손번역해보려 하는데

_Dialog 붙어있는 파일이 보통은 번역할 게임 대사가 들어있는 파일이라고 하더라고...

텍스트 추출해서 notepad로 수정하는데

#===== Event ID: 003 , Name: 待機所_選択肢選択
#=====---------------------------------------------------------------
#= Speaker: \N[2]
1:%&%N[2]
1:%&%M[op_x1]
#= Speaker: []
1:&&&
1:%&%M[sys_12]
1:%&%V[151]
1:%&%V[152]
#= Speaker: []
1:&&&
1:%&%M[sys_17]
1:%&%V[151]
1:%&%V[152]

이렇게 떠버리노...

&&&<- 이런건 암호화된거임? 아니면 컴퓨터 언어여서 이렇게 뜨는거임?

손번역 선생들 도와주십쇼...

일단은 이런 질문도 서브 가이드라인에 위반은 아닌 것 같아서 올려봄 문제 시 삭제함