ㄱㄱㅎㄷ 복구는 코네에만 자유롭게 해주세요
ASMR 음성이 재생되니 헤드폰/이어폰 착용을 추천합니다

번역 처녀작입니다.
요즘 핫한 젬마 4 쓰니 검열빔 쳐맞고 뻗길래
로컬로 젬마2 초벌 돌린다음
손으로 싹 고친다음
제미나이 프로한테 검수 한번 더 맡겼습니다
저도 손번역을 5%정도 넣긴 했지만 문장의 최종검수가 AI기때문에
원본 게임과는 문맥이 살짝 차이가 있을 수 있습니다 (아직 안해봄)

제가 취업한지 얼마 안돼서 엄청 바쁜 나날을 보내고 있는데

이미 이거 번역으로만 주말을 싹 녹여버려서

이미지 번역까지 할 시간은 없구요 (어차피 감상형이라 타이틀이랑 메인화면만 번역하면 되긴 함)
다음에 다른거 할때는 이미지까지 완벽하게 해올게요
저 식질 좀 치던 놈이라 이미지 번역 퀄리티는 쪼끔 기대해도 됨

아마 앞으로는 패치파일만 올릴 것 같은데
패치파일 만들려면 만드는법도 숙지해야하고
티라노 에디터를 깔아야하는게 너무 귀찮아서 이번에는 원본에 동봉했습니다
용량이 커도 이해해주세요

아래로 옵션 메뉴 번역

기록
불러오기
로그
오토
스킵
설정
타이틀
종료

수정 예정
단고야 > 당고 할머니
인보쿠사이 선생님 > 음묵재 선생님