소미소프트

[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]

2026-05-21 15:24:26

조회 35256 · 좋아요 140

[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]

효과음 번역하는데 3일 걸렸고
일일히 수작업으로 인페이팅 부터

시작해서 해서 577장 복붙 신공쓰긴했어도

말도 안되는 작업이더라
3000자정도 효과음 넣은거같아
정확하게는 모르겠지만
대장정의 작업이었음

다시는 효과음 작업 안할듯

중국어 대문작 만하게 박힌거 때문에
일부 몸 복구는 안되더라

내가 할 수 있는 최대 노력은 다했음

이제는 효과음 생까고
그냥 ai검수 정도에서 멈춰야겠음
나는 식질까지 할 수 없는 사람인듯

ai번역이라고 안 쓴 이유는 내가 효과음 넣으면서
개이름 왔다리 갔다리 하는거 말고는 거의 다 수정했기 떄문임

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

140

댓글 53개

댓글 쓰기

05.21

05.21

다시는 효과음 번역안할거임 아무리 장편이어도 그렇지 한작품 다 번역하는데 3일이라니 더 이상 ai번역이 아니었음 ㅠㅠ

에너지100퍼센트

05.21

05.21

05.21

아니 이걸ㄷㄷㄷ..하루에 몇시간씩 투자하심? 정성 레전드네ㅋㅋㅋ

05.21

다른거는 그 검수에 30분 1시간 정도였는데 번역기 돌리는 시간 포함하면 2시간 정도나 2시간 30분 정도고 장편이면 더길어지는데 이거같은경우는 4시간 씩 3일 걸린듯 인페이팅으로 하나하나 다지우고 인페이팅 이상한거 다시 지웠다 그리고 그위에 효과음 입히니깐 사람 할짓 아니긴 하더라 왠지 모르겠는데 효과음까지는 록시가 특히 중국어 같은경우는 글씨크기나 문자도 이상하고 얘는 제일 큰문제가 따거가 칼라 입힌다고 글자 다 뭉개져서 내가 일일히 다 수정해서 12시간 걸린듯 이거다하는데

05.21 (05.21)

효과음은 아예 안하는게 낫겠다. 벌어져, 피스톤질, 박아, 떨림 같은 효과음이 위화감을 넘어 유쾌 마운틴에 있어서 좀 웃김.

05.21

그런거 ai가 번역한거 귀찮아서 복붙해서 붙여버림 효과음에 중국어만 아예 없게했음

05.21

05.21

05.21

줄 수 있는게 개추뿐이야

05.21

05.21

05.21

05.21

개쳐나이스 wwwww

05.21

05.21

와 개추

05.21

05.21

노력추

05.21

밀프충아님

05.22

개추...개추요!

05.22

익헨 올렸다가 효과음 통일안되고 딸깍이냐면서 욕먹고 색칠은 내가한것도 아닌데 색이 왜이따구냐 듣네 ㄷㄷㄷ

05.22

이거 개꼴리는 작품인데 풀컬러라니 개추개추

05.22

ㅋㅋㅋ 익헨 올렸다가 이거랑 최면성지도 풀칼라라고 개욕함 ai어설프다고 근데 색은 따거가한거고 번역은 내가했지만 효과음 대충했다고 욕졸라먹음

05.22

개추개추

05.22

05.22

추천 오지게 박습니다

05.22

05.22

05.22

05.22

댓글을 안 달 수 없는 정성이시네요. 감사합니다. 그동안 작업하신거 다 받는동안 즐거운 기분이었습니다. 여기서 항상 받는 사람이라 염치없어서 요청은 못드릴 것 같고 이렇게 감사하다는 인사만 드립니다. 고맙습니다. 감사합니다.

05.22

ㅋㅋㅋ 이제는 여기만 올리려고요. 익헨 올리면 포인트로 사서 그런지 개같이 욕하거나 차단하더라구요

blackmaciangirl546

05.22

05.22

05.22

오와우 고생하셨습니다

05.22

05.22

정말 위대합니다 선생

05.22

05.22

05.22

05.22

05.22

05.22

색칠할때 색칠잘못해서 피부색이 자꾸 변하니까 몰입감이좀..중국애들이 잘못했네...

05.22

근데 색칠은. 거진. 중국애들이. 해서. 올림

05.23

그렇니까 색칠한 중국애들이 잘못했다는...말.

05.23

덕분에 터졌어요....

05.23

05.23

엄마물인데 겨털도 없다니 아쉽

05.24

닭장물이면 있을듯

05.24

센세 위대합니다 첫 댓글 받아주세요

05.24

06.19

06.19

번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)

루미네순애

번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)

루미네순애

06.21 299007 15

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06.01 1451419 54

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 3409335 150

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 2981822 -26

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 3184321 -37

(ai번역) [sekiya asami] 리오 짱과 주문의 악마

(ai번역) [sekiya asami] 리오 짱과 주문의 악마

25.12.31 36749 72

직번, 네토라세, 쾌락함락, 임신, 천박, 겨털) [Neko Mabushi] 네토라세 달달 오나사포 칼데아 1, 2

서부역병지대

직번, 네토라세, 쾌락함락, 임신, 천박, 겨털) [Neko Mabushi] 네토라세 달달 오나사포 칼데아 1, 2

서부역병지대

25.12.31 35433 93

[Igedoaha] 메이든 현대판 망상 만화 2

[Igedoaha] 메이든 현대판 망상 만화 2

25.12.31 30620 42

[Ashiomi Masato] 러브 스터디

[Ashiomi Masato] 러브 스터디

25.12.31 30244 45

[Takurowo] 성강화합숙 1 + 보너스 [※부분 직번, NTR, 임신배 섹스 주의]

[Takurowo] 성강화합숙 1 + 보너스 [※부분 직번, NTR, 임신배 섹스 주의]

25.12.31 31730 84

(직번) 파이즈리 착정 담당 마왕성

(직번) 파이즈리 착정 담당 마왕성

25.12.31 16583 65

[미번] 수영부 고문 크리스마스편

츠바키미유

[미번] 수영부 고문 크리스마스편

츠바키미유

25.12.30 14793 43

방주에서 슬쩍해온 상자오픈합니다.

방주에서 슬쩍해온 상자오픈합니다.

25.12.30 26274 59

[Urakan] 뒤얽힌 유부녀 쿄코씨 9

[Urakan] 뒤얽힌 유부녀 쿄코씨 9

25.12.30 15025 46

[직번][laterrenamed] 한 달 동안 반에 봉사하겠습니다

[직번][laterrenamed] 한 달 동안 반에 봉사하겠습니다

25.12.30 53092 200

[미번/번역요청][ajisio] 발정! 개변태 고양이 퇴치♥

[미번/번역요청][ajisio] 발정! 개변태 고양이 퇴치♥

25.12.30 13876 35

[Tsuboya] 헌팅 실패. - 어쩔 수 없이 아줌마를 호텔에 데려가다 -

[Tsuboya] 헌팅 실패. - 어쩔 수 없이 아줌마를 호텔에 데려가다 -

25.12.30 21612 74

noripachi 여동생의 동급생이 최애 K컵 방송인이고 상대역으로 선택받아버린 나

noripachi 여동생의 동급생이 최애 K컵 방송인이고 상대역으로 선택받아버린 나

25.12.30 35037 194

[Velokisss] 100일 후에 임신하는 OL씨!

[Velokisss] 100일 후에 임신하는 OL씨!

25.12.30 25908 60

[Asuhar] 유부녀라도 안기고 싶어

[Asuhar] 유부녀라도 안기고 싶어

25.12.30 17928 47

[ちうこと] 서투른 네모필라

[ちうこと] 서투른 네모필라

25.12.30 14119 68

[Syunichi] 성욕이 버그난 학생 ~이치노세 아스나~ (블루 아카이브)

[Syunichi] 성욕이 버그난 학생 ~이치노세 아스나~ (블루 아카이브)

25.12.30 32621 157

창희 이야기 1,2

에우리알레

창희 이야기 1,2

에우리알레

25.12.30 32762 64

[미번][syunichi] 성욕이 고장 난 학생 ~이치노세 아스나 편~

[미번][syunichi] 성욕이 고장 난 학생 ~이치노세 아스나 편~

25.12.30 20559 23

[Shiki] 색시니까 말이다! (블루 아카이브)

[Shiki] 색시니까 말이다! (블루 아카이브)

25.12.30 22028 97

[Nekono Matatabi/청아] 이상한 나라의 네로 앨리스 (마법소녀를 동경해서)

[Nekono Matatabi/청아] 이상한 나라의 네로 앨리스 (마법소녀를 동경해서)

25.12.30 29623 124

[기번/검수] 보루토 패러디 휴우가 새해맞이 파티 ※양키센스

[기번/검수] 보루토 패러디 휴우가 새해맞이 파티 ※양키센스

25.12.30 22727 28

(ai번역,NTR) [Tomozero] 착한 아이 1+2

(ai번역,NTR) [Tomozero] 착한 아이 1+2

25.12.29 27834 79

[Fence 14] 남매 ⑥

[Fence 14] 남매 ⑥

25.12.29 66696 329

[미번] ahemaru - 후미네의 절정 인내전 4~7 (충간주의)

[미번] ahemaru - 후미네의 절정 인내전 4~7 (충간주의)

25.12.29 19625 25

[미번] ahemaru - 부랑자에게 붙잡힌 요르씨 2

[미번] ahemaru - 부랑자에게 붙잡힌 요르씨 2

25.12.29 43776 63

[Mojarin] 남자 사람 친구(임시) (decensored)

[Mojarin] 남자 사람 친구(임시) (decensored)

25.12.29 33159 235

[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #1~6

[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #1~6

25.12.29 63040 222

[Choma] 유부녀와 피어스 1, 2

[Choma] 유부녀와 피어스 1, 2

25.12.29 29491 60

[Nukaji][구매보급]내 딸은 전여친 닮은꼴

[Nukaji][구매보급]내 딸은 전여친 닮은꼴

25.12.29 26659 129

1 … 96 97 98 99 100

s/somisoft

• 150,631명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고