C106 출품작이고 그냥 제목 그대로 검색해도 스켑냐, 익헨 등등 올라온 곳은 많아서 따로 파일은 안 올렸음.
번역할까 싶기도 했는데 번역 자체는 별 문제가 없는데 배경 글자 지우고 다시 글자 심고 하는 식자가 번거로워서 포기함.
요새는 포토샵으로 개고생 안 해도 AI 딸깍하면 글자도 지워주고 그러는 모양이던데, 내가 이쪽은 잘 몰라서...
아무튼 예전에도 취미로 잠깐 만화 번역을 한 적이 있긴 한데 식자가 진짜 피곤하긴 하더라.
아무튼 처음에는 친구랍시고 주인공 집을 러브호텔 대신으로 써 먹는 양아치 놈으로 그려졌는데
흑발 거유랑 주인공 붙이고 난 후에는 눈치껏 다른 곳으로 옮겨가서 순애까지 만들어주는 찐친이었다는 내용.
