안녕하세요 2차 AI 번역입니다.
저번에는 에러 나는 거 해결이 안돼서 대사 위주 번역만 해서 업로드 했었는데요.
이번에는 요령이 조금 더 생겨서 그 외 부분도 AI 번역을 반영해 봤습니다.
Noto Sans KR 폰트를 적용해서 한글/일본어(일부)가 보일 수 있게 했어요.
웬만한 건 한 것 같은데 완전히 100% 번역된 건 아니고 테스트를 초반 부분만 해봐서 제가 확인 못한 부분 + 예상치 못한 문제가 발생할 수 있어요.
ChatGPT로 번역을 해봤는데 생각보다 번역 퀄리티가 썩 좋진 않은 것 같더라고요.
어색한 부분/제안 주시려면 검색 할 수 있게 텍스트로 알려주시면 3차 버전(여유되면..)에서 수정해 볼께요.
게임 정보:
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01171084
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kblZnS3ZRU0V0UFF6OV80Zk05UFdi
암호: ㄱㄹ
기간: 1주일 (~3/23)
