koneBeta
sub_icon

ainovel

질문

大雷가 글래머를 뜻하는 건가요?

sankhara
sankhara
2025-12-16 04:36:06
조회 746 · 좋아요 0

大雷子 혹은

大雷

이런식으로 표현될때 보면

글래머를 뜻하는 것 같은뎅,


확실하지 않아서 

검색해봐도 모르겠고

문맥상으로도 가끔 번역될때 보면(멋대로 번역하니까)

글래머 뜻하느 느낌인뎅


정확히 아시는 분?


0

댓글 1개

default_user_icon
0/500자
전체
아이언하트를 중국에선 악마의 심장이라고 부르네요 ㅋㅋㅋ[3]
잡담 |
vango
16:26
154
1
제미나이 3 플래시로 번역 테스트해본거(무료티어 가능하더라)[2]
yadongwang1
15:55
185
3
Gbc는 뭐라쳐야 나옴?[1]
질문 |
bov
15:41
84
2
잼3플 나왔네
잡담 |
toppo
15:08
139
1
최근 본 소설
후기 |
nvcsw2314
14:35
212
0
명일방주 패러디들 후기(컨스트럭트, 산림감시원, 주지육림)[6]
bebee
13:32
239
3
권왕 마녀는 절대 포기하지 않는다 원제 아시는분있나요?[3]
질문 |
kiwi2170
12:14
150
0
제천 영주诸天领主 1-183 복구 요청드립니다.
복구 요청 |
judgarch
12:13
148
-1
스피드 쌀먹 공유 모음 20251217[10]
[일반] |
tassdar
11:59
1418
50
ㅂㅊ ㅂㅇㄱ 아이디 갈아꼈는뎅 오류 나는데 이거 우에 고치는지 아는분?
잡담 |
ja1633
11:33
150
0
근데 원래 코네 모바일에서 쓰기 빡셈?[3]
잡담 |
야돈
10:59
236
0
스톰윈드노동실록 추천합니다[6]
후기 |
qwweeq113
09:11
335
3
포켓몬이 끌려서... 나도 직접 해볼려고 하는데 이런 뉴비 냄새를 내면 고인물 횽아들이 도아주나?[11]
잡담 |
ja1633
06:56
374
0
걸 밴드 패러디 소설 볼 때 내가 가장 좋아하는 3명[8]
잡담 |
hyun6871
04:11
608
6
최고의 능력을 갗춘 실력지상주의 교실 보는중인데[4]
잡담 |
yasking
03:44
383
2
콜로모번역기 옵션중[2]
질문 |
sankhara
01:35
312
1
이거 번역 그냥 컴퓨터에서 돌리면 되는거임?[7]
잡담 |
junseonris
00:10
438
1
여러개 모음[13]
[일반] |
sklya123
12.16
2308
85
중국 소설 양모 왜이렇게 좋아함?[11]
잡담 |
qja39
12.16
639
0
[뱅드림x걸밴크]적자 경영 MyGO, 뭐 내가 진짜로 손해를 봤다고？亏钱mygo，什么叫我真亏了？1~150[15]
[패러디] |
hyun6871
12.16
1197
44
남들은 명작이라는데 나는 별로 / 반대로 나만 재밌는 팬픽 있나요?[12]
잡담 |
야돈
12.16
630
0
[패러디]호그와트에는 구세주가 필요 없다 중간 하차 후기[3]
후기 |
74839
12.16
435
3
선협에서 장교가 뭔가요?[2]
질문 |
asdasda3g
12.16
571
0
스피드 쌀먹 공유 모음 20251216[23]
[일반] |
tassdar
12.16
2487
74
[동방]환상향에서 느긋한 일상来自幻想乡的悠哉日常 1~617 (완결)[26]
[패러디] |
hyun6871
12.16
1560
61
[신비의제왕]궤비_최후의 양치기诡秘：最后一个牧羊人 001-528 (미완)[6]
[패러디] |
ufiber
12.16
961
25
[다중]그들의 혐오감이 내 발전에 도움이 될 수 있다 1-296(완)[17]
[패러디] |
weieilkk22
12.16
1382
56
[AI 번역]강산운라(江山云罗) [1-14.2] 연재중 #무협 #하렘[8]
[야설] |
greener-straper
12.16
1592
47
[헌터x헌터] 오늘밤, 게르만이 사냥에 나선다 복구 요청 드립니다.
복구 요청 |
totoru1
12.16
316
-1
大雷가 글래머를 뜻하는 건가요?[1]
질문 |
sankhara
12.16
747
0