궁금해서 여쭤보는데
언어별로 좀 더 스무스하게 역질되는 언어가 따로 있나요?
0
댓글 3개
paddackmon
06.17
일본어->한국어 번역이
영어->한국어에 비해서 훨신 스무스함
당연한게 일본어랑 한국어는 어순이나 존댓말 같은게 유사하고 영어는 존칭을 화자나 문맥에 맞게 해석해야되는데 화자에 따른 구분이 안되니까 어투가 계속 바뀜
ashgray
06.17 (06.17)
아무래도 언어마다 특징이 달라질수록 번역할때 약간씩 찐빠날 가능성이 높아짐
대체적으로 한국어하고 일본어 사이가 가장 정확성이 높은듯 왠만해서 인명같은걸 제외하면 찐빠날 일은 거의없으니
hallucinatio
06.17 (06.17)
어순 유사한 언어일수록 번역이 잘 됨. 기계번역 시절부터 그랬음.
일본어-한국어 사이, 중국어-영어 사이 등등
거기에 추가로, AI는 학습량에도 영향받지. 사용자가 많다->학습이 많다
이러면 더 매끄럽고 좋은 결과가 나옴. 영어나 중국어쪽이 사용자 숫자빨로 학습 잘 되어있고.
공지
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
루미네순애
06.21
296492
15
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 296492 15
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06.01
1449313
54
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1449313 54
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
3408073
150
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3408073 150
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
2980556
-26
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980556 -26
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
3182844
-37
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182844 -37
일반
아니 관문지기 제작자 미쳤냐고
Nate Higgerson
06.17
22577
28
아니 관문지기 제작자 미쳤냐고
일반
Nate Higgerson
06.17 22577 28
요청
[복구요청] RJ180795 WE ARE BANDITS!! 위 아 밴디츠
qweasd2345
06.17
11034
1
[복구요청] RJ180795 WE ARE BANDITS!! 위 아 밴디츠
요청
qweasd2345
06.17 11034 1
질문
처녀빗치플레이 맛도리인 게임은 뭘까
tdfer1234
06.17
7194
-2
처녀빗치플레이 맛도리인 게임은 뭘까
질문
tdfer1234
06.17 7194 -2
요청
[복구요청] 발정 바니 하나
kousuke
06.17
7485
0
[복구요청] 발정 바니 하나
요청
kousuke
06.17 7485 0
요청
[복구요청][AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)
dneosnr
06.17
8017
-2
[복구요청][AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)
요청
dneosnr
06.17 8017 -2
요청
[복구요청][미번][순정] RJ220780 야리친 가정교사 네토리 보고 DL판
dneosnr
06.17
7246
-1
[복구요청][미번][순정] RJ220780 야리친 가정교사 네토리 보고 DL판
요청
dneosnr
06.17 7246 -1
질문
고전야겜 제목을 찾아주세요 고수님들
nega13
06.17
6402
0
고전야겜 제목을 찾아주세요 고수님들
질문
nega13
06.17 6402 0
질문
이건 먼오류임?
Lll
06.17
7056
-1
이건 먼오류임?
질문
Lll
06.17 7056 -1
질문
RJ379257) Lust Prison ~감옥도시에 떨어지는 꽃 처녀 릴리아~
sdwer
06.17
6799
-1
RJ379257) Lust Prison ~감옥도시에 떨어지는 꽃 처녀 릴리아~
질문
sdwer
06.17 6799 -1
질문
게시글 수 제한이 있음?
고인마리오
06.17
5235
-7
게시글 수 제한이 있음?
질문
고인마리오
06.17 5235 -7
질문
카린의 형무소 cc 모드 질문이요
akccv321
06.17
7320
0
카린의 형무소 cc 모드 질문이요
질문
akccv321
06.17 7320 0
질문
히토미 품번 하나 찾아주세요...
jj0906
06.17
5371
1
히토미 품번 하나 찾아주세요...
질문
jj0906
06.17 5371 1
요청
[복구요청][손번역/렌파이/NTL] 용사 파티 무너뜨리기(Hero Party Must Fall) 0.6.0 + 갤러리 모드, FAQ
jjhmo00
06.17
8112
0
[복구요청][손번역/렌파이/NTL] 용사 파티 무너뜨리기(Hero Party Must Fall) 0.6.0 + 갤러리 모드, FAQ
요청
jjhmo00
06.17 8112 0
일반
크리나리아 최종보스 꼬라지
myamya
06.17
6301
0
크리나리아 최종보스 꼬라지
일반
myamya
06.17 6301 0
질문
울프스던전 질문
sorbe123
06.17
7245
0
울프스던전 질문
질문
sorbe123
06.17 7245 0
질문
야겜추천좀
jamesbutter
06.17
10685
0
야겜추천좀
질문
jamesbutter
06.17 10685 0
야짤
야리몬 이거 초갓겜이네
icepick
06.17
31138
8
야리몬 이거 초갓겜이네
야짤
icepick
06.17 31138 8
질문
이번에
0767
06.17
7010
-1
이번에
질문
0767
06.17 7010 -1
요청
[복구요청][미번파일] RJ01219535 드래곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03
sorbe123
06.17
13233
0
[복구요청][미번파일] RJ01219535 드래곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03
요청
sorbe123
06.17 13233 0
동인
[Asani Nemuru] 여자들에게 괴롭힘당하는 여고생
ed123
06.17
180028
62
[Asani Nemuru] 여자들에게 괴롭힘당하는 여고생
동인
ed123
06.17 180028 62
일반
아 눈물난다 하
ytttro
06.17
8745
0
아 눈물난다 하
일반
ytttro
06.17 8745 0
동인
[Asani Nemuru] 속아서 누드모델로 수치를 당하는 여자
ed123
06.17
169713
44
[Asani Nemuru] 속아서 누드모델로 수치를 당하는 여자
동인
ed123
06.17 169713 44
영상
폼니 (포트나이트 버전)
Bremerton
06.17
133868
69
폼니 (포트나이트 버전)
영상
Bremerton
06.17 133868 69
일반
여분 ssd에 야겜 다 모아놨는데 고장남..
나오라고
06.17
7966
-2
여분 ssd에 야겜 다 모아놨는데 고장남..
일반
나오라고
06.17 7966 -2
질문
님들은 ntr 인생작 야겜 뭐뭐 있음
papapa43
06.17
10366
0
님들은 ntr 인생작 야겜 뭐뭐 있음
질문
papapa43
06.17 10366 0
영상
야에 & 미즈키 (원신)
Bremerton
06.17
130273
94
야에 & 미즈키 (원신)
영상
Bremerton
06.17 130273 94
야짤
엘렌조 치한으로 유전자 잇기
superkiller123
06.17
42141
33
엘렌조 치한으로 유전자 잇기
야짤
superkiller123
06.17 42141 33
일반
휴 미오 임신 드디어 시켰다
NF레쉬
06.17
10964
1
휴 미오 임신 드디어 시켰다
일반
NF레쉬
06.17 10964 1
요청
[복구요청] RJ01582167 가상 닌자가 쾌락에 빠질 리가 없잖아! 복구요청드립니다.
asadax
06.17
8736
1
[복구요청] RJ01582167 가상 닌자가 쾌락에 빠질 리가 없잖아! 복구요청드립니다.
요청
asadax
06.17 8736 1
후기 및 공략
의술사) 모험가 아레나 덕에 이제 구시가지 노가다 갈 필요가 없다.
lrogg
06.17
19213
2
의술사) 모험가 아레나 덕에 이제 구시가지 노가다 갈 필요가 없다.
후기 및 공략
lrogg
06.17 19213 2
s/somisoft
• 150,628명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고