Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134402명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 284 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
679617
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[862]
SK
25.09.06
679617
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
995869
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
995869
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
94170
-46
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
94170
-46
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
421551
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
421551
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
331232
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
331232
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
236186
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
236186
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
281976
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[92]
노아선배
01.13
281976
117
더 많은 공지사항 보기
후기 및 공략
[대충 후기-노잼] 작별의 체크리스트
chrome
1분 전
11
0
[대충 후기-노잼] 작별의 체크리스트
후기 및 공략
|
chrome
1분 전
11
0
후기 및 공략
[비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카 커마 공유] 그 비스크 돌은 사랑을 한다 신쥬
akuma
1분 전
25
0
[비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카 커마 공유] 그 비스크 돌은 사랑을 한다 신쥬
후기 및 공략
|
akuma
1분 전
25
0
요청
[복구요청] 빅젖 최면 에로 앱 학원
dadawdada
4분 전
59
1
[복구요청] 빅젖 최면 에로 앱 학원
요청
|
dadawdada
4분 전
59
1
번역
[미검수] Gekiden_Appendix
[3]
마신
16분 전
624
5
[미검수] Gekiden_Appendix
[3]
번역
|
마신
16분 전
624
5
요청
[복구요청] 상식개변자가 있는 길드
dadawdada
17분 전
212
0
[복구요청] 상식개변자가 있는 길드
요청
|
dadawdada
17분 전
212
0
•
나이스! 할당량 초기화.
[1]
소미홍단
19분 전
149
2
나이스! 할당량 초기화.
[1]
소미홍단
19분 전
149
2
•
모두가 알것같은 결말
[2]
쩝냡
24분 전
382
4
모두가 알것같은 결말
[2]
쩝냡
24분 전
382
4
•
클라우드 검열빔 맞아서 삭제된 야겜 다시 구했다
[1]
모후후
24분 전
123
1
클라우드 검열빔 맞아서 삭제된 야겜 다시 구했다
[1]
모후후
24분 전
123
1
요청
[복구요청] 고블린 조교사의 육성 비록
kabeapop
26분 전
186
0
[복구요청] 고블린 조교사의 육성 비록
요청
|
kabeapop
26분 전
186
0
•
군청의마녀 끝
[4]
ㅇㅇ
29분 전
241
0
군청의마녀 끝
[4]
ㅇㅇ
29분 전
241
0
•
역몽의 메나스피어 포기
dpgutlqkf
29분 전
76
0
역몽의 메나스피어 포기
dpgutlqkf
29분 전
76
0
요청
[복구요청] 무음(無音) -Muon-
wjwxoddlrkwjgdk
30분 전
89
0
[복구요청] 무음(無音) -Muon-
요청
|
wjwxoddlrkwjgdk
30분 전
89
0
•
아리아드네가 언홀메 급이라길래 바로 하러간다
[3]
aim762
30분 전
128
0
아리아드네가 언홀메 급이라길래 바로 하러간다
[3]
aim762
30분 전
128
0
요청
[복구요청] Goblin Walker, ゴブリンウォーカー
kabeapop
35분 전
244
1
[복구요청] Goblin Walker, ゴブリンウォーカー
요청
|
kabeapop
35분 전
244
1
질문
여기에서 ai번역이라함은 어떤작업으로한거를의미할까요
allburi
37분 전
97
1
여기에서 ai번역이라함은 어떤작업으로한거를의미할까요
질문
|
allburi
37분 전
97
1
•
은거군사의 구국 스트래티지 19패치 작동 안하는데 어떡함?
dakeyested
37분 전
57
-1
은거군사의 구국 스트래티지 19패치 작동 안하는데 어떡함?
dakeyested
37분 전
57
-1
질문
카나데로그 data.dxa 파일 암호 코드 아는 사람 있음?
sgbagsagf
37분 전
49
1
카나데로그 data.dxa 파일 암호 코드 아는 사람 있음?
질문
|
sgbagsagf
37분 전
49
1
•
orgy dice 이거 버그인가
NeroH
40분 전
70
-1
orgy dice 이거 버그인가
NeroH
40분 전
70
-1
후기 및 공략
rec 기초공?략
6ud7uh4
42분 전
286
1
rec 기초공?략
후기 및 공략
|
6ud7uh4
42분 전
286
1
•
요정중독 dlc 소식
[1]
캬루
51분 전
343
0
요정중독 dlc 소식
[1]
캬루
51분 전
343
0
소리
[RJ01497145][미번]오크에게 따먹히는 여기사
[2]
gal-joa
52분 전
513
4
[RJ01497145][미번]오크에게 따먹히는 여기사
[2]
소리
|
gal-joa
52분 전
513
4
•
파라서큐 나만 버그 존나 나냐?
[3]
meem1998
56분 전
205
0
파라서큐 나만 버그 존나 나냐?
[3]
meem1998
56분 전
205
0
소리
[구매보급] [한국어] [트름] 정음 학원 ~ 성처리 선생님의 자○ 킁킁 꿀꺽 변태 성교육~
[2]
번
56분 전
607
7
[구매보급] [한국어] [트름] 정음 학원 ~ 성처리 선생님의 자○ 킁킁 꿀꺽 변태 성교육~
[2]
소리
|
번
56분 전
607
7
영상
[한글자막] 바니걸 두쫀쿠 누나한테 쥐어 짜이는 영상
[5]
실루엣21
14:54
2102
18
[한글자막] 바니걸 두쫀쿠 누나한테 쥐어 짜이는 영상
[5]
영상
|
실루엣21
14:54
2102
18
•
스포 함유) 트랜스크랩 다깻드아
[3]
구구가가
14:53
144
0
스포 함유) 트랜스크랩 다깻드아
[3]
구구가가
14:53
144
0
창작
(청아) 꾸준 연필 27주차(야짤아님)
[1]
지나가던사람
14:53
247
4
(청아) 꾸준 연필 27주차(야짤아님)
[1]
창작
|
지나가던사람
14:53
247
4
질문
한 10년전에 했던 야겜인데 제목 아는 사람있나
[2]
slaloo09
14:48
236
0
한 10년전에 했던 야겜인데 제목 아는 사람있나
[2]
질문
|
slaloo09
14:48
236
0
질문
망가 생각이 안나요.
ridns
14:47
127
-1
망가 생각이 안나요.
질문
|
ridns
14:47
127
-1
작업현황
번복하겠슴니다..
[11]
ㅁㄴㅇㄹ
14:41
1155
29
번복하겠슴니다..
[11]
작업현황
|
ㅁㄴㅇㄹ
14:41
1155
29
동인
[Dokuneko Noil] 팬 1호, 2호에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】 (봇치 더 록!)
[8]
ㅇㅇ
14:39
2943
32
[Dokuneko Noil] 팬 1호, 2호에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】 (봇치 더 록!)
[8]
동인
|
ㅇㅇ
14:39
2943
32
개념글
전체글
?
글쓰기
?
