kone
sub_icon

소미소프트

[AI번역] 알미오시온의 의술사 ver.1.16

2026-06-18 21:45:07
번역
조회 271469 · 좋아요 259
1

타이틀

알미오시온의 의술사 ver.1.15

게임코드

RJ01549336 - DLSITE

장르

남주인공 역전 없음 ㄹㄹ 순애 퇴폐/배덕/인모럴 러브러브/달콤달콤 역간 남성 수

서클명

かえでの

젤다

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jMW5pWnFZTGxFTUFYWEVBeTg3UDRi

만료기간

~26.07.22 16:29 (1개월)

비고

AI번역 초벌 번역자 : lovesccubus
이미지번역 및 추가번역 : 본인

게임이미지
1
1


그냥 버전업 이식만하고 나도 하면서 검수할려했는데
뭔 간단한거 정규식으로 고치는것도 수만줄이라 밤샜네
그리고 이식하면서 자꾸만 큼지막한 AI찐빠가 계속 보이니 일이 안끝난다

AI가 줄 밀어버린 이벤트도 한둘이 아니던데 왜 제보는 없는 걸까
오늘도 AI만능론 1패 적립
뭔가 이상하다 싶으면 적극적으로 제보좀 해주셈 천천히 검수해 나가게

퀘스트에 더러운 자투리들은 한번 처음부터 번역 다시해야할듯


2026-06-19 13:35 TP확장계열 버그, 일부 미번역, 오역 수정

2026-06-22 16:31 버전업, 스킬오류, 일부 미번 수정

259
댓글 63개
댓글 쓰기
06.18 (06.18)
아앗 섹시한 흑염룡 소년이 한글을 배워서 왔구나!! 좋았으 ~ 한글 가르치느라 고생했어요. ><;;;
06.18
06.18
재밌음 웰메이드겜임
와.. 또 번역을!!
06.18
이러니 남이 한거 손보는 것보다 아예 새로하는게 쉬운거지
06.18
일단 제보로 스킬버그 패트리샤 스킬 중 처형선언이 발동 후 다음턴에 TP 전 회복하고 확장효과로 TP가 60이 되야 하는데 TP회복만 발동하고 확장효과가 먹통임
확인해보고 다른거랑 같이 고쳐놓을게
06.18
최신 버전 갓글화 재회차 할 기회!
06.19
06.19
06.19
ai는 우수하며
ai 로 직접 번역하는게 아니라 일본어 추출 py스크립트 -> 추출대사 json -> ai 로 json 번역 -> 번역본으로 대치 py스크립트 이런식으로 하면 토큰절약 + 이벤트 오류등의 문제가 없음...
이미 추출대사로 했을걸 워낙 양이 많아서 그리고 당연히 완전히 오류 없기는 힘들지 전후처리를 잘했거나 가챠를 잘뽑으면 모르겠다만 무결하다고 보긴 힘들다고 봄
06.19
오류 많은가요? 오후에 받아야하나
06.19
너무 재미썩
06.19
추가하면서 줄밀린거?
ㄴ AI가 번역하면서 뻑난거
캬.. 감사합니다 해보고 문제있으면 남길게요
06.19
06.19
표지랑 내용 그림체가 다르네
1.12로 3회차 플레이 했을때 딱히 별문제 없던데 버전업버전은 아직 많이 불안정 하나보네
1.12에도 다 있었던거임
06.19 (06.19)

삭제된 댓글입니다.

06.19
오 버전업
06.19
감사합니다!
마침 할게 없었는대 해볼까 이거 플탐 몇시간임?
목표마다 다르다고 봐야할듯 전원반지획득이나 엔딩전부보기 하면 꽤 걸리긴함
06.19
ㄳㄳ
06.19
분명 야겜인데 스토리맛집
06.20
갓겜인가 인기가많네
06.20
Ntr "야" 1황은 이세계여관인거같음
일반
a123123a1231237
06.19 11933 2
힐스는 11시에 나오겠지?
일반
garnblueming
06.19 11824 2
[복구요청] 종말의 얼터 에고이즘 v2.00 DLC
요청
can12
06.19 10067 3
힐스 대모험 문열어!!!
일반
seesee
06.19 10641 0
리본 아일랜드 만든 서클 다른작품도 할만함?
질문
Cbyiiree
06.19 7253 0
[요청복구] 마법소녀 셀레스포니아 1.23 순정/따거 개조
복구
sims9876
06.19 168297 38
직번) [agata] 시오리 선생님은 자지 키우미 1~3화
동인
qlalfsla
06.19 167980 180
요청 복구) RJ01042756 유리 & 클레어 - 호감도로 평등하게 NTR을! -
복구
딸ㄱ기맛
06.19 158114 46
이거 링크타고 들어가면 자꾸 리디렉션 되면서 무한로딩 걸리는데
질문
itachiyo
06.19 6796 -4
[복구요청] 아리아드네
요청
mon4921
06.19 9171 0
[복구요청] V.I.R.T.U.E.S 복구 부탁드립니다
요청
sdsfa
06.18 7544 0
키오스크 다운만 하면 강제 윈도우창 종료되는데 해결법 아는 사람?
질문
sjg0507
06.18 6881 -1
하트풀 마망 공략사이트
후기 및 공략
SML
06.18 14502 6
dl이랑 스팀이랑 같이 나온 게임들은
질문
qweouwqfuqwd
06.18 6805 0
타락한성흔 또 연기하네 ㅡㅡ
일반
dbm3750
06.18 7008 1
포이즌 신작 주인공 복장
일반
송편
06.18 9477 5
[AI번역] 알미오시온의 의술사 ver.1.16
번역
미요포
06.18 271469 259
옛날에 세나조교 고기조교 라는게임 있었는데
일반
키테루
06.18 7347 -4
드래곤 블러드 회상 전개방 없음?
질문
meem1998
06.18 7493 0
(미방?) 소붕이 요즘 즐기는거....
일반
livevera74
06.18 8934 -22
daliy lives of my c 하고있는데 두이 douie 질문
질문
aurelio
06.18 6856 0
던전 브라이드, NTR 흐름 보면서 생각한건데
일반
Mokokoko
06.18 7621 0
[복구 요청] ポンドゥ紅葉 서클 잘생긴 형님들 한번만여
요청
jshjsh
06.18 7238 -2
[복구요청] NTR 기사이야기 RJ207181
요청
천박한게 좋아
06.18 8934 0
마립 서큐버스 요마원v1.6 회상방 All 개방
세이브
laskokoi
06.18 22573 10
[복구 요청]변태 서큐버스에 빠질 때까지
요청
pkypky0513
06.18 8397 0
손으로 접는 꽃에 트로이메라이 후기
후기 및 공략
쮸쮸
06.18 15801 2
궁금한게 생겼는데 폭유를 다들 좋아하니까 많이 그리는 거겠지?
질문
규하
06.18 6658 2
혹시 울프툴 화면 왜이렇게 나오는지 아는 사람 있음?
질문
collecter09
06.18 6287 0
ntr기사 신작 내일 나오네?
일반
mistrees
06.18 7581 0
1 3536373839 100