[이미지번역]프린세스시너지 체험판 이미지번역 본판으로 옮김

ㅂㅂㄱㄹ

기간일주일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jcGtIMmFzRmh0TEdyN2lFMGljNVdi

요약 :

1. 일반이미지는 다 교체했고 배틀카드중에서 일반전투카드 빼고 매춘이나 야한짓하는 카드는 다 교체함(img만 덮어쓰기하면 적용)

2. 그래도 일반배틀카드이름 번역된건 전부넣고싶다 -> rpg파일열어서 본판 카드이미지 빼서 디스크립트해서 비교검수하면서 이름까지 바꾸면서 넣으면됨. 근데 일반배틀카드이미지가 150개는됨

3. 새벽에 비몽사몽하면서 검수하면서 옮겨서 잘못옮긴거나 그런게 몇개잇을수있음 그땐 rpg파일들 디스크립트해서 비교하면서 사용자가 바꿔보는재미도있음

(아마 나도플레이하면서 이상한거있으면 업뎃 할수도 아니면 그냥 완전번역 기다리는게 마음편할수있음 버그픽스도 많을예정이라 이건 어디까지나 '임시'임)

근데 새벽중에 비몽사몽한거라 이상하게 빠져잇을수도있음 그리고 체험판 이미지를 억지로 구겨넣은거라 오류있을수있고 완전번역아님.

카드는 매춘배틀카드만 번역넣음 나머지 전투카드 이름은 번역되어있는거 있는데 정발판이랑 이미지가 묘하게다르거나 숫자 1~2만 달라서 이거 전부 바꾸려면 카드 200개하는데 그건 못하겠음..

그래서 한글번역파일 들어잇는거만 따로 RPG-Files (5)에 넣었음 참고하길바람

근데 이름겹치는게 몇개있어서 일괄적으로 넣으려고해도못해서 수작업으로 찾아서 넣었음

그래서 내가 실수로 못넣은거 있을수있음 찾으면 알아서 넣어서플레이하길바람

번역은 내가한거아니고 스엠넷 번역가들의 유산이니 그분들에게 명복을 빌어주셈

드디어 하러간다..

근데 6년간 체험판 이미지번역으로 쌓인게 좀 있어서 이미지번역은 이거 그대로 유지하고 남은거하면 빠르게되긴할듯?

소미소프트