소미소프트

[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (폰트 수정, 노모 누락 추가, 이미지 번역 추가)

솔라셀

2026-05-27 08:06:14

번역

조회 149278 · 좋아요 216

무치 무지 착각 속의 생활
RJ229260
1. 무치 무지 착각 속의 생활 앞면
2. 무치 무지 착각 속의 생활 뒷면
3. 무치 무지 착각 속의 생활 수학여행
4. 무치 무지 착각 속의 생활 After

신생 무치 무치 시골 생활
RJ314482
신생 무치 무치 시골 생활 ~ 지나간 시간을 찾아서 ~
신생 무치 무치 시골 생활 외전

방주 정리하다가 기번이었던거 AI 돌리려고 인터넷 뒤져봐도 파일 안나오길래 구매했었음
이미 했던 게임이기도 하고 이미지 돌려막기 외전이 많아서 실행만 확인함
게임 진행 좀 하고 올리려던거 귀찮아서 미뤘는데 계속 미루다가 안올릴것 같아서 그냥 올림
하다가 문제 생기면 자세히 제보 좀
스팀판 노모 이식했는데 파일명이 다 달라서 이식하는데 좀 걸렸던걸로 기억함 관련해서 문제 생겨도 자세히 제보좀

노모 누락 찾아주신분들 이미지 번역 해주신 분들 감사합니다.

~~수정1. 무치 무지 착각 속의 생활 앞면 대사 어긋남 수정~~
~~수정2. 무치 무지 착각 속의 생활 폰트 수정~~
~~오류 수정하면서 테스트로 폰트 수정했는데 글자 잘림도 어느정도 해결하는것 같아서 전체적으로 폰트 변경함~~
~~근본적 해결 방법은 아니라 일부는 잘리는데 전보다는 덜 함~~
~~자동 줄바꿈 스크립트 아는 사람 있으면 좀 알려줬으면 함~~
~~수정3. 노모 누락 추가 26.06.01 22:00~~
~~기존에 받았던 사람은 착각속의 생활이랑 img파일 받고~~
~~img 파일은 신생무치 본편 이미지 폴더에 덮어씌우면 됨~~
수정4. 이미지 번역 추가 노모 누락분 추가 26.06.10 12:53

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbGVHV1dyWE9ZVHZIV19GY3pSNTRi
기간: 7일
비번 국룰

216

댓글 62개

댓글 쓰기

craven

05.27

12585

05.27

전에 있던 번역는 번역이 좀 아쉬웠는데 감사합니다

ehrrh1637

05.27

첫야겜이었는데 옛날 생각하면 초갓겜이었지만 지금와서 먹어보면 진짜 중복씬이 너무 많아서 질림

솔라셀

05.27

외전이라고 있는것들도 씬 돌려막기긴함

Ghost #0196ebfd

05.27

babbe

05.27

이거 기번판 존나 하자있는번역이였는데

솔라셀

05.27

기번은 어쩔수 없음 번역기 돌리면서 대충 봤을 때는 기번 돌려도 딱히 오류 날 부분이 없어서 아마 기번 올라오고 누가 번역 할 생각을 안했나 봄

Ghost #0196e21a

05.27

국밥같이 든든한 꼴림

ㅇㅇ

05.27

이 작가 그래도 최근작에서는 그림체 많이 안정됨

이본

05.27

babbe

05.27

신생 1.502 이 최신이라던데 1.201던데 외전포함해서 1.502가 아는거있음?

솔라셀

05.27 (05.27)

2월달 구매인데 압축 폴더에서 이름 거의 그대로 사용한거라 그 사이 버전업 없으면 저 상태가 맞을듯 이전 버전 정보는 잘 몰라서 집 가면 확인해봄. 1.502는 신생 무치가 아니라 신작 최신 버전으로 알고 있긴함 h영지 어쩌구하는거

라민스

05.27

감사합니다!!!

dropdr

05.27

감사합니닷!!

혼란한난민1234

05.27

Niyarn

05.27 (05.27)

무치 무지 착각 속의 생활 앞면 주민들하고 대화하는데 뭔가 꼬인 느낌인데? 초반부에는 괜찮다가 중간부터 대화가 엉뚱해짐

솔라셀

05.27

그러네 확인 해봄

솔라셀

05.27

일단 수정하고 정상 출력되는것까진 확인했는데 뒷 부분은 확인 못 함 파일 바뀌어도 세이브 파일 그대로면 대사 안바뀌니 처음부터 해야함 2~4번째 게임은 번역 미번 파일만 확인했는데 첫번째처럼 문제인 부분은 없어서 아마도 괜찮을듯

ㅁㄴㅇㄹ1357

05.27

mnrthxce7

05.27

가치무치

RaspVerryPi

05.27

어허

Ghost #03e24180

05.27

숨덕

05.27

lockpoll

05.27

그러니까 링크 1에 있는 무치 무지 착각 속의 생활 500메가에 링크2에 잇는 무치 무지 착각 속의 생활 앞면 600메가 짜리를 덮어씌우라는거죠?

솔라셀

05.27 (05.27)

1에 있는건 삭제하면 됨 용량 늘어난건 1은 미번 data폴더만 백업했었고 2는 rgss파일 백업해서 그런거 본인이 수정 할 생각 없다하면 백업 폴더 날리면 됨

역기마무

05.27

구작은 꾸준히 복구도 되고 언급도 되는데 최신작은 왜 업뎃번역도 안나오는지 불가사의한

솔라셀

05.28

그것도 일단 번역했는데 미번 파일 백업을 안해둬서 확인하고 업로드 할 예정

jutteme

05.27

무치무지 착각 속의 생활 시리즈가 본편인 앞면 말고 추가 DLC가 3개 까지 더 있다고 그러던데 올려주신건 추가 DLC는 없고 본편만 있는거죠??

솔라셀

05.28

다 있음

niroman654

05.27 (05.27)

진짜 갓겜중의 갓겜... 이만큼 야겜으로서 완성도가 높은 작품 찾기 힘든거 같음

しぶれ

05.28

진심 폭유 연구원 개맛있게 해서 이전시리즈 해보고 싶었는데 감사합니당

ㅁㄴㅇㄹ1357

05.28

착각속 생활 앞면(수정1) 폰트 바꾸니깐 훨씬 보기 좋네요~ ㅎㅎ, 그리고 착각속 생활 뒷면은 글자가 조금 잘리는 듯 해요.

unkyung

05.28

엥 시리즈가 이렇게나 많았는지도 몰랐네

hayuu0

05.28

Ghost #01976429

05.28

코네에 종류가 많아서 잘 모르겠는데, 이게 가장 최신버전임?

솔라셀

05.28

아마도 이게 최신임 2월달에 구매했음

rhoddyit

05.28 (05.28)

형님 문제가 발생해서 제보 드립니다..!! 모든 문장이 전부 그런건 아닌데 대화를 보다보면 일부 일부 문장 텍스트 글자가 잘려서 나오네요 ㅠㅠ "돌아다니고 있을 줄이야"에서 마지막 야가 ㅑ가 짤려서 ㅇ만 나오거나 "다른 각도에서 측정하면 재밌을 것 (뒤에 잘림)" "체력 측정 자료 있으니까 돌아갈 져가서 훑어봐 둬" "엄마로서 어깨가 으쓱한 ㄱ" 이렇게 ㄱ까지만 나오거나 이런식으로 텍스트 글자가 잘려 나오는게 많이 보입니다 그리고 뒷면, 착각 속의 생활 수학 여행, after 까지 전부 다 이런식으로 마찬가지로 모든 겜이 텍스트 글자가 잘려 나오는게 많네요 신생 시골 생활은 제가 아직 확인을 못해봐서 잘 모르겠지만 일단 뒷면, 수학 여행, after 이 겜들은 전부 다 텍스트 글자가 잘려 나오는게 많습니다 수정 해주시면 감사하겠습니다..!!