원본 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100336968  (2023년 4월 완결)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hSUtkSFdhTDYyS2FmXzlKLVctNVNi
한달 국룰

작품 소개 :

‘여기는 스포츠 계열 세계다.’
과연, 대충 감 잡았어. 그러니까 초능력 스포츠를 하라는 거지?
종명은 시스템 창에 가득 찬 스킬들을 보며 자신만만하게 고개를 끄덕였다. 지금부터 몸을 단련해서, 고등학교에 올라가면 바로 일본을 제패하고 연봉 1억 엔의 장밋빛 인생을 사는 거야!
그렇게 종명은 피나는 노력 끝에 [쿠로코의 농구], 테니스의 왕자, 블루 록 같은 초능력 스포츠 기술들을 익혔고, 고교 졸업 후 성공적으로 일본을 제패하며 팔로워 수 2,058명을 달성했다.
그제야 종명은 깨달았다. 스포츠보다 우마무스메가 이 세계의 진짜 주류라는 사실을!
우마무스메가 대체 뭐야, 스포츠 세계라며?
왜 말 귀를 달고 있는 미소녀들이 떼거지로 나오는 건데!
종명은 각종 스포츠 종목으로 꽉 찬 자신의 스킬 패널을 보며, 우마무스메 따위 한 주먹 거리도 안 될 것 같다는 생각을 했다. 차라리 자기가 직접 뛸까?
아니지, 일단 진정하자. 우선 돈을 왕창 벌어다 줄 우마무스메부터 낚는 게 먼저다!
시골 출신으로 지방 우마무스메를 이끌고 중앙으로 진출한, 전무후무한 전설의 학원 붉은 실 트레이너—종명!
큼큼, 마지막 줄은 아직 사실이 아니다.
목표는 일본 제패!

1.  우마무스메 신데렐라 그레이의 비중이 큼
2. 인간 남캐 주인공은 아무리 훈련 안된 말딸이 상대라지만, 단거리에서 말딸 보다 빠른 괴수임.  그냥 인자강 괴수
3. 근데 이 인간 남캐가 갑자기 가변형 ts를 해서 레이스도 뛰네
4. 제목의 '붉은 실'은 표면적인 스토리인 '트레센 제패'와 대비되는 이면의 목표인 히로인들과의 연애(하렘) 제패를 의미함
5. 오구리 좋아하신다면 추천드리겠습니다.

어째서 표지는 키타산인 것일까.... 아무튼 오랜만에 말딸 패러디를 가져와 봤습니다. 주인공은 말딸 레이스 외의 스포츠는 사람들이 관심을 주지 않는 세계에서, 여러 스포츠를 통해 단련된 괴수입니다. 그러다 돈이 없어 말딸 트레이너가 되고자 하는데, 중앙의 트레이너는 입사하기 어려우므로 지방 트레이너 자리를 노리게 되고, 그러다 운명처럼 회색의 괴물을 만나게 되는 소설입니다.  다른 말딸 패러디 소설들은 오리지널 말딸들을 만들어서 어떻게든 스토리를 이어나가나는데, 용어집 확인결과 오리지널 말딸은 안 보이고 주인공 팀과 트레센 학원 말딸들과의 접전이 예상됩니다. 사실 확실하진 않아요ㅎ. 그럼 번역이 마음에 드시길 바라며, 리뷰 부탁드리겠습니다.

ps) 혹시 ' [명조]몬텔리 가문에서 사는데, 다들 나한테 고백받고 싶어 해!' 보셨다면 용어 번역이 어떠했는지 말씀해주실 수 있나요? 아무래도 제가 명조는 그냥 짤과 캐릭들만 알고 설정은 몰라, 용어집 번역할 때 잼미니랑 상의해 가며 한 거라 고유명사들 번역이 잘 됬는지  궁금해서 그렇습니다. ciweimao에는 명조 패러디가 거의 전멸 수준인데 fanqienovel쪽에는 명조 패러디가 꽤 있더군요.

언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이