다른 사이트에는 올렸었는데 여기에는 안 올려서 올림
일단 먼저 선 젤-다
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZvbGRlci9BaE1tM0F4SSM5QXFSbXVoUmxGLWp1Nl92c2FSWl9B
전부 한패만 있으니까 원본 게임은 알아서 구합시다
DL에 다 판매중이긴 함
이거 패치 내용물을 다른데다 올리는건 신경 안씀
다만 링크 자체를 다른데다 올리진 말아주
그리고 난 텍스트 번역만 하고 이미지 번역은 다른 챈러가 함
혹시 이미지 번역한 다른 챈러가 싫다고 하면 이미지 없이 텍스트로만 바꿔서 올릴 생각
목록이랑 간단하게 겜 소개도 함
1. 벨페고르 사가(SRPG)
개쩌는 띵작임 꼭 해보셈
정석적인 정의로운 주인공과 히로인이 진행하는 빛 루트 구성과
빛 루트의 히로인들을 사정없이 타락시키는 어둠 루트로 구성되어 있음
이 이중 루트 구성이 정말 다른데서 찾기 힘든 유니크한 특징임
내가 아는 한, 이런 구성은 이거 말고는 꽤 예전에 나온 로리퀘 정도밖에 없음
나는 어제도 이거 플레이하고 잤다
빛 루트의 이런 히로인들을
어둠 루트에서 이렇게 바꿈(스샷은 다른 사람꺼 빌려옴 이유가 있음...)
다만 문제점은 얘는 지금 SRPG 번역할 때 쓰는 툴이 아닌 MTOOL이라는 좀 불경한 툴로 번역이 됨
따로 MTOOL을 받아줘서 그걸로 번역해야 됨. 패치 안에 설명서 넣어뒀으니까 참조
그리고 이거 MTOOL을 바이러스로 인식하는 경우도 잦으니까 조심
MTOOL이 씁... 좀 찝찝한 툴이라서 나는 안쓰는 노트북으로 굴리고 있음 그래서 스샷 찍어오기 귀찮아서 퍼옴
뭐 MTOOL 제작자가 당당하게 업로드하는 걸 보면 괜찮은거 같기도 한데
그리고 MTOOL은 최신 버전 유지하셈. 그래야 깔끔하게 번역됨
지금 제작자가 또 악저속 SRPG 만들고 있다는데 난 그것만 바라보며 산다
하느님!
2. 세례의 함 1, 2(MV)
내 마음 속 GOAT
번역 아다랑 세뇌물 아다를 이걸로 뗌
적당히 즐기기 좋은 가벼운 게임성, 기계 세뇌의 정석을 보여주는 훌륭한 작품
아 그냥 해봐 츄라이츄라이
갠적으로 이 제작자 작품들 중 얘가 GOAT라고 생각한다
3. 음마 행상은 전쟁이 계속되면 좋겠어
세례의 함이랑 동일 제작자
얘는 세뇌보다는 음마화에 초점을 맞춤
그리고 게임성이 상당히 특이함. 플레이어는 상인이 되어서 전쟁 중인 2개 국가에 음마 물건을 팔아 음마화시키는게 목적임
고전겜이긴 하지만 명작인 village of nightmare, 음마화 주사위랑 세계관이 연결됨
역시 츄라이 츄라이
4. 흡혈귀 칼라
작년에 나오자마자 빠르게 번역한 겜
보다보면 좀 완성도가 떨어진다는 느낌을 받을텐데 어쩔수 없음...
제작자가 중간에 사망해서 주변 사람이 마무리 짓고 올린 게임임
솔직히 나도 이 제작자 작품이 또 올라올 줄은 몰랐음
진짜 제대로 완성되었으면 개쩔었을 거 같은데
보시다시피 흡혈귀화가 메인인데 퍼리 요소도 조금 나옴
원래는 움짤인데 webm 파일이 안올라가서 캡처로 바꿈
5. 바운티 헌터 이리스
짧게 즐기기 좋은 게임임
제작자가 소설 쓰는 걸로 알고 있는데
근데 세이브 파일 다 날라가서 스샷 올릴게 없다 ㅎㅎ;
굉장히 짧은 감상형의 게임. 1시간도 안걸릴거임. 정석적인 여주 세뇌물
6. DBRPG
PLUTO의 예전 작품임
얘들 요즘은 뭐 만드나
쨌든 드래곤볼 동인 게임이라 부르마와 18호, 카리파라가 등장함 주인공은 21호
개인적으로는 뭔가 흥미로운 설정이나 시스템이 몇개 있었는데 분량이 짧아서 그걸 다 못쓰는 느낌이 들었음
그리고 18호가 좋음
근데 얘도 세이브 날라감 ㅎㅎ;;; DL에서 소개글을 보도록 하자
간단하게 말하면 드래곤볼을 배경으로 한 짧은 턴제 쯔꾸르 게임임.
7. EVILIZE
얘도 강력 추천함
갠적으로 내가 번역한 겜 중 TOP3 꼽으라 그러면 세례의 함이랑 벨페고르 사가, 그리고 이거 꼽음
디스토피아적인 미래 세계관과 종교 타락, 후타 타락, 레즈 타락, 기계화 타락을 다 집어 넣음 츄라이츄라이
이거 후속작도 지금 만들고 있다는데
언제 나오니 제작자야 한 3년 기다렸다. 이제 4년인가 시발
이것도 후속작 나오면 진짜 공중제비 돈다
8. NOWHERE TWO RUN
위의 EVILIZE와 같은 제작자
전작인 NOWHERE TO RUN도 있으니까 참고
EVILIZE보다는 가볍게 즐기기 좋음
근데 난 이거 왜이렇게 브금이 기억에 남을까 환락가 브금 개쩔음
제목에서도 짐작할 수 있지만 NTR 요소가 있음
근데 뭐 그다지 심하진 않음. 나도 NTR은 좀 안좋아하는데 부담없이 번역했었음
그거 말고 폴더 보면 샬롯 에스테 녹턴하고 파라 아크 2 패치도 있을텐데, 걔는 여기에다 올렸으니까 그거 보면 될 듯
갑자기 복구한 이유: 타락 세뇌 악 저속을 사랑하는 사람이 지구 상에 한명이라도 늘어나기를 원하기 때문
그나저나 복구 탭에 올리려고 했는데, 규칙 보니까 복구 탭에는 한글 패치만 올리면 안된다고 하더라?
그래서 일단 번역탭에다 올림.
혹시 뭔가 이상한거 있으면 말해주
