록시 번역기인듯
https://github.com/hgmzhn/manga-translator-ui
번역기 풍선도 써보고 풍선 프로
망가 이미지 트랜스
망가 이미지 트랜스 포크
망가 이미지 트랜스 러스트 등등 기타 10종 넘게 써본 결과
결국 정착한게 저 록시 번역기임
일단 풍선 처럼 수동 수동 가능하다는게 엄청 큼
ocr 하이브리드 가능
GUI라서 보기 편한데다가 한글임
물론 중국에서 만든거라 중국어 좀 뜨긴하는데
그건 챗지피티나 제미나이 한테 물어보면되고
yaml는 일명 프롬프트임
yaml파일 전용으로 여러개 만들어서
중국어 번체 전용(히토미 무수정판 거진 중국어 번체임)
일어전용
영어전용
기타 등등 언어 다 상황에 맞출수있음
제미니 2.5 flash로 번역했는데 엄청 잘 나옴
솔직히 딸깍 수준임 이미지 파일 몇장 수정 안함
신음이나 표지만 좀 포기하면됨
검수해서 중국어 남는거나 기타 영어 일어 남는 거는
제미나이 무료니 이미지 올려서 이거 뭐라고 번역하냐 하고 묻고
인페이팅하고 번역 넣으면 완성
가로 세로 선택해서 글자 방향 넣을 수 있어서 이미지 완성도가 좋음
마스크 저 빨갛게 잡힌건데 그거 보고 글자 위치 선정하기 쉬움
사담으로 로컬은 품질이 제미니 보다 떨어짐
3070쓰다보니 8vram이라서 로컬은 좀 부족하더라 ollama
NAME SIZE
qwen3:8b 5.2 GB
qwen2.5:7b-instruct 4.7 GB
라마3나 젬마4 젬마3 젬마2 등등 써봤지만 결국 qwen2.5:7b-instruct가 제일 무난 할듯
qwen3:8b 얘는 아직 테스트 안해봤음
로컬은 젬마4가 좋다는데
그래픽카드랑 cpu 좋은 사람이 로컬쓰는걸 추천함
번역결과는 이거입니다.
결과1
https://kone.gg/s/somisoft/dJiVUnER4_Skf6Cz1Yaz4b
