기번시 원인 불명으로 누락되는 일본어 쉽게 찾는 방법 있음?

이유는 모르겠는데 이런식으로 가끔 일괄 번역 할때 누락 되는거 나오면 난 보통 findinFiles 써서 누락된 일본어 검색해서

찾은다음 수동으로 고치는데 문제는 이 프로그램으로도 검색이 안되는 경우가 있던데 그럴경우 다들 어떻게 찾음?

분명 똑같은 일본어 검색했는데 프로그램이 찾지를 못하더라...