DL: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01102973.html
미번 링크: https://kone.gg/s/somisoft/a2Bt72NSBvUJX6slA4z5Sb
타이틀번역+에로스테 노모: https://kone.gg/s/somisoft/aVthLpMCYsK-j62JSNNjSb
한패: https://kone.gg/s/somisoft/d4o3gvPIn-OWrYKopNv5Kb

현재 공유되는 모든 관련 게시물의 자료를 통합하고 아래 내용을 반영한 파일임.
*기존 한패 교체내용
1. 캐릭터 명 교체: 호타루(훈독) → 케이(음독)
기존 번역은 훈독으로 표기했는데, 실제 대화에선 음독으로 대화함

2. 요마수첩 번역: 캐릭터 명만 번역 → 내용 모두 번역

3. 아이템 명 일부 수정: 큰 의미는 없음, 그냥 통일시키려고..
혼백환, 혼백진환, 혼백극환 → 혼백환, (진)혼백환, (극)혼백환
영기옥, 영광옥 → 영력환, (진)영력환

*추가 수정한 내용
1. 능력치 아이콘 흔들림 교체

2. 타이틀 교체

3. 글꼴 미지원 번역(큣, 챱) 제거

ㅂㅂㄱㄹ
기간 한 달

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZGRSam84UVNRR3RqMExsOU5VNVNi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kZktXUDR0OUNvSE1iX2NlcFMtelNi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keVBpRklSUnZyUUlmWFZ4TjhFUDBi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kNERqR2xQWHhiVjYxOEhTbWRlejRi

만료일자: 2026.06.09 17:30

이미지

1

1

1