Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134483명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 631 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
680973
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[862]
SK
25.09.06
680973
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
997132
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
997132
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
94971
-46
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
94971
-46
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
422626
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
422626
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
331905
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
331905
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
236387
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
236387
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
282469
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[92]
노아선배
01.13
282469
117
더 많은 공지사항 보기
요청
블랙소울 1&2 복구 부탁드립니다 제발...
tteee
2분 전
15
0
블랙소울 1&2 복구 부탁드립니다 제발...
요청
|
tteee
2분 전
15
0
•
뭐지 특정야겜만 소리가안들리네
qnghkfgkek
6분 전
31
0
뭐지 특정야겜만 소리가안들리네
qnghkfgkek
6분 전
31
0
소리
[복구][미번] RJ01354925 상식개변 세계에서 우리 둘만 제정신, 도스케베 적성 판정 AAA로 학급 공용 프리 섹스 노예가 된 우리들! 클래스 대항 보지 담당 암컷 배틀 편
Pen_guin
10분 전
138
2
[복구][미번] RJ01354925 상식개변 세계에서 우리 둘만 제정신, 도스케베 적성 판정 AAA로 학급 공용 프리 섹스 노예가 된 우리들! 클래스 대항 보지 담당 암컷 배틀 편
소리
|
Pen_guin
10분 전
138
2
요청
[복구요청] 각절마왕 앨리스의 재생담
simyabokgak
15분 전
56
0
[복구요청] 각절마왕 앨리스의 재생담
요청
|
simyabokgak
15분 전
56
0
요청
[복구요청] [4K60FPS] 여동생 전용 오나홀 오빠 1,2
sikochu
17분 전
124
0
[복구요청] [4K60FPS] 여동생 전용 오나홀 오빠 1,2
요청
|
sikochu
17분 전
124
0
야짤
AI) 셀레스포니아 아마네의 매춘 (짧음)
[1]
miso5
18분 전
203
3
AI) 셀레스포니아 아마네의 매춘 (짧음)
[1]
야짤
|
miso5
18분 전
203
3
요청
[복구요청] 치한령
tsd009
22분 전
68
0
[복구요청] 치한령
요청
|
tsd009
22분 전
68
0
질문
떡인지 찾읍니다
nvubud
30분 전
72
-1
떡인지 찾읍니다
질문
|
nvubud
30분 전
72
-1
•
메시아 오브 로리타 난이도 너무 높네 생각하고있었는데
[2]
우효
40분 전
171
0
메시아 오브 로리타 난이도 너무 높네 생각하고있었는데
[2]
우효
40분 전
171
0
질문
스트리머 미라이짱 마지막 어케하는거지
starwatcher
49분 전
92
0
스트리머 미라이짱 마지막 어케하는거지
질문
|
starwatcher
49분 전
92
0
질문
언홀메 질문 좀요
[2]
jjj44
58분 전
332
0
언홀메 질문 좀요
[2]
질문
|
jjj44
58분 전
332
0
후기 및 공략
트랜스크랩 중,후반부 전투 난이도 급감하는 공략(결과물 이미지 추가)
[2]
gate-hate
01:33
256
0
트랜스크랩 중,후반부 전투 난이도 급감하는 공략(결과물 이미지 추가)
[2]
후기 및 공략
|
gate-hate
01:33
256
0
•
폭유파티ntr 나올때까지 숨참어
[6]
도로롱
00:38
501
0
폭유파티ntr 나올때까지 숨참어
[6]
도로롱
00:38
501
0
영상
[SG95b0NpbmVtYQ==] 이본 샤워 Sex 4k
[4]
브레머튼
00:23
2017
11
[SG95b0NpbmVtYQ==] 이본 샤워 Sex 4k
[4]
영상
|
브레머튼
00:23
2017
11
•
언더더 위치 이거 움짤보고 찾아봤는데
[1]
rt7777
00:18
456
-2
언더더 위치 이거 움짤보고 찾아봤는데
[1]
rt7777
00:18
456
-2
영상
[WXVsdWVy] Ruan Mei (3/20)
[2]
브레머튼
00:10
1489
10
[WXVsdWVy] Ruan Mei (3/20)
[2]
영상
|
브레머튼
00:10
1489
10
요청
행방불명 / 행방불명 After 복구 요청
skfkakfksk
00:04
299
0
행방불명 / 행방불명 After 복구 요청
요청
|
skfkakfksk
00:04
299
0
질문
폐품왕녀 유스티 질문좀요...
akira9061
00:02
182
-1
폐품왕녀 유스티 질문좀요...
질문
|
akira9061
00:02
182
-1
•
프린세스 지지할매
[6]
자고싶다아
03.21
558
1
프린세스 지지할매
[6]
자고싶다아
03.21
558
1
질문
게임 배포할때 궁금한점
[6]
gangag
03.21
527
1
게임 배포할때 궁금한점
[6]
질문
|
gangag
03.21
527
1
동인
[후원보급/임신]GeulimYKUN 4개
[1]
bidurgi09
03.21
2513
14
[후원보급/임신]GeulimYKUN 4개
[1]
동인
|
bidurgi09
03.21
2513
14
영상
[후원보급/털/임신]DALWART _ The Many Worlds of Nasty - Renamon
[3]
bidurgi09
03.21
2029
7
[후원보급/털/임신]DALWART _ The Many Worlds of Nasty - Renamon
[3]
영상
|
bidurgi09
03.21
2029
7
•
너네엄마 얼굴 못생김 123 소리샀는데
[2]
다크오니즈카
03.21
405
0
너네엄마 얼굴 못생김 123 소리샀는데
[2]
다크오니즈카
03.21
405
0
후기 및 공략
Dungeon of Erotic Master Reboot 진행중에 비석 해석
[3]
alive-sophist
03.21
491
5
Dungeon of Erotic Master Reboot 진행중에 비석 해석
[3]
후기 및 공략
|
alive-sophist
03.21
491
5
질문
군청의 마녀 BepInEx로 번역해서 하려는데 폰트를 바꿨는데도 안나옵니다
excler
03.21
267
2
군청의 마녀 BepInEx로 번역해서 하려는데 폰트를 바꿨는데도 안나옵니다
질문
|
excler
03.21
267
2
복구
성희롱 진찰 상담) RJ01405267.7z
[3]
ㅇㅇ
03.21
2654
18
성희롱 진찰 상담) RJ01405267.7z
[3]
복구
|
ㅇㅇ
03.21
2654
18
복구
RJ01419177 3D痴◯体験 おさわりホーダイ！.7z + RJ01419177 패치_수정.zip
[5]
ㅇㅇ
03.21
2913
19
RJ01419177 3D痴◯体験 おさわりホーダイ！.7z + RJ01419177 패치_수정.zip
[5]
복구
|
ㅇㅇ
03.21
2913
19
질문
약스포)트랜스크랩 파츠 질문
[3]
ohogogok
03.21
216
0
약스포)트랜스크랩 파츠 질문
[3]
질문
|
ohogogok
03.21
216
0
복구
90일, 추가 복구 없음) RJ01497816 Mini Club 2.zip
[1]
ㅇㅇ
03.21
2585
8
90일, 추가 복구 없음) RJ01497816 Mini Club 2.zip
[1]
복구
|
ㅇㅇ
03.21
2585
8
복구
RJ01478321 ver.1.2 Lustful Dreamer.7z
[2]
ㅇㅇ
03.21
2461
10
RJ01478321 ver.1.2 Lustful Dreamer.7z
[2]
복구
|
ㅇㅇ
03.21
2461
10
개념글
전체글
?
글쓰기
?
