연재 주소 :
https://www.ciweimao.com/book/100434872
(298화 연재중)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kTncyVnYweFdLVFhINmJRVXd1eldi
한달 국룰
작품소개 :
토가와 쇼는 하늘에서 떨어진 멘헤라녀에게 깔리는 사고를 당한 뒤, 자고 일어나니 자신과 이름이 한 글자 차이인 소녀 토가와 사키코가 되어 있었다.
옆에 있던 와카바 무츠미는 이 세계의 자신이 활발하고 명랑하며, 귀엽고 착하다고 말한다.
자신이 빙의했다는 사실을 들키지 않기 위해, 와카바 무츠미가 말하는 귀여운 사키코 짱이 되기로 결심한다.
그런데 사람들의 반응을 보니, 자신이 사실 명랑하지도 활발하지도 귀엽지도 않은 모양이다.
분명 자신이 사람들에게 충분히 사랑받지 못해서일 거야.
무츠미가 나를 속일 리 없으니까.
분명 내가 덜 귀여운 탓이겠지.
......
와카바 무츠미: 이 사키코가 좋아, 이 사키코가 좋아!
나가사키 소요: 알겠어, 알겠어. 난 그저 그 온기가 아쉬울 뿐이야. 사키코 짱만 있으면 돼, 그 온기만 있다면.
누가 밴드는 다섯 명이어야 한다고 그랬어! 한 명 더 늘어난다고 뭐 어때. 어차피 우리 키보드도 없잖아. 와카바 무츠미가 밴드에 들어오기 싫다면, 이 와카바 무츠미는 이제 필요 없어!
에? 무츠미가 사키코랑 따로 밴드를 만든다고?
미스미 우이카: 사키코 짱은 말랑말랑해. 사키코 짱은 내가 대단하대. 사키코 짱은 내가 있어서 정말 좋대.
난 사키코 짱이랑 평생 같이 살 거야! 아무도 사키코 짱을 데려가지 못해!
번역 요청이 있어서 번역 돌려본 명일방주 패러디 입니다. 번역 요청을 보고 해야겠다 마음은 먹었는데, 다른 소설을 먼저 번역할려고 하고 있다 보니 늦었네요. 용어집을 보니까 빈도는 적지만 모모카,니나,스바루, 이지치 니지카 등등이 나오는 것 보니까 순수 명일방주 패러디는 아닌것 같습니다. 그리고 보니까 298화 까지 연재된 소설인데, 텔레그렘 공유방, hjd2048 아무리 뒤져보아도 110화 이상의 텍본을 찾을 수 없었습니다, 아쉽네요.
그건 그렇고 명일방주에서 아베 무지카 너무 마음에 드네요. 애니메이션에다가, 스킬 쓰면 노래 나오는 기믹이라든가, 밴드 맴버들이 자신들의 컴플렉스를 마주하고 나아가는 과정이라든가. 나중에 아워 노츠라는 게임에 콜라보로 나온다는데 어떻게 나올지 기대되네요.
솔직히 무츠미나 사키코 같은 딸이 있으면 좋겠습니다.
딸, 너만 남아있으면 돼. 그러면, 집은 사라지지 않아.
그러니… 가지 마렴.
오타 목록
세이고 > 키요츠구
언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이
