https://kone.gg/s/somisoft/c7e0hRSBbKRp94K3aAGz0b
ㄴ이미지 번역 링크

장비 들어가서 쉬프트 누르면 정렬하는거 번역 - 아니 이거 튜토리얼에서 설명해줘야하는거 아님? 체험판이슈인가.

메부스타 -> 메브스타(나무위키 이름은 메부스타긴 함). 쌍둥이자리 별 이름.
 쌍둥이자리의 다른 별으로는 'Alhena'가 있음. 다른 말로는 'Almeisan'라고도 함.
 아랍어 기반이라 캐릭터 이름도 아르- 에서 알- 로 바꿨음.

아르메이사 -> 알메이사

아르헤나 -> 알헤나

일부 미번 번역. 특히 칭호관련을 중점으로 봄

일부 번역 개선

특이사항 - 강제 미소 저주 설명이랑 고블린 슬레이어 업적효과는 플레이중인 세이브에선 번역 안되는거 같음.

여담. 조이플 오류는 제미나이한테 물어보니까

이미지 미리 로딩하다가 에러나는거래. 난 이거 건드릴 생각 없었는데, 일괄 돌리다 바꿔진거 같아서 원복해뒀음.

문제있으면 말해줘

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jb0dmSU4xNTJFSEVMWGJNMDdHUDBi

7일.
이글은 8차가 나오거나 2틀후에 사라짐