뭐.. 오프닝 정도만 번역함
이제 시작이라 할 수 있지.
번역+개조까지 들어갈 거라 제법 걸릴 수 있음.

천재 퇴마사 이건 거의 초반만 하다 중도하차한 게임임.
패배한 적도 없는데 갑자기 음란Lv.2되더니 아헤가오로 돌아다니길래 아, 씨.. 욕하며 때려치움.
근데 이제 그 원인을 알았으니 뜯어고치면 될 일. 크크

참고로, 달인 퇴마사는 2025년에 나왔고, 이 천재 퇴마사는 2022년에 나왔음.
먼저 출시되었지만, 스토리 전개 상 이치카가 쿠다라에게 사로잡힌 이후의 사건을 다룸.

DL: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ380770.htm

-

와.. 엔딩까지 1시간 16렙. 이건 좀..

이거 곤란 난이도(적 행동 비표시)로 깨는 거네. 한 것도 없는데 렙업 막 되더니 다 썰고 다님.

CG 모을 생각 없으면 너무 빨리 끝난다.

플탐 적어서 손번 의욕도 팍 죽네..

H씬은 손댔던 건 손번하겠음: 카이나데, 잇폰다타라, 적귀

나머진 공식 AI 번역 기반으로 작업하되, 너무 이상한 것만 손 보겠음.

<작업 현황>

★번역: CommonEvents.json의 H씬 제외하고 모두 번역

(아니 같은 내용인데 뭔 글자 조금 작게 적고, 글자 순서 살짝 바꾸고, 쉼표, 말줄임표 넣고 해서 모두 바꾸기 눌러도 하나만 변경된다.ㅋㅋㅋㅋ)

★개조

*시스템

음란Lv.1 ~49 / Lv.2 50~99 / Lv.3 100~ → 음란Lv.1 ~99 / Lv.2 100~199 / Lv.3 200~

보스 체력 '표시'로 전환

*아이템

야한 책: 음란도 5 → 20 증가

현혹의 구슬 → 침묵의 구슬

소지수량 변경: 치유의 부적 3 → 10 / 혼백환 10 → 20 / 영력환 10 → 20

혼백 가치 변경: 요마의 체액, 요마의 알 400 → 40 / 유키치의 종이 200 → 2000

잡동사니 가치 부여: 요마의 알 - 최대 영력 5 증가 / 발정의 미약 - 최대 체력 5 증가 / 요마의 체액 - 영력 100 회복

환약 증가 효과 통일: 2~5 → 5 증가