건방진 딸과 보이지 않는 유령 v2.03 + DLC5 번역 출력되게 하신분 혹시 계실까요?

위 게시물에서 공유해주신 파일로 번역이 출력되게 패치해보신분 계실까요..?

RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 v1.4.4+DLC4

버전에서 적용 되고 있는 번역과 베네핏 등의 모든 파일들을(게임 파일제외) v2.03버전에 이식해서 해보니

게임 자체가 실행이 안되길래, 베네핏 6.0버전과 XUnity.AutoTranslator_v5.4.6_kr 파일을 받아서 적용도 해봤는데,

번역이 안되더라구요.

베네핏 BepInEx_win_x64_5.4.23.4 버전도 해보니 이건 베니핏 자체가 실행이 안되서 무용지물에,

위 게임은 BepInEx-IL2CPP용이라서 안되는 것 같더라구요.

베네핏 6.0버전의 경우 실행하면 베네핏 파일까지는 다 받아지는데, 문제는 파일이 받아지고나서

게임을 실행하면 겜 자체가 실행이 안되더군요.

몇 시간 동안 구글링도 해보고 검색도 해보며 해결해 보려 했는데, 결국 방법을 못 찾았습니다.

현재 제가 RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 v1.4.4+DLC4 [번역검수 노모] 파일을 이용해서

챗GPT를 사용하고, 직접 어색한 부분 없는지 모든 부분 수기로 검수하며 작성 중인데, v2.03버전으로 하면

더 나을듯해서 방법을 찾아보다가 해결이 안 되서 글 올립니다.

(챗GPT 무료버전으로 하다가 무료버전의 한도 때문에 중간에 플러스 버전으로 유료 결제 후 계속 번역해서 프롤로그를 포함한

v1.4.4+DLC4 파일에 있는 _AutoGeneratedTranslations.txt 부분 모두 자연스럽게 번역했는데, 테스트해보니 수식 등이 잘못 입력되었는지,

출력이 제대로 안 되서 사실상 처음부터 재작업 중입니다..)

방법을 아시거나 번역기가 작동되도록 만드신 분 계시면 방법 좀 알려주시거나, 번역기 작동되는 파일로 공유 좀 부탁 드립니다.

현재 제미니 번역기와 이지 트랜스를 기본으로 사용하는 식으로 번역기를 테스트 해보았는데, v2.03버전은 모두 실패해서,

v1.4.4버전 기준으로 한글 번역을 제작하고 있습니다.

(어제 저녁부터 현재까지 약 17시간동안 작업중입니다. 어제 저녁을 먹고 오후 7시쯤부터 작업 함)

해결 방법 아시는분 계시면 답변 좀 부탁드리겠습니다.

지금은 너무 오랜 시간 번역 작업을 하다 보니 눈도 침침해지고, 피곤하여 답변은 바로 확인 못 할 수도 있을 것 같습니다.

하루 만에 번역 작업을 마치려고 하다 보니 너무 오래 걸리고 있네요...

소미소프트