kone
sub_icon

ainovel

배치 웹 번역기 epub 버그? 인지 하나 발견

ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
2026-06-08 00:31:29
잡담
조회 4808 · 좋아요 1

텍스트 번역은 관계 없을 것 같음

あ나 お에 탁점을 붙인 문자나 상용한자에 없는 한자나

느낌표가 3개 연달아 붙어 있는 것 같은 거는 텍스트로 안되다보니

이미지 파일로 만들어서 끼워넣는데

그런 문장은 텍스트를 전부 날려버리고 이미지 파일만 남겨 놓아버림

예를 들어 “아니라고요!!!” 라고 되어있다면 “!!!” 이런식으로 출력되더라

프롬프트로 해결할 수 있는 문제려나 모르겠네

당장은 누락 의심으로 확인하는 방법밖에 없을지도 모르겠는데 문장이 짧으면 검출도 잘 안될듯

캘리버에서 변환할 때 zip 파일로도 변환해서 저런 종류의 문자가 들어있는 지 여부도 확인이 필요할지도

1
댓글 3개
댓글 쓰기
greener-straper
06.08
차다리 이펍 편집기에서 문자 대체 이미지들 날리는게 어떰
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.08
대체 이미지만 검색이 가능해? 하나하나 찾아야 한다면 거는 것대로 빡실 것도 같은데
greener-straper
06.09
src="(이미지_주소)" 로 검색해서 일괄 지우기 하면 되잖슴
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209681 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172677 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85541 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115864 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 17840 5
현귀수선，농사부터 시작한다 1-186
[선협]
야돈
14:07 1943 21
[해리포터] 호그와트에서의 완전히 새로운 시작 1-379
[패러디]
야돈
14:06 1964 27
[해리포터] 어린 마법사에서 백마왕까지 1-315
[패러디]
야돈
14:05 1792 25
[학사신공] 황풍곡의 환생자，나에겐 장비창이 있다！ 1-312
[패러디]
야돈
14:05 1680 23
[학사신공] 500년 전부터 시작하다 1-324
[패러디]
야돈
14:04 1623 19
[학사신공] 나는 마도조사다 1-573
[패러디]
야돈
14:04 1749 25
[워해머] 아이언 워리어로 살아남기 1-182
[패러디]
야돈
14:03 1724 21
[나루토] 안개마을 탈출，일단 스승님의 등을 찌른다 1-126
[패러디]
야돈
14:02 1754 21
[나루토] 난 마다라를 설득할 수 없어서, 나는 나만의 닌자 마을을 세우기로 했다. 1-301
[패러디]
金日成綜合大學
13:17 2405 26
[원피스] 아름다운 해적 세계에 고통을 가져다 주마!！1-214
[패러디]
야돈
13:17 2282 23
"쪼아요~ 1인용 포드가 쪼아요~" 2026 06 22
[일반]
金日成綜合大學
12:54 3470 67
[말딸] 나에게는 특별한 조련 기술이 있다 1~532
[패러디]
nineto1783
12:30 2413 17
[요청작] [나루토] 나루토 사악한 황제 1-590(완결판)
[패러디]
金日成綜合大學
12:03 3286 41
여기 요청이랑 쌀먹사이트 요청이랑은 성격이 달라요
잡담
74839
10:39 3000 52
[주술회전x뱅드림]환생 우치하, 나도 스쿠나를 때려잡아야 하나？ 1-74
[패러디]
hyun6871
09:51 3142 24
[림버스]도시, 지령은 구(區)가 아니라고요! 1-111
[패러디]
hyun6871
09:48 2784 22
[뱅드림x봇치x걸밴크]분명 MyGO인데,맴버들은 동물들이다 1-508
[패러디]
hyun6871
09:44 2602 17
"1인용 포드로 말이냐?" 2026 06 22
[일반]
金日成綜合大學
09:40 4122 76
[요청작] 투파창궁 영혼의 보지를 통한 Pussy 1-584 완결
[일반]
金日成綜合大學
07:46 3996 29
옆 동네 쌀먹 요청 글은 눈치껏 달 것.
잡담
金日成綜合大學
06:17 3889 55
[복구] 나는 산속에서 땅을 딛고 신선이 된다
[복구]
金日成綜合大學
05:24 3166 20
[패러디3+1] 패러디는 프레셔를 발산하고 있다!
[패러디]
rlawjrwnd
02:16 4232 42
[스타워즈x유녀전기]별들 사이에서 벌어지는 소녀의 전쟁1~102
[패러디]
elidaly
06.21 4287 23
[종합] 패배 히로인들은 모두 나를 공략하고 싶어 한다 [완] (3.5)
[패러디]
gjakwl
06.21 4833 30
도쿄에 살며 이성의 신을 연기하는 법 1 - 393 후기
후기
novellover
06.21 3850 15
[타입문] 난 스탠드 유저가 되었다 1-100
[패러디]
金日成綜合大學
06.21 4897 30
비뢰신은 쌀을 훔치는 술법이다. 2026 06 21
[일반]
金日成綜合大學
06.21 6161 70
스피드 쌀먹 공유 모음 20260621 - 2
[일반]
tassdar
06.21 7527 100
[AI 번역]『호말생(毫末生) 티끌 같은 존재의 삶』1-8.5
[야설]
greener-straper
06.21 4876 54
[갱신2+신규1] 패러디 콤보
[패러디]
rlawjrwnd
06.21 7008 55
12345 … 100