kone
sub_icon

소미소프트

진짜 ai 가 발전함에 따라 이미지나, 번역 쪽 퀄이 좋아지는게 느껴진다..

sinbiru
2026-06-21 08:37:00
일반
조회 5845 · 좋아요 1

불과 2~3년 전만 하더라도 기계번역하면 퀄이 너무 안좋아서 안하느니만 못했는데 이제는 하양평준화 되어서

대체로 무리없이 먹을만 함.. 이미지 번역도 직접 해야 했는데 이제는 편하게 이쁘게 바꿔주고…

참 세상 좋아진게 느껴짐

1
댓글 12개
댓글 쓰기
paddackmon
06.21
AI 덕에 접근성 자체는 편해졌는데, 퀄리티 올리려면 다 쇼미더머니 필수에 검수 안하면 AI가 스크립트 엄한거 날려버리고 이래서 사실 여전히 노동력이 꽤 들어가는 영역이더라 기번쪽이 투컨이랑 루나 나오면서 압도적으로 편해지긴 했지
paddackmon
06.21
플러그인같은건 여전히 뭐가뭔지 모르겠더라만은..
茶山
06.21
편리해진 만큼 검수도 잘해주면 좋겠구나! AI로 대충 때워놓고 살짝 손대면 손번역 이러는 놈들 근근히 숨어있지 않느냐! 어제 그거보고 화난 번역자 떠나면서 욕하는 사람들도 많았으니 좀 양심을 챙기고 서로서로 노력하면 품질도 좋아지고 사이도 좋아지고 일석이조일세! 만만세!
茶山
06.21
세상이 참 좋아졌어! 인공지능 덕분에 나는 춘화도 모음집도 실컷 만들었단다! 좀 만 더 발전하면 영상도 마음껏 뽑겟구나!
sinbiru
06.21
영상은 지금도 돈만 많이 투자하면 뽑을수 있긴함... 문제는 일관성이랑 연속성등 부분적인 부분들 적인 문제가 좀 있다고 생각함... 이미지는 마음에 안드는 부분을 인페인트로 고치기 가능한데 영상은 이제서야 그 기능이 조금씩 되고 있어서..
pierrot
06.21
대체 을마나 더 기달려야 아무나 딸깍으로 번역하는 세상이 올까
sinbiru
06.21
10년 정도?
alcor
06.21
속도도 빨라져서 이것저것 보기 좋아짐
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 293341 14
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1446713 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3406358 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2978771 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3180802 -37
내 비참한 인생 후속작 나온다고 하네
일반
익명
06.21 6901 2
트로이메라이 확실히 꼴리긴 꼴리네
후기 및 공략
앨리스
06.21 13127 9
콘코와의 일상 세이브파일이 어딨나요??
질문
adaum12341
06.21 5416 -1
[복구요청] 페로페로☆트윈스
요청
shanguswhgdk
06.21 6748 0
[90일] 구 멸망 방주 털이 복구 04 - 글 수정 내역 이슈 대응
복구
ㅇㅇ
06.21 97146 59
Gate of Destiny 7월 3일 발매 예정
정보
nyamberry
06.21 21087 21
아 이 작가 활동명을 바꾼거였구나
야짤
ㅇㅇ
06.21 22532 7
[구매보급] [버전업] [어펜더만] RJ01519859 나의 비밀의 여름방학 2 어펜드 ver2.1.3 26.06.20
미번
gkqisq
06.21 50257 43
[퍼리] 자오 & 마나토 (ZZZ)
영상
Bremerton
06.21 91378 98
[복구요청]RJ01352520갓 들어온 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 갔더니 성희롱 아저씨와 강제로 옆방에서…
요청
simajiro9
06.21 8928 4
[구매보급] [버전업] RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 Ver2.5.2 26.06.19 DLC 1,2포함
미번
gkqisq
06.21 41089 28
존재감 여동생은 진짜
일반
gloli
06.21 7286 4
복구요청-65歳児との性活 65세 아이와의 성활
요청
여동생킬러
06.21 7940 5
[직번] [Sumidare Pants] 천 마리 베기 레이카 [전편]
동인
maha1004
06.21 122045 103
(복구요청) [RJ01549700] 그녀와의 방치 수첩 ~순애에서 NTR로~ 노모
요청
edo
06.21 8265 0
겜 치트
일반
ㅋㅋㅋㅃㅃ
06.21 5813 -1
[AI번역] 촉수잡히고 1편
동인
asdzxcqi
06.21 103460 31
[AI번역] 촉수잡히고2편
동인
asdzxcqi
06.21 93467 30
105. AI, 블아) 나구사
야짤
miso5
06.21 39018 49
마법소녀 코노하 퀘스트 질문
질문
Tasd
06.21 5863 0
[RJ01558276] 아크메시아 AI 번역본 다 깼다!! 후기+정보들
후기 및 공략
므엥냥잉
06.21 15469 9
(복구요청)밀착 착정♡ 육덕 에로 풍기 활동 ~아침, 점심, 방과 후 차례대로 교미에 절여진 성생활~ 【풍기위원과 풍속 활동 ASMR】
요청
pilloing
06.21 7775 0
오랜만에 행방불명 제물 해볼까 하고 꺼냈는데
일반
심야식당
06.21 6406 0
프레이야의 포션상점... 후기
후기 및 공략
키리히토
06.21 14906 9
장문,지루하고현학적) 꺾이는 꽃을 향한 트로이메라이 이미지 번역 완료 후기
작업현황
Neko_Aqua
06.21 29329 60
[LSP 컬렉션] 《젠레스 존 에로》 1장 샘플 2번째
동인
mybest
06.21 108575 75
울프툴 게임 움짤 프레임 향상 시키는 방법 있음?
일반
방랒챰
06.21 6284 0
아직 6월달이긴 하지만 나올 겜들 보면 올해 최고의 야겜은
일반
ㅇㅇ
06.21 6745 0
떡신이 벌칙이아닌 보상이였으면 좋겠다.
일반
aer123
06.21 6467 7
노출 겜 찾아주실분
질문
poiuyt9009
06.21 4949 0
1 … 1213141516 … 100