용사의 모습을 어쩌구저쩌구 재밋음?
질문
루파조아
06.12 5434 0
[구매보급][자체번역] RJ01615603 메자마시 뉴스 시뮬레이터 ~무표정 아나운서의 '첫 방송' 생방송~ v1.01
번역
r4gsdrg
06.12 377879 233
[Shioroku] 아드레날린 보이스 1~2
동인
ㅇㅇ
06.12 170443 110
여주가 ntr남 림잡 해주는 야겜 있음?
질문
papapa43
06.12 6976 0
[Auto Somi] 코네 변경 대응 자동소미 업데이트
유틸
김머시기
06.12 34184 42
「복수의 밤 안개」내일 6/13(토) 릴리스!
정보
hektor
06.12 42273 24
코드 확인용
작업현황
KRUI
06.12 14012 0
[복구요청] RJ01183047 시즈쿠쨩이 원교 따위 할 리가 없엇!
요청
hektor
06.11 7010 0
[복구요청] Screw-In Simulator RJ01023920
요청
1323041
06.11 6974 0
블루아카 꼴리는 야애니 나온 듯
일반
익명
06.11 8600 5
[복구요청]동정오빠와 여동생 KR (APPEND 1〜5)/RJ01037802-RJ01060815
요청
nicknem
06.11 7938 1
브레인크리스탈 v1.81을 실시간 번역기로 돌려보려고했다.
일반
SML
06.11 6512 -6
섹카이림 해본 사람 있음?
질문
펭닉스
06.11 6119 -7
테스트에 있어 타유저의 링크 사용 가능 여부
질문
KRUI
06.11 5851 -5
yonjiri/블아] 오키 아오이와의 동거 첫날
동인
black00
06.11 144407 27
kurowa san/블아]동경 트루 나이트
동인
black00
06.11 138996 35
dusu/블아]Shoujo wa Soredemo Motto! Mitasaretai
동인
black00
06.11 127891 29
vam 관련 제작자나 작품이름 관련 질문
질문
hikaritoko01
06.11 6930 0
드디어 글 내용에 콘 추가기능이 되는건가?
일반
katress
06.11 6824 0
[구매보급]반 친구 암살자에게 목숨을 구걸하는 교미
소리
이름뭐하지
06.11 54727 48
REC) 근황
일반
kunarin
06.11 8138 3
극도무뢰 여경 1.1.1 ver 버그
일반
nerone
06.11 9683 0
[복구요청] FEMBOY FUTA HOUSE 복구 요청드립니다
요청
nhdavid
06.11 6459 0
[APK,자체한글] 느긋하고 다정한 누나와의 비밀스러운 3일간
앱
미스터장
06.11 70913 64
[자체한글] 느긋하고 다정한 누나와의 비밀스러운 3일간
번역
미스터장
06.11 344737 141
1 … 96979899100