Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
138305명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 4402 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
41068
-18
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
[82]
SK
04.05
41068
-18
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1086716
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[51]
SK
25.05.17
1086716
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
146141
-43
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[106]
Etrick
02.05
146141
-43
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
489701
82
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[19]
SK
25.09.06
489701
82
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
374456
16
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[107]
SK
25.10.30
374456
16
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
248542
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[52]
wouwouer
25.12.06
248542
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
310921
118
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
310921
118
더 많은 공지사항 보기
질문
에니시아가 순정이 있고 나이트메어가 있음?
[6]
동백꽃
03.23
2853
0
에니시아가 순정이 있고 나이트메어가 있음?
[6]
질문
|
동백꽃
03.23
2853
0
질문
노즈후크 많이 나오는 야겜은 없으려나...
[6]
chojh0514
03.23
2970
0
노즈후크 많이 나오는 야겜은 없으려나...
[6]
질문
|
chojh0514
03.23
2970
0
질문
summertime saga 손번역판이 있던가요?
[2]
horseking94
03.23
1474
0
summertime saga 손번역판이 있던가요?
[2]
질문
|
horseking94
03.23
1474
0
질문
[언홀리 메이든] 피로도 한도를 영구적으로 변경하는 방법이 있을까요?
[4]
고래밥
03.23
2787
0
[언홀리 메이든] 피로도 한도를 영구적으로 변경하는 방법이 있을까요?
[4]
질문
|
고래밥
03.23
2787
0
질문
필로멜 스팀판 번역 있을까요? 전에 본거같은데 못찾겠네요 ㅠ
[4]
sal2737
03.23
1810
-3
필로멜 스팀판 번역 있을까요? 전에 본거같은데 못찾겠네요 ㅠ
[4]
질문
|
sal2737
03.23
1810
-3
질문
RJ01572551 , 무능 마법 교사 매력 -인생 역전, 복수의 가슴 H- 카드게임 소드 어떻게 잡음?
[2]
iptime69
03.23
2435
0
RJ01572551 , 무능 마법 교사 매력 -인생 역전, 복수의 가슴 H- 카드게임 소드 어떻게 잡음?
[2]
질문
|
iptime69
03.23
2435
0
질문
ios rpgvxace 플레이어 글자 간격 질문
[3]
mabyyoop
03.23
2830
1
ios rpgvxace 플레이어 글자 간격 질문
[3]
질문
|
mabyyoop
03.23
2830
1
질문
마나카 커스텀 모드 질문
[6]
akuma
03.23
3249
2
마나카 커스텀 모드 질문
[6]
질문
|
akuma
03.23
3249
2
질문
안드 쓰는데 키오스크에 보안폴더 파일은 업로드 못함?
[4]
whysoser
03.23
2247
0
안드 쓰는데 키오스크에 보안폴더 파일은 업로드 못함?
[4]
질문
|
whysoser
03.23
2247
0
질문
요즘 노슥자물에 빠졌는데
[7]
karatro
03.23
3063
0
요즘 노슥자물에 빠졌는데
[7]
질문
|
karatro
03.23
3063
0
질문
언홀리 메이든 앱으로 하는 중인데 혹시 치트를 못 쓸까요?
[4]
고래밥
03.23
3357
0
언홀리 메이든 앱으로 하는 중인데 혹시 치트를 못 쓸까요?
[4]
질문
|
고래밥
03.23
3357
0
질문
나만 알고 있는 고전 쯔꾸르 명작 하나씩 있으신가요?
[16]
jjjjana
03.23
4968
0
나만 알고 있는 고전 쯔꾸르 명작 하나씩 있으신가요?
[16]
질문
|
jjjjana
03.23
4968
0
질문
모드제작 관련 질문
[3]
summertree
03.23
7093
0
모드제작 관련 질문
[3]
질문
|
summertree
03.23
7093
0
질문
뻔한 질문이지만 여주물이 먹고 싶습니다
[5]
heyward
03.23
2740
-3
뻔한 질문이지만 여주물이 먹고 싶습니다
[5]
질문
|
heyward
03.23
2740
-3
질문
치한 수사관 리나 탈의 모드 어떻게 적용시킴?
[6]
타마쿠마
03.23
1494
0
치한 수사관 리나 탈의 모드 어떻게 적용시킴?
[6]
질문
|
타마쿠마
03.23
1494
0
질문
에니시아의 계약문 나이트메어 모드 좋은 점이 있나요?
[2]
su3838su287
03.23
3599
-1
에니시아의 계약문 나이트메어 모드 좋은 점이 있나요?
[2]
질문
|
su3838su287
03.23
3599
-1
질문
전생 변태손 실행오류 질문
[2]
samzzie
03.23
2276
-4
전생 변태손 실행오류 질문
[2]
질문
|
samzzie
03.23
2276
-4
질문
조이플로 rpg vx는 실행 못함?
[2]
asdfgsafsa
03.23
2732
1
조이플로 rpg vx는 실행 못함?
[2]
질문
|
asdfgsafsa
03.23
2732
1
질문
영상 제목 찾습니다
[4]
헤으응
03.23
2392
0
영상 제목 찾습니다
[4]
질문
|
헤으응
03.23
2392
0
질문
밥상머리 없는 편식쟁이 '야겜' 추천좀
[7]
xltbaosldk
03.23
5949
-8
밥상머리 없는 편식쟁이 '야겜' 추천좀
[7]
질문
|
xltbaosldk
03.23
5949
-8
질문
언홀리 메이든 발파용 폭탄 어디서 구하나요?2
[7]
고래밥
03.22
4427
0
언홀리 메이든 발파용 폭탄 어디서 구하나요?2
[7]
질문
|
고래밥
03.22
4427
0
질문
母爛漫화란마마 공략 질문
[2]
jounsoung5397
03.22
3357
0
母爛漫화란마마 공략 질문
[2]
질문
|
jounsoung5397
03.22
3357
0
질문
앱 탭에 뭐 올리려는데 어떻게 생각하나요
[2]
hirashi
03.22
3738
0
앱 탭에 뭐 올리려는데 어떻게 생각하나요
[2]
질문
|
hirashi
03.22
3738
0
질문
망가 제목 좀
[6]
질겨찾기
03.22
6623
0
망가 제목 좀
[6]
질문
|
질겨찾기
03.22
6623
0
질문
Spooky Milk Life 스탯업어케함?
[2]
aalalala
03.22
4218
-1
Spooky Milk Life 스탯업어케함?
[2]
질문
|
aalalala
03.22
4218
-1
질문
이와라 나만 이래 나옴?
[3]
hwino
03.22
6902
0
이와라 나만 이래 나옴?
[3]
질문
|
hwino
03.22
6902
0
질문
게임 제목 아시는분
여행
03.22
3239
-2
게임 제목 아시는분
질문
|
여행
03.22
3239
-2
질문
셀레스포니아 추천 스킬트리나 장비같은거 있슴?
[3]
ㅇㅇ
03.22
3943
1
셀레스포니아 추천 스킬트리나 장비같은거 있슴?
[3]
질문
|
ㅇㅇ
03.22
3943
1
질문
게임이 어려운건지.. 내가 바보인거지..
[7]
이이잉리리리
03.22
3987
0
게임이 어려운건지.. 내가 바보인거지..
[7]
질문
|
이이잉리리리
03.22
3987
0
질문
무능마법교사 챠무즈 조작법 알고계신분...
[2]
dhdhalstjr
03.22
4958
0
무능마법교사 챠무즈 조작법 알고계신분...
[2]
질문
|
dhdhalstjr
03.22
4958
0
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
개념글
전체글
?
글쓰기
?
