해당 작품 703화 후반부에 토큰부족으로 번역이 실패했다는 내용이 나오면서 일부 누락된 부분이 있습니다

내용이 궁금해서 원작을 번역했는데 필요한 분들 있으실까 하여 올려봅니다

(파일 그대로 올릴까 고민했지만 제가 주인공 이름을 한국식으로 전부 바꿔놔서 그냥 해당 부분만 올리도록 하겠습니다)

코난은 재빨리 기회를 틈타 말했다. “이 비디오 속 소리가, 좀 이상한 것 같아요…”

"이 녀석, 늘 말썽만 피우는군." 모리 코고로는 짜증스럽게 말하면서도 주머니에 손을 넣고 다가왔다. "무슨 일이야?"

  "헤헤, 삼촌, 모르는 척하지 마세요. 삼촌이시면 벌써 눈치채셨겠죠?"

  코난은 먼저 모리 코고로에게 아첨한 후, 지진과 눈사태가 일어난 순서를 설명했다.

  모리는 다시 비디오테이프를 집어 들고 주의 깊게 들었다. 역시나 코난의 말대로였다.

  "정말 그런 것 같군."

  근처에 서 있던 경찰관이 의아해하며 물었다. "모리 형사님은 이미 못 보셨나?"

  "아." 모리는 잠시 생각하더니 고개를 끄덕였다.

  "그래, 그래, 그래! 내가 알아냈어. 그냥 너희들을 시험해 보고 싶었을 뿐이야."

  모리 코고로는 뻔뻔스럽게 공을 가로챈 후, 팔짱을 끼고 으쓱거리며 누워 있는 코난을 힐끗 쳐다보았다.

  이 녀석은 무슨 고대의 귀신인가, 아니면 다 큰 난쟁이인가?

  뭐, 어린애가 무슨 나쁜 의도를 품겠어?

  모리 코고로는 다시 한번 코난에 대한 의심을 접었다.

  코난은 이를 알아채고 코고로에게 아첨하며 그를 자신의 대리인으로 삼았다.

  눈사태의 진실을 밝혀낸 코난은 이전에는 알지 못했던 단서를 발견했을 때보다 더 기뻐했다.

  이번에는 친 토모히로조차 눈치채지 못한 단서를 발견했으니, 한발 앞서 나갈 수 있었다.

  친 토모히로는 안에서 잠들어 있는 동안 단서를 놓쳤지만,

  진실을 추구하는 흔들림 없는 의지와 끈질긴 정신은 탐정에게 필수적인 자질이다.

  나에게는 작은 승리야!

  (￣︶￣)～

  칠흑 같은 어둠 속 통로에서 "토모히로 친"이 앞장섰고, 토모히로 친은 야간 투시경을 작동시키며 조심스럽게 뒤따랐다.

  통로는 좁고 길었으며, 어둡고 황량했으며, 목적지는 알 수 없었다.

  하지만 틀림없이 이곳은 미고의 은신처였다.

  야간 투시경의 황록색 시야가 갑자기 넓어지자, 토모히로 친의 시선이 "토모히로 친"의 어깨 너머로 향했고, 놀라운 광경이 펼쳐졌다.

  비교적 넓고 평평한 지하 공간에는 기묘한 모양의 기구와 장비들이 가득 차 있었다.

  신비로운 지하 공간에서는 설명할 수 없는 섬뜩한 빛이 뿜어져 나와, 아무런 도구 없이도 내부를 모두 볼 수 있었다.

  친즈보는 거대한 정육면체 모양의 기계로 다가가 조심스럽게 손을 얹었다.

  손바닥이 닿는 순간, 친즈보의 머릿속에 갑자기 아이디어가 떠올랐다.

  "지진 채굴기"

  (장 끝)

제704장 구멍에 불이 났어!

  "지진 채굴기잖아!"

  친즈보는 혼잣말을 중얼거렸다.

  2초 후, 그의 정신은 순식간에 현실로 돌아왔고, 그는 재빨리 손을 거두어 눈앞의 기계를 다시 살펴보았다.

  그것은 높이 약 6미터의 정육면체 모양이었는데, 각 면에는 마치 서리가 내린 유리처럼 흐릿하고 불투명한 작은 볼록한 창들이 수백 개씩 나 있었다.

  인간의 관점에서 이것은 MI-Go 테크놀로지에서 만든 "지진 채굴기"였다.

  이 장치가 작동하면 일종의 공간력을 이용해 깊숙이 묻힌 지층을 끌어올려 상부 암석층을 뚫고 최대 6~8킬로미터 아래의 광물층까지 도달할 수 있었다.

다만 이 장치가 작동하면서 생기는 부작용이 하나 있는데, 바로 지진을 유발한다는 것이다.