Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
135234명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 2735 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
699914
-63
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[899]
SK
25.09.06
699914
-63
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1014284
-17
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
1014284
-17
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
104731
-43
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
104731
-43
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
435744
79
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[18]
SK
25.09.06
435744
79
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
340411
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
340411
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
238931
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
238931
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
287962
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
287962
117
더 많은 공지사항 보기
질문
남주물 쯔꾸르 할만한거 없음?
sleepmask
1분 전
9
0
남주물 쯔꾸르 할만한거 없음?
질문
|
sleepmask
1분 전
9
0
영상
해바라기는 밤에 피다 (向日葵は夜に咲く)[198MB]
[1]
kooooper
3분 전
64
2
해바라기는 밤에 피다 (向日葵は夜に咲く)[198MB]
[1]
영상
|
kooooper
3분 전
64
2
•
Agent 17마지막 퀘인데
[6]
sinuk193
26분 전
275
-2
Agent 17마지막 퀘인데
[6]
sinuk193
26분 전
275
-2
유틸
파이어 엠블렘 인게이지 - 모드 통합(+ 노모) 모드 만 있음
[5]
cumtree
29분 전
351
2
파이어 엠블렘 인게이지 - 모드 통합(+ 노모) 모드 만 있음
[5]
유틸
|
cumtree
29분 전
351
2
•
청소부전설 dlc 가을 겨울 지나야 나오겠네
eltldydid2
32분 전
123
1
청소부전설 dlc 가을 겨울 지나야 나오겠네
eltldydid2
32분 전
123
1
동인
なお屋(미번)친구의 엄마가 너무 야한
twish
36분 전
472
1
なお屋(미번)친구의 엄마가 너무 야한
동인
|
twish
36분 전
472
1
요청
[복구요청] B-PRISON UNCHAIN
muffle11
41분 전
118
0
[복구요청] B-PRISON UNCHAIN
요청
|
muffle11
41분 전
118
0
질문
기번 에러 질문
[3]
toung
52분 전
342
-1
기번 에러 질문
[3]
질문
|
toung
52분 전
342
-1
후기 및 공략
[Empress] 有閑夫人倶楽部 짧은 감상.
dimdim
53분 전
182
1
[Empress] 有閑夫人倶楽部 짧은 감상.
후기 및 공략
|
dimdim
53분 전
182
1
야짤
Debonosu 이번 신작 여캐 잘빠진듯
알탕
54분 전
643
1
Debonosu 이번 신작 여캐 잘빠진듯
야짤
|
알탕
54분 전
643
1
질문
아 유령 이거 도대체 어케깸?
[6]
116
56분 전
433
0
아 유령 이거 도대체 어케깸?
[6]
질문
|
116
56분 전
433
0
•
인생 첫 야겜 먼지 기억남?
[16]
TNT
04:37
260
-1
인생 첫 야겜 먼지 기억남?
[16]
TNT
04:37
260
-1
질문
히토미에서 본건 아닌데 망가 좀 찾아주세요
[2]
epilepsy
04:24
180
-2
히토미에서 본건 아닌데 망가 좀 찾아주세요
[2]
질문
|
epilepsy
04:24
180
-2
복구
[요청복구] RJ01305996 가출소녀 시뮬레이터
ssqa031
04:14
1143
4
[요청복구] RJ01305996 가출소녀 시뮬레이터
복구
|
ssqa031
04:14
1143
4
동인
[미번/번역요청/수면간](블아)유우카짱 진짜로 잠들었어?
우시오노아
04:13
930
1
[미번/번역요청/수면간](블아)유우카짱 진짜로 잠들었어?
동인
|
우시오노아
04:13
930
1
질문
블랙소울이라는거 해보려고하는데 질문점
[2]
anjfqhk1212
04:08
181
0
블랙소울이라는거 해보려고하는데 질문점
[2]
질문
|
anjfqhk1212
04:08
181
0
소리
【한국어 자막판】 [구매보급]【동물귀 여자애랑 즉시 절정 생교미】 케모하메 학원 씨뿌리기 기록 토끼 편 ~땀투성이 토끼귀 치어리더의 문질문질 응원 공개 씨뿌리기 수업, 공개 짐승 절정
[3]
이름뭐하지
04:04
1012
14
【한국어 자막판】 [구매보급]【동물귀 여자애랑 즉시 절정 생교미】 케모하메 학원 씨뿌리기 기록 토끼 편 ~땀투성이 토끼귀 치어리더의 문질문질 응원 공개 씨뿌리기 수업, 공개 짐승 절정
[3]
소리
|
이름뭐하지
04:04
1012
14
질문
Agent17 안리엘 낚시 질문좀
[4]
sinuk193
03:53
302
0
Agent17 안리엘 낚시 질문좀
[4]
질문
|
sinuk193
03:53
302
0
야짤
요정이랑 섹스하는거 넘꼴리는듯
[3]
superkiller123
03:52
1212
2
요정이랑 섹스하는거 넘꼴리는듯
[3]
야짤
|
superkiller123
03:52
1212
2
•
어느 분 후기보고 게임이 최신화된걸 알았다.
kw123
03:49
239
0
어느 분 후기보고 게임이 최신화된걸 알았다.
kw123
03:49
239
0
•
이거 겜 너무 귀엽네 ㅋㅋㅋ
[5]
sooni
03:39
706
3
이거 겜 너무 귀엽네 ㅋㅋㅋ
[5]
sooni
03:39
706
3
요청
[복구요청] ポンドゥ紅葉 서클 4일전에 나온 신작 제외
marunio147
03:23
961
0
[복구요청] ポンドゥ紅葉 서클 4일전에 나온 신작 제외
요청
|
marunio147
03:23
961
0
야짤
AI/청아) 노출 변신히로인 호시노
[1]
날개 로봇
03:22
510
0
AI/청아) 노출 변신히로인 호시노
[1]
야짤
|
날개 로봇
03:22
510
0
동인
[Sajipen] 뒷계정 JK는 허세가 심하다
[3]
ㅇㅇ
03:05
3436
22
[Sajipen] 뒷계정 JK는 허세가 심하다
[3]
동인
|
ㅇㅇ
03:05
3436
22
•
BBQ 얘내들 은근히 셀레녹시아쪽 팬인가봐...
[8]
asdf788
03:02
507
1
BBQ 얘내들 은근히 셀레녹시아쪽 팬인가봐...
[8]
asdf788
03:02
507
1
후기 및 공략
RJ01259041 Callgate 후기 및 세이브
geekel
02:59
405
1
RJ01259041 Callgate 후기 및 세이브
후기 및 공략
|
geekel
02:59
405
1
•
만화 찾은건 기쁜데
feraligatr
02:55
967
0
만화 찾은건 기쁜데
feraligatr
02:55
967
0
질문
간호사 마법소녀물 제목좀 알려주샘..
[4]
hanul2122
02:53
765
0
간호사 마법소녀물 제목좀 알려주샘..
[4]
질문
|
hanul2122
02:53
765
0
요청
[복구요청] 안 돼! 동거 라이프 라이브카드 이미지 번역
[2]
ssqa031
02:49
318
0
[복구요청] 안 돼! 동거 라이프 라이브카드 이미지 번역
[2]
요청
|
ssqa031
02:49
318
0
후기 및 공략
스포 포함) 페어여행스킨십 후기
[4]
2771717
02:48
1031
5
스포 포함) 페어여행스킨십 후기
[4]
후기 및 공략
|
2771717
02:48
1031
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글
?
글쓰기
?
