rj01286859
| 장르 |
|---|
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jMXM2REtrdHhJTzhiWjZUSWdVakdi
비번 : ㄱㄹ0817
기간 : 한달
기번검수번역 적용한 거라 그냥 다운받고 겜하면 된다
내용은 대충 학교에서 괴롭힘당하는 아싸가 수학여행 중 비행기 사고로 무인도에 반 친구들이랑
조난당하면서 벌어지는 일들을 다루고 있음
기번검수지만 사실상 첫 번역이라서 어색한 부분 있을 수 있다
기번이랑 원문을 봐도 이해 안가는건 의역을 했고,
일단 2시간정도했을 때 스토리상 이해 안가는 부분이나 게임 흐름에 영향끼치는 부분은 없었음
전체 번역 완성도는 90%정도 되는데
다 번역안하고 이걸 왜 올렸냐
저것들 번역하니까, 초반에 만들어야하는 진행에 필요한 필수아이템(모닥불)이 조합창?에서 사라짐ㅋㅋ
이 오류 찾는다고 한 4시간 씨름한듯
내 손으로는 더이상 해결 불가능했다;;
어쨌든 문제되는 파일은 같이 첨부했으니 오류해결해주시는 분있으면 매우매우 감사하겠음
복구, 추가 번역수정 및 오류해결은 자유롭게 해주세요
게임관련해서 팁 주자면 풀베기 낫으로 풀 베다보면 비밀장소가는 길 있음
이 비밀장소에만 만날 수 있는 희귀아이템(좆사기)과 히로인도 있으니 참고하셈
아 그리고 번역자분들 항상 감사합니다
반응 좋으면 이 서클 다른 작품도 한번 손대봄
