Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
138298명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 4401 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
40727
-18
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
[82]
SK
04.05
40727
-18
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1086455
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[51]
SK
25.05.17
1086455
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
145963
-43
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[106]
Etrick
02.05
145963
-43
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
489505
82
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[19]
SK
25.09.06
489505
82
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
374338
16
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[107]
SK
25.10.30
374338
16
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
248455
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[52]
wouwouer
25.12.06
248455
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
310794
118
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
310794
118
더 많은 공지사항 보기
질문
셀레스포니아 메이플모드 1.7 질문
qwessaz
03.31
5731
0
셀레스포니아 메이플모드 1.7 질문
질문
|
qwessaz
03.31
5731
0
질문
존재감 여동생 앨릭서 어디서얻음?
[1]
댓글달기
03.31
4622
0
존재감 여동생 앨릭서 어디서얻음?
[1]
질문
|
댓글달기
03.31
4622
0
질문
nanae작가 양지감?
[4]
005942
03.31
2944
0
nanae작가 양지감?
[4]
질문
|
005942
03.31
2944
0
질문
SAO Invisible Trap 질문
[4]
darkeden89
03.31
2963
0
SAO Invisible Trap 질문
[4]
질문
|
darkeden89
03.31
2963
0
질문
그래서 이놈의 존재감 여동생 왜 아직도 버그도 안고쳐짐 ;
[1]
demonhunter
03.31
3122
0
그래서 이놈의 존재감 여동생 왜 아직도 버그도 안고쳐짐 ;
[1]
질문
|
demonhunter
03.31
3122
0
질문
존재감 친해져야 할 수 있는 행동 뭐임?
[6]
logi12
03.31
2289
0
존재감 친해져야 할 수 있는 행동 뭐임?
[6]
질문
|
logi12
03.31
2289
0
질문
만화 번역 글꼴 추천
[1]
sunaejoa
03.31
1008
0
만화 번역 글꼴 추천
[1]
질문
|
sunaejoa
03.31
1008
0
질문
avdirectors life 장르 질문좀요
[4]
74839
03.31
2764
0
avdirectors life 장르 질문좀요
[4]
질문
|
74839
03.31
2764
0
질문
군청의 마녀 스팀판도 도트떡씬은 모자이크임?
[2]
momoko
03.31
2457
0
군청의 마녀 스팀판도 도트떡씬은 모자이크임?
[2]
질문
|
momoko
03.31
2457
0
질문
군청의 마녀 dlc 하는 중인데
cluner
03.31
3041
0
군청의 마녀 dlc 하는 중인데
질문
|
cluner
03.31
3041
0
질문
청아?)보추주의) 이 망가 제목 뭔가요?
[3]
Ghost
03.31
2320
4
청아?)보추주의) 이 망가 제목 뭔가요?
[3]
질문
|
Ghost
03.31
2320
4
질문
나츠네 30일 프리모드 나왔다했는데 어떻게 키는거지
[3]
dkffjqqjqj
03.31
837
0
나츠네 30일 프리모드 나왔다했는데 어떻게 키는거지
[3]
질문
|
dkffjqqjqj
03.31
837
0
질문
존재감(ry 여동생 주인공 이름 어떻게 바꿈?
[2]
raytsuki
03.31
3347
0
존재감(ry 여동생 주인공 이름 어떻게 바꿈?
[2]
질문
|
raytsuki
03.31
3347
0
질문
포즈도 저작권있음?
[8]
aaaassss1234
03.31
3036
0
포즈도 저작권있음?
[8]
질문
|
aaaassss1234
03.31
3036
0
질문
버전업 하면 보통 글 새로씀?
[4]
염지
03.31
2318
1
버전업 하면 보통 글 새로씀?
[4]
질문
|
염지
03.31
2318
1
질문
소아온 중간에 내용잘린거같은데 버그있음?
[3]
ezmood
03.31
2992
0
소아온 중간에 내용잘린거같은데 버그있음?
[3]
질문
|
ezmood
03.31
2992
0
질문
게임을 찾고 있어요
[3]
sushi99
03.31
1804
0
게임을 찾고 있어요
[3]
질문
|
sushi99
03.31
1804
0
질문
존재감없는 여동생이거 엔딩은 어떻게 보는지 아시나요?
[3]
niisd
03.31
2657
0
존재감없는 여동생이거 엔딩은 어떻게 보는지 아시나요?
[3]
질문
|
niisd
03.31
2657
0
질문
번역기는 왠만한 게임은 다 먹는 편이지?
[2]
garnblueming
03.31
2570
0
번역기는 왠만한 게임은 다 먹는 편이지?
[2]
질문
|
garnblueming
03.31
2570
0
질문
존재감 여동생 안해본 뇌인데 들어갈만함?
[9]
ysys
03.31
2482
0
존재감 여동생 안해본 뇌인데 들어갈만함?
[9]
질문
|
ysys
03.31
2482
0
질문
IN HEAT 아케이드 공략이나 상호작용 뭔지 아는사람?
[6]
mkjocv
03.31
2149
0
IN HEAT 아케이드 공략이나 상호작용 뭔지 아는사람?
[6]
질문
|
mkjocv
03.31
2149
0
질문
진지하게 Blendy / flim13 / dollhouse
[1]
lun-a
03.31
3593
5
진지하게 Blendy / flim13 / dollhouse
[1]
질문
|
lun-a
03.31
3593
5
질문
셀레스포니아 장기내성 989%
[4]
waw004
03.31
3524
0
셀레스포니아 장기내성 989%
[4]
질문
|
waw004
03.31
3524
0
질문
존재감 재가 지금까지 본 것들인데 더있나요?
[3]
jeolmul123
03.31
4226
0
존재감 재가 지금까지 본 것들인데 더있나요?
[3]
질문
|
jeolmul123
03.31
4226
0
질문
존재감 여동생 도저히 길을 모르겠다
[4]
sosiji
03.31
3115
-1
존재감 여동생 도저히 길을 모르겠다
[4]
질문
|
sosiji
03.31
3115
-1
질문
리리테일즈 2.0 회상 씬 관련 질문
[13]
liceraild
03.31
3181
0
리리테일즈 2.0 회상 씬 관련 질문
[13]
질문
|
liceraild
03.31
3181
0
질문
daily lives of my country side 질문
[2]
snowingtown1122
03.31
1994
0
daily lives of my country side 질문
[2]
질문
|
snowingtown1122
03.31
1994
0
질문
존재감 첫보스 피멍멍이
[8]
88888
03.31
1971
0
존재감 첫보스 피멍멍이
[8]
질문
|
88888
03.31
1971
0
질문
존재감 여동생 itch 구매 사이트 어디임?(찾음)
[2]
바이러스토탈
03.31
3482
-2
존재감 여동생 itch 구매 사이트 어디임?(찾음)
[2]
질문
|
바이러스토탈
03.31
3482
-2
질문
코네는 갠차기능 없나
[5]
ㅇㅇㅁ
03.31
1168
0
코네는 갠차기능 없나
[5]
질문
|
ㅇㅇㅁ
03.31
1168
0
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
개념글
전체글
?
글쓰기
?
