kone
sub_icon

소미소프트

미번겜 할 만함?

낭낭하게
2026-06-15 11:10:49
질문
조회 5567 · 좋아요 -9

번역 할 줄도 모르니 번역, 복구탭에서 내 입맛에 올라오는거 기다리다 지치는데
미번겜은 더 선택폭이 넓으니 찍어먹어볼까 하는데 좀 어려운 어휘나 이런거 많다고 느껴짐??

-9
댓글 11개
댓글 쓰기
unexpectedtako
06.15 (06.15)
기번이나 AI번 자체적으로 돌려서 찍먹하는 것을 고려하는 것도 나쁘진 않음. 다만 번역 퀄리티 측면에서 실제 번역이나 복구에 올라오는 품질은 기대하기 어렵긴 함
낭낭하게
06.15
팥고물 귤나무 이런거 보는 것보다는 원문이 나을 것 같은데
이본
06.15
대답 원하면 그냥 질문탭 달면됨
낭낭하게
06.15
바꿈 ㄳ
괴물나방
06.15
만능 갓갓 AI님께서 다 해주실 거라능!!
슈퍼메가잭팟
06.15 (06.15)
충분함. 루나켜서 모델은 이지트랜스에 꿀도르 패치한 걸로 하면 됨. 뭔가 어색할때마다 사전(번역전대체/고유명사/번역결과)을 이용해서 조금씩 고치면 되고. 그게 쌓이고 쌓여서 거대한 db가 되는 것. 나는 이지랑 젬민이3.1라이트 랑 둘다 켜놓고 함. 그리고 일부 번역본들은 '이럴바엔 원문에 번역기가 낫지 않나?' 싶은 것들이 있음. 내 경우는 억지로 저퀄 번역본 할 바엔 걍 번역기에 내 사전+프롬프트 끼고 겜 함. 이런 경우에는 번역한 사람에게 구태여 퀄이 어쩌구 저쩌구 말할 필요도 없거니와, 그냥 조용히 겜하는 거.
xiondarkbullet
06.15 (06.15)
미연시를 위해서 N1까지 일본어 공부했음 원문플은 어느정도 일본어 공부하면 1~2년안에 깔끔하게 가능함 근데 항상 게임이 공부 같음..
paddackmon
06.15
님 좀 대단한듯
슈퍼메가잭팟
06.15
이건 배보다 배꼽이 아닌지....;;;;;
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 286121 14
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1440875 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3402293 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2974618 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3176108 -37
[구매보급] 성노 ○소환의 의 흑여신×백마왕 사무적성 처리 비서 계약
소리
rocoa
06.15 52395 64
리토미
일반
154832218
06.15 5219 0
템퍼몽키 편의성 스크립트 하나 공유합니다
유틸
bbbppp
06.15 18437 9
[복구요청] RJ01266006 네토리 용사 ~친구의 엄마를 임신시키면 즉시 클리어 ver 1.0
요청
kkth418
06.15 10819 2
[복구요청] RJ228027 1Room -가출소녀- (원룸 가출소녀) v1.2.3 복구 부탁 드립니다...
요청
dqddqw
06.15 8779 -2
[ai/번역]renbocloud_섹스아카이브:암컷의 맹세
동인
Ghost #1b2adf49
06.15 141908 64
[미번]둘만의 생활 최시번전 미번 복구 1.674
미번
shiron299
06.15 77164 47
[구매보급] 무치무치 청초 JK와 도스케베 4대 음문 시련에 도전⇒아헤이키 마구리 무한 절정
소리
rocoa
06.15 53320 72
치한욕망증후군 저건 번역이 나올수가 있나
일반
qoogkw
06.15 7311 0
소장의 욕망증 이거 순서가 어케됨?
질문
papapa43
06.15 5602 0
(직번) [みれい] 아사이 아키라의 성희롱 신체검사
동인
안젤리아
06.15 130686 39
존재감이 옅은 여동생과 간단생활 ver.1.1 복구 요청드립니다.
요청
tarmis1
06.15 8892 7
[AI번역/패치파일/초반검수] 부인의회복술 (순애편/NTR편)
번역
weller703
06.15 318717 206
[복구요청] 마법소녀 코노하 〜로리퀘2 외전 복구 요청드립니다
요청
zemzem
06.15 9797 0
유니티번역겜이 진짜... 계륵이란 말이지...
일반
liberty
06.15 6126 -1
[구매보급] [최면음성] [초보자용] 무한 낙하 엑스터시 & 뇌 이키 화이트 아웃
소리
rocoa
06.15 49269 53
스포)사로잡힌 리리 이거 간만에 재밌게한 게임인데 많이 아쉽다
후기 및 공략
aaaax
06.15 18547 2
유니슨 코드 원래 이런 건가요?
질문
V
06.15 7534 1
울프스던전 할려고했더니
일반
sorbe123
06.15 4886 0
개인적으로 보는 2025년 꼴림 야겜 GOAT [아 유령]
후기 및 공략
zxc313
06.15 26795 20
이종족 풋잡 보기가 너무너무 힘들구나
일반
인생망함
06.15 5998 0
성인 피규어 알못인데 이거 꼴려
야짤
toscana
06.15 41066 26
휴지끈 긴 분을 모십니다
질문
223455
06.15 6962 0
시니시스타1 미사용 씬 (짧고 별 거 없음)
영상
icepick
06.15 131287 95
(코이카츠) 프리셋 공유
유틸
pst0026
06.15 30496 52
후타리라시
질문
헤츠링
06.15 6157 -1
[구매보급]【착유 임신✖ 아마오호】 남자를 싫어하는 거유 암컷 소 영애, 야한 음문으로 발정♡ ⇒ 야리친 남편의 『마조유 착유 교미』로 임신타락♡ 【쾌락 고문 특화】✅ 착유 포리✅
소리
이름뭐하지
06.15 50867 59
미번겜 할 만함?
질문
낭낭하게
06.15 5567 -9
미번탭에 마야 대충 해봤는데
일반
myamya
06.15 5852 1
NEET 이 게임 관련 작업현황2
작업현황
헤츠링
06.15 13410 4
1 … 6465666768 … 100