Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134461명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 491 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
680544
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[862]
SK
25.09.06
680544
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
996724
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
996724
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
94657
-46
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
94657
-46
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
422263
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
422263
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
331677
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
331677
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
236334
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
236334
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
282254
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[92]
노아선배
01.13
282254
117
더 많은 공지사항 보기
•
요정중독 dlc 소식
[1]
캬루
15:05
487
0
요정중독 dlc 소식
[1]
캬루
15:05
487
0
소리
[RJ01497145][미번]오크에게 따먹히는 여기사
[2]
gal-joa
15:04
1350
11
[RJ01497145][미번]오크에게 따먹히는 여기사
[2]
소리
|
gal-joa
15:04
1350
11
•
파라서큐 나만 버그 존나 나냐?
[7]
meem1998
15:01
435
0
파라서큐 나만 버그 존나 나냐?
[7]
meem1998
15:01
435
0
소리
[구매보급] [한국어] [트름] 정음 학원 ~ 성처리 선생님의 자○ 킁킁 꿀꺽 변태 성교육~
[5]
번
15:00
2104
25
[구매보급] [한국어] [트름] 정음 학원 ~ 성처리 선생님의 자○ 킁킁 꿀꺽 변태 성교육~
[5]
소리
|
번
15:00
2104
25
영상
[한글자막] 바니걸 두쫀쿠 누나한테 쥐어 짜이는 영상
[8]
실루엣21
14:54
7895
57
[한글자막] 바니걸 두쫀쿠 누나한테 쥐어 짜이는 영상
[8]
영상
|
실루엣21
14:54
7895
57
•
스포 함유) 트랜스크랩 다깻드아
[3]
구구가가
14:53
332
0
스포 함유) 트랜스크랩 다깻드아
[3]
구구가가
14:53
332
0
창작
(청아) 꾸준 연필 27주차(야짤아님)
[2]
지나가던사람
14:53
486
7
(청아) 꾸준 연필 27주차(야짤아님)
[2]
창작
|
지나가던사람
14:53
486
7
질문
한 10년전에 했던 야겜인데 제목 아는 사람있나
[2]
slaloo09
14:48
417
0
한 10년전에 했던 야겜인데 제목 아는 사람있나
[2]
질문
|
slaloo09
14:48
417
0
질문
망가 생각이 안나요.
ridns
14:47
254
-1
망가 생각이 안나요.
질문
|
ridns
14:47
254
-1
작업현황
번복하겠슴니다..
[15]
ㅁㄴㅇㄹ
14:41
2583
44
번복하겠슴니다..
[15]
작업현황
|
ㅁㄴㅇㄹ
14:41
2583
44
동인
[Dokuneko Noil] 팬 1호, 2호에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】 (봇치 더 록!)
[16]
ㅇㅇ
14:39
8786
88
[Dokuneko Noil] 팬 1호, 2호에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】 (봇치 더 록!)
[16]
동인
|
ㅇㅇ
14:39
8786
88
질문
추상의 이마주 업데이트
[1]
jamesbutter
14:33
209
-2
추상의 이마주 업데이트
[1]
질문
|
jamesbutter
14:33
209
-2
질문
Hige to deko 서클 작품중에 뭐가 베스트임?
[5]
0529ring
14:33
330
0
Hige to deko 서클 작품중에 뭐가 베스트임?
[5]
질문
|
0529ring
14:33
330
0
질문
렌파이 ntr 게임 추천부탁드립니다
zeusgood
14:33
203
0
렌파이 ntr 게임 추천부탁드립니다
질문
|
zeusgood
14:33
203
0
•
용과 대검 이전 시간대 게임 나오는구나
[4]
잉여잉
14:29
465
2
용과 대검 이전 시간대 게임 나오는구나
[4]
잉여잉
14:29
465
2
질문
언더더위치 고딕 먼저 하고 있는데 이거 원래 그냥 맵 하나가 끝인건가?
papapa
14:26
278
0
언더더위치 고딕 먼저 하고 있는데 이거 원래 그냥 맵 하나가 끝인건가?
질문
|
papapa
14:26
278
0
질문
언홀메 거지꼬마 개도 개별엔딩 있음??
[8]
aim762
14:24
398
0
언홀메 거지꼬마 개도 개별엔딩 있음??
[8]
질문
|
aim762
14:24
398
0
요청
[복구요청] 키사타마!
[1]
pioneer6366
14:24
311
1
[복구요청] 키사타마!
[1]
요청
|
pioneer6366
14:24
311
1
세이브
RJ01572551 세이브
[5]
앨리스
14:18
718
4
RJ01572551 세이브
[5]
세이브
|
앨리스
14:18
718
4
질문
게임 제목점 알려주세유..
[2]
zxc7546
14:17
280
0
게임 제목점 알려주세유..
[2]
질문
|
zxc7546
14:17
280
0
후기 및 공략
응석받이 겨울 올라왔길래 재밌게 하고있는데
[4]
ㅇㅇ
14:16
668
0
응석받이 겨울 올라왔길래 재밌게 하고있는데
[4]
후기 및 공략
|
ㅇㅇ
14:16
668
0
•
매드 아일 다먹었당
apatuur
14:16
247
0
매드 아일 다먹었당
apatuur
14:16
247
0
•
IVAV2 씬 오픈 질문이요!
[1]
dnjstjq100
14:08
739
-2
IVAV2 씬 오픈 질문이요!
[1]
dnjstjq100
14:08
739
-2
미번
3.72 GB, 복구, 재압축, 90일) RJ01252355 YOARUKI2_ver1.0_Live2D.7z
[6]
ㅇㅇ
14:07
4039
30
3.72 GB, 복구, 재압축, 90일) RJ01252355 YOARUKI2_ver1.0_Live2D.7z
[6]
미번
|
ㅇㅇ
14:07
4039
30
질문
RJ295434 나의 그녀가 될 때 까지 질문
dadawdada
14:06
319
0
RJ295434 나의 그녀가 될 때 까지 질문
질문
|
dadawdada
14:06
319
0
영상
고어,이종간,료나,상태변화) 시니시스타 갤러리 녹화영상
[4]
askted
14:03
8199
30
고어,이종간,료나,상태변화) 시니시스타 갤러리 녹화영상
[4]
영상
|
askted
14:03
8199
30
질문
이거 어따쓰는건지 아는사람..
[3]
ㅇㅇ
13:54
496
-1
이거 어따쓰는건지 아는사람..
[3]
질문
|
ㅇㅇ
13:54
496
-1
질문
메시아 오브 로리타 마녀의 저택 재료 어디서 구해?
[2]
jjhmo00
13:52
166
0
메시아 오브 로리타 마녀의 저택 재료 어디서 구해?
[2]
질문
|
jjhmo00
13:52
166
0
요청
[복구요청]도망중 ~잡히면 즉시강간!~
giseunf1
13:52
522
-1
[복구요청]도망중 ~잡히면 즉시강간!~
요청
|
giseunf1
13:52
522
-1
•
남주로 모험 떠나면서 여자 동료들이랑 알콩달콩 간질간질 하렘 순애섹스하는 게임이 하고싶구나
[7]
vancy
13:44
940
-1
남주로 모험 떠나면서 여자 동료들이랑 알콩달콩 간질간질 하렘 순애섹스하는 게임이 하고싶구나
[7]
vancy
13:44
940
-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글
?
글쓰기
?
