Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134464명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 522 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
680572
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[862]
SK
25.09.06
680572
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
996763
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
996763
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
94710
-46
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
94710
-46
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
422295
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
422295
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
331696
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
331696
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
236336
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
236336
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
282265
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[92]
노아선배
01.13
282265
117
더 많은 공지사항 보기
후기 및 공략
시골생활은 갠적으로 좀 슴슴하네
[6]
ENE
11:46
1242
2
시골생활은 갠적으로 좀 슴슴하네
[6]
후기 및 공략
|
ENE
11:46
1242
2
후기 및 공략
후딱끝나고 후딱 맛까지본 겜 짧은 후기
[1]
lovesccubus
11:42
878
1
후딱끝나고 후딱 맛까지본 겜 짧은 후기
[1]
후기 및 공략
|
lovesccubus
11:42
878
1
요청
[복구요청] 환경의 꿀바구니 (RJ01517680) 복구 부탁드립니다!
godfem
11:42
534
2
[복구요청] 환경의 꿀바구니 (RJ01517680) 복구 부탁드립니다!
요청
|
godfem
11:42
534
2
영상
청아) アブジャン 안올라온 최근것 4작품
[4]
교미의요정
11:36
13089
53
청아) アブジャン 안올라온 최근것 4작품
[4]
영상
|
교미의요정
11:36
13089
53
질문
에리 2챕터 500원 변제 어캐함?
[1]
nanashi774
11:34
389
0
에리 2챕터 500원 변제 어캐함?
[1]
질문
|
nanashi774
11:34
389
0
질문
블랙마켓 번역판은 없나요?
[1]
kttf1faker
11:29
324
-8
블랙마켓 번역판은 없나요?
[1]
질문
|
kttf1faker
11:29
324
-8
질문
언홀메 버전 차이?
[2]
doring
11:28
364
0
언홀메 버전 차이?
[2]
질문
|
doring
11:28
364
0
요청
[복구요청] RJ01173771 RAKEIN 몬스터 무스메와 보물섬
[1]
sevendreams
11:24
507
0
[복구요청] RJ01173771 RAKEIN 몬스터 무스메와 보물섬
[1]
요청
|
sevendreams
11:24
507
0
동인
[혐주의] 원생한테 난자 쥐어짜이는 선생님
[6]
jerona3692
11:20
11725
34
[혐주의] 원생한테 난자 쥐어짜이는 선생님
[6]
동인
|
jerona3692
11:20
11725
34
요청
[복구요청]RJ111240 사실은 에로했던 동화 빨간망토
giseunf1
11:18
510
-8
[복구요청]RJ111240 사실은 에로했던 동화 빨간망토
요청
|
giseunf1
11:18
510
-8
•
군청의마녀 번역 없어도 어떻게 되긴 하네
ㅇㅇ
11:17
365
0
군청의마녀 번역 없어도 어떻게 되긴 하네
ㅇㅇ
11:17
365
0
동인
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 天使のような美少女・聖〇ミカは催●で底辺キモオヤジだけの黒ギャル妊婦嫁に堕ちる
jerona3692
11:16
3878
16
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 天使のような美少女・聖〇ミカは催●で底辺キモオヤジだけの黒ギャル妊婦嫁に堕ちる
동인
|
jerona3692
11:16
3878
16
요청
[복구요청] 나의 노예 창관
kttf1faker
11:11
752
0
[복구요청] 나의 노예 창관
요청
|
kttf1faker
11:11
752
0
동인
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 「ぼっち」な私が「奥さん」に！？「ひとり」が「夫婦」になるまで〜中年キモ教師との結婚・出産〜
jerona3692
11:10
4148
18
[보테,미번][美少女がキモ男に妊娠させられる] 「ぼっち」な私が「奥さん」に！？「ひとり」が「夫婦」になるまで〜中年キモ教師との結婚・出産〜
동인
|
jerona3692
11:10
4148
18
질문
my... 에피6 어케깨나여
[6]
ejdnltksid
11:09
355
-1
my... 에피6 어케깨나여
[6]
질문
|
ejdnltksid
11:09
355
-1
영상
(청아 NTR 후타 등)내가 좀 많이 늦었지?
[27]
bisesdop
11:05
13861
139
(청아 NTR 후타 등)내가 좀 많이 늦었지?
[27]
영상
|
bisesdop
11:05
13861
139
요청
[복구요청] RJ01252415 裏取避忌
greentree
11:03
416
2
[복구요청] RJ01252415 裏取避忌
요청
|
greentree
11:03
416
2
질문
일본어 효과음 번역 질문
[2]
미요포
10:59
523
1
일본어 효과음 번역 질문
[2]
질문
|
미요포
10:59
523
1
•
무니공방 게임 되게 취향에 맞네
[1]
dlfjstlqkf1234
10:59
860
0
무니공방 게임 되게 취향에 맞네
[1]
dlfjstlqkf1234
10:59
860
0
요청
구동휘정 2 퀄터 에메로드 EG v1.15 요청합니다
hihihoho
10:59
337
0
구동휘정 2 퀄터 에메로드 EG v1.15 요청합니다
요청
|
hihihoho
10:59
337
0
요청
[복구요청] RJ01533938 제국 최강의 거유 여자 기사단 ♰최 ○ 정복 II 불굴의 정신과 쾌락 음문 검성 에르토르시아
[4]
명붕이
10:58
963
1
[복구요청] RJ01533938 제국 최강의 거유 여자 기사단 ♰최 ○ 정복 II 불굴의 정신과 쾌락 음문 검성 에르토르시아
[4]
요청
|
명붕이
10:58
963
1
요청
[복구요청]그레이트 월 행진곡
arcadia1702
10:57
365
-2
[복구요청]그레이트 월 행진곡
요청
|
arcadia1702
10:57
365
-2
요청
[복구요청] RJ01415588 살아남아라! 무인도 서바이벌 성생활
[1]
muyu
10:55
454
2
[복구요청] RJ01415588 살아남아라! 무인도 서바이벌 성생활
[1]
요청
|
muyu
10:55
454
2
영상
[w5xiZXJtYXRpb24=] 아를레키노 & 푸리나 Part 1
[9]
브레머튼
10:50
7802
72
[w5xiZXJtYXRpb24=] 아를레키노 & 푸리나 Part 1
[9]
영상
|
브레머튼
10:50
7802
72
질문
보태배가 최근 너무 좋은데
[3]
zaaje
10:46
434
0
보태배가 최근 너무 좋은데
[3]
질문
|
zaaje
10:46
434
0
요청
폭유엘프 아내와 조루군 요청합니다
hihihoho
10:45
888
0
폭유엘프 아내와 조루군 요청합니다
요청
|
hihihoho
10:45
888
0
질문
rec 해보신분??
alpha123ded
10:45
306
-1
rec 해보신분??
질문
|
alpha123ded
10:45
306
-1
•
군청의 마녀 번역을 못기다리고 달렸는데
kimchi
10:45
449
1
군청의 마녀 번역을 못기다리고 달렸는데
kimchi
10:45
449
1
질문
트랜스크랩 질문
[4]
takealook98
10:43
768
0
트랜스크랩 질문
[4]
질문
|
takealook98
10:43
768
0
요청
[복구요청] RJ01267734
glowing-glowing
10:42
358
1
[복구요청] RJ01267734
요청
|
glowing-glowing
10:42
358
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글
?
글쓰기
?
