Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
135237명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
일본어 효과음 번역 질문
미요포
2026-03-21 10:59:57
조회 2744 · 좋아요 1
ガッポガッポガッポガッポッ！
대충 상황은 아라마치오 할 때 공기 빠지는 듯이 보이면서 박는 효과음인데
이걸 뭐라 번역해야 자연스러울까
일본어 고수 있으면 조언 좀 해주면 감사
1
다운로드
댓글 2개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
700136
-63
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[900]
SK
25.09.06
700136
-63
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1014475
-17
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
1014475
-17
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
104819
-43
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
104819
-43
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
435851
79
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[18]
SK
25.09.06
435851
79
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
340491
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
340491
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
238979
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
238979
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
288036
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
288036
117
더 많은 공지사항 보기
•
소미 서브는 전통이라도 있나?
[10]
chancer
03.26
1338
-6
소미 서브는 전통이라도 있나?
[10]
chancer
03.26
1338
-6
복구
[요청복구](청아) RJ01138122 다락방의 잠자는 공주 v1.2
[4]
tenshi
03.26
6798
24
[요청복구](청아) RJ01138122 다락방의 잠자는 공주 v1.2
[4]
복구
|
tenshi
03.26
6798
24
•
그 사람인가 싶기도 하고
[11]
앨리스
03.26
813
2
그 사람인가 싶기도 하고
[11]
앨리스
03.26
813
2
요청
[복구요청] RJ237469 블랙소울2
아오흥평
03.26
517
0
[복구요청] RJ237469 블랙소울2
요청
|
아오흥평
03.26
517
0
•
카린 정도 되는 완성도면 야겜이어도 6만원은 받아도 된다고 봄
[1]
buysomething
03.26
610
2
카린 정도 되는 완성도면 야겜이어도 6만원은 받아도 된다고 봄
[1]
buysomething
03.26
610
2
•
엠툴글 보는데 이해가 안가네;;
[6]
time0000
03.26
784
2
엠툴글 보는데 이해가 안가네;;
[6]
time0000
03.26
784
2
•
근데 솔직히 3달러에 왜 그렇게 열을 내는가 싶기는 함
[11]
메피스토
03.26
952
-13
근데 솔직히 3달러에 왜 그렇게 열을 내는가 싶기는 함
[11]
메피스토
03.26
952
-13
요청
[복구요청] RJ01341908 폐콜로니에서의 탈출
[1]
dytektl
03.26
509
0
[복구요청] RJ01341908 폐콜로니에서의 탈출
[1]
요청
|
dytektl
03.26
509
0
복구
[요청복구] 검과 마법의 이무도리아 / 세계수와 마녀의 미궁
[5]
ssqa031
03.26
4116
16
[요청복구] 검과 마법의 이무도리아 / 세계수와 마녀의 미궁
[5]
복구
|
ssqa031
03.26
4116
16
•
아오 요즘 왜이렇지
[16]
pelopelo
03.26
723
1
아오 요즘 왜이렇지
[16]
pelopelo
03.26
723
1
요청
[복구요청] RJ220141 GARDEN
명붕이
03.26
533
3
[복구요청] RJ220141 GARDEN
요청
|
명붕이
03.26
533
3
•
아니 새벽부터 하던 짓을 아직도 하는거야?
[3]
bangsanspy
03.26
692
-3
아니 새벽부터 하던 짓을 아직도 하는거야?
[3]
bangsanspy
03.26
692
-3
•
코네는 무료사이트..
[6]
아이기스맘
03.26
1187
3
코네는 무료사이트..
[6]
아이기스맘
03.26
1187
3
•
코네는 관리 로그를 누구나 볼 수가 있구나
[1]
chancer
03.26
687
1
코네는 관리 로그를 누구나 볼 수가 있구나
[1]
chancer
03.26
687
1
•
저 분탕은 대체 뭘 말하고 싶은 거임?
[11]
umsik
03.26
979
1
저 분탕은 대체 뭘 말하고 싶은 거임?
[11]
umsik
03.26
979
1
질문
저속공주 루시아 룬트의 비극 어떻게 개방하나요?
[3]
drybbbea
03.26
356
0
저속공주 루시아 룬트의 비극 어떻게 개방하나요?
[3]
질문
|
drybbbea
03.26
356
0
질문
mtool 관련 정리글 또 왜 지워진거임?
[10]
메피스토
03.26
871
0
mtool 관련 정리글 또 왜 지워진거임?
[10]
질문
|
메피스토
03.26
871
0
•
생각해보니 왜 열내고있지
[12]
pwuwhs
03.26
659
0
생각해보니 왜 열내고있지
[12]
pwuwhs
03.26
659
0
질문
게임을 사볼까하는데요
[8]
smsss
03.26
488
2
게임을 사볼까하는데요
[8]
질문
|
smsss
03.26
488
2
•
Mtool 글 봤는데 저거 걍 젠파이랑 똑같은 경우아닌가
[10]
allon
03.26
848
1
Mtool 글 봤는데 저거 걍 젠파이랑 똑같은 경우아닌가
[10]
allon
03.26
848
1
요청
月の水企画(달의 물 기획) 서클 복구 요청합니다
eyfyfrjg
03.26
473
0
月の水企画(달의 물 기획) 서클 복구 요청합니다
요청
|
eyfyfrjg
03.26
473
0
영상
야심한 밤 유우카
[11]
a27627142
03.26
11691
64
야심한 밤 유우카
[11]
영상
|
a27627142
03.26
11691
64
•
난 포기다 완장들아 제발 엠툴 좀 금지시켜줘라
[15]
독일신사
03.26
1114
5
난 포기다 완장들아 제발 엠툴 좀 금지시켜줘라
[15]
독일신사
03.26
1114
5
영상
[한글자막] 할로윈 코스프레 사자키 카오루코♡
[6]
실루엣21
03.26
14284
101
[한글자막] 할로윈 코스프레 사자키 카오루코♡
[6]
영상
|
실루엣21
03.26
14284
101
•
아니 시발 억울해
[27]
사과맛오징어
03.26
1187
1
아니 시발 억울해
[27]
사과맛오징어
03.26
1187
1
질문
REC 연구소 열쇠 공략 질문
[1]
1216548236
03.26
329
0
REC 연구소 열쇠 공략 질문
[1]
질문
|
1216548236
03.26
329
0
•
결국 업로더가 쌀먹가능한가의 문제 아닌가
[5]
amies
03.26
609
1
결국 업로더가 쌀먹가능한가의 문제 아닌가
[5]
amies
03.26
609
1
•
복호화 사이트 애드블럭 차단 뭐냐
[6]
pelopelo
03.26
525
0
복호화 사이트 애드블럭 차단 뭐냐
[6]
pelopelo
03.26
525
0
요청
[복구요청] 이것이 아리엘학원의 문화제입니다! + DLC 부탁드립니다.
ssqa031
03.26
391
-1
[복구요청] 이것이 아리엘학원의 문화제입니다! + DLC 부탁드립니다.
요청
|
ssqa031
03.26
391
-1
정보
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】제작 #2
[4]
날개 로봇
03.26
1393
12
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】제작 #2
[4]
정보
|
날개 로봇
03.26
1393
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
개념글
전체글
?
글쓰기
?
