궁금해서 여쭤보는데
언어별로 좀 더 스무스하게 역질되는 언어가 따로 있나요?
0
댓글 3개
paddackmon
06.17
일본어->한국어 번역이
영어->한국어에 비해서 훨신 스무스함
당연한게 일본어랑 한국어는 어순이나 존댓말 같은게 유사하고 영어는 존칭을 화자나 문맥에 맞게 해석해야되는데 화자에 따른 구분이 안되니까 어투가 계속 바뀜
ashgray
06.17 (06.17)
아무래도 언어마다 특징이 달라질수록 번역할때 약간씩 찐빠날 가능성이 높아짐
대체적으로 한국어하고 일본어 사이가 가장 정확성이 높은듯 왠만해서 인명같은걸 제외하면 찐빠날 일은 거의없으니
hallucinatio
06.17 (06.17)
어순 유사한 언어일수록 번역이 잘 됨. 기계번역 시절부터 그랬음.
일본어-한국어 사이, 중국어-영어 사이 등등
거기에 추가로, AI는 학습량에도 영향받지. 사용자가 많다->학습이 많다
이러면 더 매끄럽고 좋은 결과가 나옴. 영어나 중국어쪽이 사용자 숫자빨로 학습 잘 되어있고.
공지
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
루미네순애
06.21
289089
14
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 289089 14
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06.01
1443253
54
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1443253 54
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
3403962
150
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3403962 150
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
2976313
-26
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2976313 -26
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
3178062
-37
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3178062 -37
야짤
야리몬 이거 초갓겜이네
icepick
06.17
31088
8
야리몬 이거 초갓겜이네
야짤
icepick
06.17 31088 8
질문
이번에
0767
06.17
7001
-1
이번에
질문
0767
06.17 7001 -1
요청
[복구요청][미번파일] RJ01219535 드래곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03
sorbe123
06.17
13211
0
[복구요청][미번파일] RJ01219535 드래곤 블러드 2.12 dlc포함 1.03
요청
sorbe123
06.17 13211 0
동인
[Asani Nemuru] 여자들에게 괴롭힘당하는 여고생
ed123
06.17
179895
62
[Asani Nemuru] 여자들에게 괴롭힘당하는 여고생
동인
ed123
06.17 179895 62
일반
아 눈물난다 하
ytttro
06.17
8716
0
아 눈물난다 하
일반
ytttro
06.17 8716 0
동인
[Asani Nemuru] 속아서 누드모델로 수치를 당하는 여자
ed123
06.17
169588
44
[Asani Nemuru] 속아서 누드모델로 수치를 당하는 여자
동인
ed123
06.17 169588 44
영상
폼니 (포트나이트 버전)
Bremerton
06.17
133697
69
폼니 (포트나이트 버전)
영상
Bremerton
06.17 133697 69
일반
여분 ssd에 야겜 다 모아놨는데 고장남..
나오라고
06.17
7959
-2
여분 ssd에 야겜 다 모아놨는데 고장남..
일반
나오라고
06.17 7959 -2
질문
님들은 ntr 인생작 야겜 뭐뭐 있음
papapa43
06.17
10355
0
님들은 ntr 인생작 야겜 뭐뭐 있음
질문
papapa43
06.17 10355 0
영상
야에 & 미즈키 (원신)
Bremerton
06.17
130088
93
야에 & 미즈키 (원신)
영상
Bremerton
06.17 130088 93
야짤
엘렌조 치한으로 유전자 잇기
superkiller123
06.17
42108
33
엘렌조 치한으로 유전자 잇기
야짤
superkiller123
06.17 42108 33
일반
휴 미오 임신 드디어 시켰다
NF레쉬
06.17
10949
1
휴 미오 임신 드디어 시켰다
일반
NF레쉬
06.17 10949 1
요청
[복구요청] RJ01582167 가상 닌자가 쾌락에 빠질 리가 없잖아! 복구요청드립니다.
asadax
06.17
8720
1
[복구요청] RJ01582167 가상 닌자가 쾌락에 빠질 리가 없잖아! 복구요청드립니다.
요청
asadax
06.17 8720 1
후기 및 공략
의술사) 모험가 아레나 덕에 이제 구시가지 노가다 갈 필요가 없다.
lrogg
06.17
19198
2
의술사) 모험가 아레나 덕에 이제 구시가지 노가다 갈 필요가 없다.
후기 및 공략
lrogg
06.17 19198 2
영상
[6/17] 힌덴부르크 (보너스 영상) (벽람항로)
Bremerton
06.17
127527
115
[6/17] 힌덴부르크 (보너스 영상) (벽람항로)
영상
Bremerton
06.17 127527 115
창작
다음에는 타츠마키 작업 시작!
이상한 사람
06.17
17951
11
다음에는 타츠마키 작업 시작!
창작
이상한 사람
06.17 17951 11
동인
[미번/번역요청][Daiichi Yutakasou/chiku] 僕の妻が南太平洋の孤島に暮らす 倫理観0裸族の一員になるまでの記録
morgan911
06.17
153869
35
[미번/번역요청][Daiichi Yutakasou/chiku] 僕の妻が南太平洋の孤島に暮らす 倫理観0裸族の一員になるまでの記録
동인
morgan911
06.17 153869 35
영상
[6/16] 에밀리아 (리제로)
Bremerton
06.17
129014
147
[6/16] 에밀리아 (리제로)
영상
Bremerton
06.17 129014 147
요청
[복구요청] RJ01361631 굴욕수정 로론 〜보테 타락 굴복 선언까지 앞으로 X일〜
algebra
06.17
9615
0
[복구요청] RJ01361631 굴욕수정 로론 〜보테 타락 굴복 선언까지 앞으로 X일〜
요청
algebra
06.17 9615 0
정보
(올리는이)에로호라부 기번 실패 해결법 + (받는이)유니티 기번적용안됨 번역안됨 해결법
kkkkkk0909
06.17
29020
7
(올리는이)에로호라부 기번 실패 해결법 + (받는이)유니티 기번적용안됨 번역안됨 해결법
정보
kkkkkk0909
06.17 29020 7
질문
여름빛 클로버 무한로딩
holo373
06.17
8319
1
여름빛 클로버 무한로딩
질문
holo373
06.17 8319 1
질문
Demons Roots 노모 이미지 패치 방법 질문.....
ksfvbsx
06.17
7668
0
Demons Roots 노모 이미지 패치 방법 질문.....
질문
ksfvbsx
06.17 7668 0
질문
혐내용주의) 게임 질문입니다
rebake
06.17
6333
0
혐내용주의) 게임 질문입니다
질문
rebake
06.17 6333 0
요청
[복구요청] RJ01619395 ○リっ子健康診断2!
eiqness
06.17
7403
-1
[복구요청] RJ01619395 ○リっ子健康診断2!
요청
eiqness
06.17 7403 -1
질문
빡통여주가 다양한남자들한테 따먹히는 시리즈만화 있을까
chikub1
06.17
6328
1
빡통여주가 다양한남자들한테 따먹히는 시리즈만화 있을까
질문
chikub1
06.17 6328 1
질문
부계에 잠든 왕녀의 아바돈 튜토 질문;;;
jokerkamil
06.17
5810
0
부계에 잠든 왕녀의 아바돈 튜토 질문;;;
질문
jokerkamil
06.17 5810 0
질문
Ai번역 언어별로 퀄리티 다른가?
morgan911
06.17
5274
0
Ai번역 언어별로 퀄리티 다른가?
질문
morgan911
06.17 5274 0
일반
왜 자꾸 터트리냐고오오
katress
06.17
7026
2
왜 자꾸 터트리냐고오오
일반
katress
06.17 7026 2
일반
얼마전에 스테이크하우스 갔는데
paddackmon
06.17
4978
0
얼마전에 스테이크하우스 갔는데
일반
paddackmon
06.17 4978 0
일반
후남물도 먹을만하지 않나?
Onko
06.17
5752
0
후남물도 먹을만하지 않나?
일반
Onko
06.17 5752 0
s/somisoft
• 150,618명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고