Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134373명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 146 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
679051
-65
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[862]
SK
25.09.06
679051
-65
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
995257
-19
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
995257
-19
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
93842
-47
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
93842
-47
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
421114
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
421114
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
330982
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
330982
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
236151
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
236151
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
281694
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[92]
노아선배
01.13
281694
117
더 많은 공지사항 보기
질문
군청의마녀 dlc 다 깬사람 있음?
ㅇㅇ
1분 전
30
0
군청의마녀 dlc 다 깬사람 있음?
질문
|
ㅇㅇ
1분 전
30
0
•
아오 ㅅㅂ 던브 오랜만에 다시하다 블루한테 ntr당하고 겜 삭제함
[3]
azx2dc
8분 전
199
1
아오 ㅅㅂ 던브 오랜만에 다시하다 블루한테 ntr당하고 겜 삭제함
[3]
azx2dc
8분 전
199
1
정보
2026년 2월 26일~3월 21일 KoooonSoft,UMAI NEKO 근황
roinq
9분 전
83
0
2026년 2월 26일~3월 21일 KoooonSoft,UMAI NEKO 근황
정보
|
roinq
9분 전
83
0
질문
종말에 그녀가 타락했다 질문
ouo
13분 전
62
0
종말에 그녀가 타락했다 질문
질문
|
ouo
13분 전
62
0
질문
My.. 3월2일 일반이벤트 질문
hoolaoola
14분 전
62
0
My.. 3월2일 일반이벤트 질문
질문
|
hoolaoola
14분 전
62
0
•
3월도 10일 남았는데 크리메니아는 과연...
[1]
버닝트럭
15분 전
64
0
3월도 10일 남았는데 크리메니아는 과연...
[1]
버닝트럭
15분 전
64
0
•
언홀리 메이든 이제 하는 중인데 할 거 겁나 많네
[2]
고래밥
16분 전
85
0
언홀리 메이든 이제 하는 중인데 할 거 겁나 많네
[2]
고래밥
16분 전
85
0
질문
시너지 엘리베이터 어케 뿌수냐...
송편
20분 전
77
0
시너지 엘리베이터 어케 뿌수냐...
질문
|
송편
20분 전
77
0
요청
[복구요청] [노모이식] 악마 앞에서 하렘을 만들겠다고 큰소리 친 자 ver.1.13
[1]
dydeh
21분 전
145
0
[복구요청] [노모이식] 악마 앞에서 하렘을 만들겠다고 큰소리 친 자 ver.1.13
[1]
요청
|
dydeh
21분 전
145
0
정보
REC) 0.4.5~0.5.0.1 공개버전 패치노트
[4]
kunarin
26분 전
322
1
REC) 0.4.5~0.5.0.1 공개버전 패치노트
[4]
정보
|
kunarin
26분 전
322
1
질문
컴터 바꾸면서 6개월간 방치한 방주 열었는데
[5]
sanroku
36분 전
287
1
컴터 바꾸면서 6개월간 방치한 방주 열었는데
[5]
질문
|
sanroku
36분 전
287
1
후기 및 공략
파라서큐 후기
alcor12
51분 전
401
0
파라서큐 후기
후기 및 공략
|
alcor12
51분 전
401
0
•
ㅗㅜㅑ...ㅗㅜㅑ...
[8]
btr82a
51분 전
1157
-27
ㅗㅜㅑ...ㅗㅜㅑ...
[8]
btr82a
51분 전
1157
-27
복구
청아 포함) 누군가 간절히 요청한 AI 오나사포 perfect & 거유눈나
[3]
jinppai
55분 전
1588
9
청아 포함) 누군가 간절히 요청한 AI 오나사포 perfect & 거유눈나
[3]
복구
|
jinppai
55분 전
1588
9
후기 및 공략
시골생활은 갠적으로 좀 슴슴하네
[4]
ENE
56분 전
524
0
시골생활은 갠적으로 좀 슴슴하네
[4]
후기 및 공략
|
ENE
56분 전
524
0
후기 및 공략
후딱끝나고 후딱 맛까지본 겜 짧은 후기
[1]
lovesccubus
11:42
411
1
후딱끝나고 후딱 맛까지본 겜 짧은 후기
[1]
후기 및 공략
|
lovesccubus
11:42
411
1
요청
복구 부탁드립니다!
godfem
11:42
212
2
복구 부탁드립니다!
요청
|
godfem
11:42
212
2
영상
청아) アブジャン 안올라온 최근것 4작품
[1]
교미의요정
11:36
2171
22
청아) アブジャン 안올라온 최근것 4작품
[1]
영상
|
교미의요정
11:36
2171
22
질문
에리 2챕터 500원 변제 어캐함?
nanashi774
11:34
150
0
에리 2챕터 500원 변제 어캐함?
질문
|
nanashi774
11:34
150
0
질문
블랙마켓 번역판은 없나요?
kttf1faker
11:29
154
-5
블랙마켓 번역판은 없나요?
질문
|
kttf1faker
11:29
154
-5
질문
언홀메 버전 차이?
[2]
doring
11:28
179
0
언홀메 버전 차이?
[2]
질문
|
doring
11:28
179
0
요청
[복구요청] RJ01173771 RAKEIN 몬스터 무스메와 보물섬
sevendreams
11:24
242
-1
[복구요청] RJ01173771 RAKEIN 몬스터 무스메와 보물섬
요청
|
sevendreams
11:24
242
-1
동인
[혐주의] 원생한테 난자 쥐어짜이는 선생님
[2]
jerona3692
11:20
2467
8
[혐주의] 원생한테 난자 쥐어짜이는 선생님
[2]
동인
|
jerona3692
11:20
2467
8
요청
[복구요청] 도망중 ~잡히면 즉시강간!~
[1]
giseunf1
11:19
419
-7
[복구요청] 도망중 ~잡히면 즉시강간!~
[1]
요청
|
giseunf1
11:19
419
-7
요청
[복구요청]RJ111240 사실은 에로했던 동화 빨간망토
giseunf1
11:18
263
-7
[복구요청]RJ111240 사실은 에로했던 동화 빨간망토
요청
|
giseunf1
11:18
263
-7
•
군청의마녀 번역 없어도 어떻게 되긴 하네
ㅇㅇ
11:17
178
0
군청의마녀 번역 없어도 어떻게 되긴 하네
ㅇㅇ
11:17
178
0
동인
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 天使のような美少女・聖〇ミカは催●で底辺キモオヤジだけの黒ギャル妊婦嫁に堕ちる
jerona3692
11:16
1142
3
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 天使のような美少女・聖〇ミカは催●で底辺キモオヤジだけの黒ギャル妊婦嫁に堕ちる
동인
|
jerona3692
11:16
1142
3
요청
[복구요청] 나의 노예 창관
kttf1faker
11:11
462
-1
[복구요청] 나의 노예 창관
요청
|
kttf1faker
11:11
462
-1
동인
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 「ぼっち」な私が「奥さん」に！？「ひとり」が「夫婦」になるまで〜中年キモ教師との結婚・出産〜
jerona3692
11:10
1040
4
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 「ぼっち」な私が「奥さん」に！？「ひとり」が「夫婦」になるまで〜中年キモ教師との結婚・出産〜
동인
|
jerona3692
11:10
1040
4
질문
my... 에피6 어케깨나여
[2]
ejdnltksid
11:09
189
-1
my... 에피6 어케깨나여
[2]
질문
|
ejdnltksid
11:09
189
-1
개념글
전체글
?
글쓰기
?
