1

(미방)

1

어제 올라온 마리짱 간발의 차라는 게임에

H씬의 이미지가 미출력되는+(표정 변화가 적어지는) 사소하지 않은 찐빠가 있었습니다.

해당 문제를 해결하기 위해, 유니티 내의 에셋을 뜯어 dds파일의 코덱을 바꿔보거나
중간 플러그인 XUnity.ResourceRedirector를 변경해보기도 하고,

이미지 번역 당시 수정한 [Texture] 항목에 문제가 있었나 여러번 머리를 박은 결과

[Behaviour] 항목에 있었던 TextGetterCompatibilityMode이 문제였습니다…

해당 항목은 번역된 게임이 오동작 할 때 일반적으로 가장 많이 건드리는 옵션인데,

작업당시에 이미지를 건드림+ 문단 길이와 문맥을 자연스럽게 하기위해

메모장을 띄워놓고 실시간으로 계속 번역문을 수정하였기에, 번역에 꽤나 오랜시간을 썼지만

실플레이 횟수가 1회였기에, 번역 적용후 따로 실행을 해보지 않은 게 패착이었습니다.

바쁜 현대인을 위한 3줄요약)

번역탭에 있는 마리짱 간발의 차 게임에 오류가 있으니 이미 다운로드 받으신 분은

[Behaviour] 항목의 TextGetterCompatibilityMode=True로 수정하시고,

저는 개삽질 하느라 5시간 정도의 시간을 날렸습니다.