Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134422명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 334 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
680007
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[862]
SK
25.09.06
680007
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
996286
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
996286
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
94381
-46
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
94381
-46
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
421839
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
421839
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
331433
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
331433
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
236247
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
236247
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
282095
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[92]
노아선배
01.13
282095
117
더 많은 공지사항 보기
질문
양겜 이거 뭔지 아시는분?
감귤
3분 전
27
0
양겜 이거 뭔지 아시는분?
질문
|
감귤
3분 전
27
0
질문
품번 찾아여
[7]
ajames
28분 전
217
-14
품번 찾아여
[7]
질문
|
ajames
28분 전
217
-14
질문
트랜스크랩 섹서로이드 id 어떻게 얻음?
ㅇㅇㅁ
49분 전
107
0
트랜스크랩 섹서로이드 id 어떻게 얻음?
질문
|
ㅇㅇㅁ
49분 전
107
0
질문
나츠노사가시모노 질문 드립니다
[2]
mtt920
49분 전
173
0
나츠노사가시모노 질문 드립니다
[2]
질문
|
mtt920
49분 전
173
0
질문
이종족 노예 사서 교배 출산 하는 게임인데..
[3]
dkoqw13w
16:50
236
0
이종족 노예 사서 교배 출산 하는 게임인데..
[3]
질문
|
dkoqw13w
16:50
236
0
질문
bepinex 딸깍 기번 interop manager가 무슨 오류인지 아시는분..
simsungsamsung
16:37
84
0
bepinex 딸깍 기번 interop manager가 무슨 오류인지 아시는분..
질문
|
simsungsamsung
16:37
84
0
질문
이거 어디서 볼수있는지 아시는분?
[4]
uzaki
16:32
368
-4
이거 어디서 볼수있는지 아시는분?
[4]
질문
|
uzaki
16:32
368
-4
질문
스포)트랜스크랩 산루트 간 사람중에
[6]
takealook98
16:31
285
0
스포)트랜스크랩 산루트 간 사람중에
[6]
질문
|
takealook98
16:31
285
0
질문
오우카 rpg 1 처음 회상 2개 뭐임?
dirpa00
16:12
191
0
오우카 rpg 1 처음 회상 2개 뭐임?
질문
|
dirpa00
16:12
191
0
질문
BUZAMA 비슷한 게임은 더 없음?
ㅁㅁ
16:01
108
0
BUZAMA 비슷한 게임은 더 없음?
질문
|
ㅁㅁ
16:01
108
0
질문
여기에서 ai번역이라함은 어떤작업으로한거를의미할까요
allburi
15:20
185
2
여기에서 ai번역이라함은 어떤작업으로한거를의미할까요
질문
|
allburi
15:20
185
2
질문
카나데로그 data.dxa 파일 암호 코드 아는 사람 있음?
[1]
sgbagsagf
15:19
108
1
카나데로그 data.dxa 파일 암호 코드 아는 사람 있음?
[1]
질문
|
sgbagsagf
15:19
108
1
질문
한 10년전에 했던 야겜인데 제목 아는 사람있나
[2]
slaloo09
14:48
331
0
한 10년전에 했던 야겜인데 제목 아는 사람있나
[2]
질문
|
slaloo09
14:48
331
0
질문
망가 생각이 안나요.
ridns
14:47
197
-1
망가 생각이 안나요.
질문
|
ridns
14:47
197
-1
질문
추상의 이마주 업데이트
jamesbutter
14:33
164
-2
추상의 이마주 업데이트
질문
|
jamesbutter
14:33
164
-2
질문
Hige to deko 서클 작품중에 뭐가 베스트임?
[5]
0529ring
14:33
261
0
Hige to deko 서클 작품중에 뭐가 베스트임?
[5]
질문
|
0529ring
14:33
261
0
질문
렌파이 ntr 게임 추천부탁드립니다
zeusgood
14:33
150
0
렌파이 ntr 게임 추천부탁드립니다
질문
|
zeusgood
14:33
150
0
질문
언더더위치 고딕 먼저 하고 있는데 이거 원래 그냥 맵 하나가 끝인건가?
papapa
14:26
187
0
언더더위치 고딕 먼저 하고 있는데 이거 원래 그냥 맵 하나가 끝인건가?
질문
|
papapa
14:26
187
0
질문
언홀메 거지꼬마 개도 개별엔딩 있음??
[7]
aim762
14:24
324
0
언홀메 거지꼬마 개도 개별엔딩 있음??
[7]
질문
|
aim762
14:24
324
0
질문
게임 제목점 알려주세유..
[2]
zxc7546
14:17
210
0
게임 제목점 알려주세유..
[2]
질문
|
zxc7546
14:17
210
0
질문
RJ295434 나의 그녀가 될 때 까지 질문
dadawdada
14:06
229
0
RJ295434 나의 그녀가 될 때 까지 질문
질문
|
dadawdada
14:06
229
0
질문
이거 어따쓰는건지 아는사람..
[3]
ㅇㅇ
13:54
393
-1
이거 어따쓰는건지 아는사람..
[3]
질문
|
ㅇㅇ
13:54
393
-1
질문
메시아 오브 로리타 마녀의 저택 재료 어디서 구해?
[1]
jjhmo00
13:52
135
0
메시아 오브 로리타 마녀의 저택 재료 어디서 구해?
[1]
질문
|
jjhmo00
13:52
135
0
질문
mmd 작가 찾는데 아시는 분 있나요?
[1]
foxcat
13:28
179
0
mmd 작가 찾는데 아시는 분 있나요?
[1]
질문
|
foxcat
13:28
179
0
질문
존재감 진행 질문
paromote
13:25
177
0
존재감 진행 질문
질문
|
paromote
13:25
177
0
질문
동음 wav 파일 처리를 어떻게 해야할지 고민입니다
[15]
ㅇㅇ
13:15
259
1
동음 wav 파일 처리를 어떻게 해야할지 고민입니다
[15]
질문
|
ㅇㅇ
13:15
259
1
질문
군청의마녀 dlc 다 깬사람 있음?
[6]
ㅇㅇ
12:41
667
0
군청의마녀 dlc 다 깬사람 있음?
[6]
질문
|
ㅇㅇ
12:41
667
0
질문
종말에 그녀가 타락했다 질문
[1]
ouo
12:29
202
0
종말에 그녀가 타락했다 질문
[1]
질문
|
ouo
12:29
202
0
질문
시너지 엘리베이터 어케 뿌수냐...
송편
12:22
203
0
시너지 엘리베이터 어케 뿌수냐...
질문
|
송편
12:22
203
0
질문
컴터 바꾸면서 6개월간 방치한 방주 열었는데
[8]
sanroku
12:06
627
1
컴터 바꾸면서 6개월간 방치한 방주 열었는데
[8]
질문
|
sanroku
12:06
627
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글
?
글쓰기
?
