Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
137960명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 4386 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
32358
-17
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
[70]
SK
04.05
32358
-17
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1078835
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[51]
SK
25.05.17
1078835
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
140376
-42
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[101]
Etrick
02.05
140376
-42
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
483993
82
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[19]
SK
25.09.06
483993
82
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
370079
16
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[107]
SK
25.10.30
370079
16
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
246543
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[52]
wouwouer
25.12.06
246543
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
307807
118
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
307807
118
더 많은 공지사항 보기
질문
이거 님포 따거판 회상방 어디로 들어가더라?
탈로스II
03.22
4869
1
이거 님포 따거판 회상방 어디로 들어가더라?
질문
|
탈로스II
03.22
4869
1
질문
언홀메 질문
[7]
jjj44
03.22
2953
1
언홀메 질문
[7]
질문
|
jjj44
03.22
2953
1
질문
토에하 출산에서 아무것도 못하겠는데 왜그런거임 ?
[2]
jojo2580
03.22
3268
0
토에하 출산에서 아무것도 못하겠는데 왜그런거임 ?
[2]
질문
|
jojo2580
03.22
3268
0
질문
세이브에디터 사용법 질문
mmm4103
03.22
3666
0
세이브에디터 사용법 질문
질문
|
mmm4103
03.22
3666
0
질문
트랜스크랩 마켓찾으러 갔다가 배덕공장 5층으로 리스폰됐는데 어캄?
[3]
daeny
03.22
2376
0
트랜스크랩 마켓찾으러 갔다가 배덕공장 5층으로 리스폰됐는데 어캄?
[3]
질문
|
daeny
03.22
2376
0
질문
영상 제발 하나만 찾아주라
bangbang123
03.22
2447
0
영상 제발 하나만 찾아주라
질문
|
bangbang123
03.22
2447
0
질문
언홀메 질문
[6]
jjj44
03.22
3698
0
언홀메 질문
[6]
질문
|
jjj44
03.22
3698
0
질문
떡인지 찾읍니다
nvubud
03.22
2098
-1
떡인지 찾읍니다
질문
|
nvubud
03.22
2098
-1
질문
언홀메 질문 좀요
[2]
jjj44
03.22
3015
0
언홀메 질문 좀요
[2]
질문
|
jjj44
03.22
3015
0
질문
폐품왕녀 유스티 질문좀요...
akira9061
03.22
1216
-1
폐품왕녀 유스티 질문좀요...
질문
|
akira9061
03.22
1216
-1
질문
게임 배포할때 궁금한점
[6]
gangag
03.21
6390
1
게임 배포할때 궁금한점
[6]
질문
|
gangag
03.21
6390
1
질문
군청의 마녀 BepInEx로 번역해서 하려는데 폰트를 바꿨는데도 안나옵니다
[5]
excler
03.21
2348
4
군청의 마녀 BepInEx로 번역해서 하려는데 폰트를 바꿨는데도 안나옵니다
[5]
질문
|
excler
03.21
2348
4
질문
약스포)트랜스크랩 파츠 질문
[5]
ohogogok
03.21
1154
0
약스포)트랜스크랩 파츠 질문
[5]
질문
|
ohogogok
03.21
1154
0
질문
용사 ntr물 제목 찾아요
[3]
aufrhddlr
03.21
3301
-1
용사 ntr물 제목 찾아요
[3]
질문
|
aufrhddlr
03.21
3301
-1
질문
메르피어스 질문
[6]
uwagaki
03.21
2471
0
메르피어스 질문
[6]
질문
|
uwagaki
03.21
2471
0
질문
언홀메 이거 버그임??
[7]
unicorn0219
03.21
5986
2
언홀메 이거 버그임??
[7]
질문
|
unicorn0219
03.21
5986
2
질문
망가 제목 질문
joker0075
03.21
1119
0
망가 제목 질문
질문
|
joker0075
03.21
1119
0
질문
남주물 게이ㅁ 추천좀
[33]
jshjsh
03.21
3553
0
남주물 게이ㅁ 추천좀
[33]
질문
|
jshjsh
03.21
3553
0
질문
Fallen／Brand New World 노모 존재 하나요?
chrome
03.21
2907
0
Fallen／Brand New World 노모 존재 하나요?
질문
|
chrome
03.21
2907
0
질문
Lust grimm agian 페이지 위치 질문..
[1]
dlfjstlqkf1234
03.21
3024
0
Lust grimm agian 페이지 위치 질문..
[1]
질문
|
dlfjstlqkf1234
03.21
3024
0
질문
양겜 이거 뭔지 아시는분?
[5]
감귤
03.21
3294
-1
양겜 이거 뭔지 아시는분?
[5]
질문
|
감귤
03.21
3294
-1
질문
트랜스크랩 섹서로이드 id 어떻게 얻음?
[4]
ㅇㅇㅁ
03.21
2459
0
트랜스크랩 섹서로이드 id 어떻게 얻음?
[4]
질문
|
ㅇㅇㅁ
03.21
2459
0
질문
나츠노사가시모노 질문 드립니다
[2]
mtt920
03.21
2025
0
나츠노사가시모노 질문 드립니다
[2]
질문
|
mtt920
03.21
2025
0
질문
이종족 노예 사서 교배 출산 하는 게임인데..
[4]
dkoqw13w
03.21
1448
0
이종족 노예 사서 교배 출산 하는 게임인데..
[4]
질문
|
dkoqw13w
03.21
1448
0
질문
bepinex 딸깍 기번 interop manager가 무슨 오류인지 아시는분..
simsungsamsung
03.21
3082
0
bepinex 딸깍 기번 interop manager가 무슨 오류인지 아시는분..
질문
|
simsungsamsung
03.21
3082
0
질문
이거 어디서 볼수있는지 아시는분?
[4]
uzaki
03.21
1288
-6
이거 어디서 볼수있는지 아시는분?
[4]
질문
|
uzaki
03.21
1288
-6
질문
스포)트랜스크랩 산루트 간 사람중에
[15]
takealook98
03.21
4514
0
스포)트랜스크랩 산루트 간 사람중에
[15]
질문
|
takealook98
03.21
4514
0
질문
오우카 rpg 1 처음 회상 2개 뭐임?
[4]
dirpa00
03.21
4028
0
오우카 rpg 1 처음 회상 2개 뭐임?
[4]
질문
|
dirpa00
03.21
4028
0
질문
BUZAMA 비슷한 게임은 더 없음?
[6]
ㅁㅁ
03.21
3704
0
BUZAMA 비슷한 게임은 더 없음?
[6]
질문
|
ㅁㅁ
03.21
3704
0
질문
여기에서 ai번역이라함은 어떤작업으로한거를의미할까요
[6]
allburi
03.21
1916
2
여기에서 ai번역이라함은 어떤작업으로한거를의미할까요
[6]
질문
|
allburi
03.21
1916
2
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
개념글
전체글
?
글쓰기
?
