kone
sub_icon

ainovel

3.5플래쉬 관련해서

sankhara
2026-06-22 12:34:05
잡담
조회 1384 · 좋아요 2

아래 어떤 분이

3.5는

무엇무엇하라고 하는 것보다

무엇무엇을 구체적으로 하지 말라고 팁을 주셨는데

확실히 맞는 말씀이네요.

3.5플래쉬로 번역하면

항상 한 80%정도 읽으면 2번 이상 번역해서 뒤죽박죽 되어버리는 경우가 많았거든요

그때 저는 이미 잘 번역된 부분만 복사하고 그외부분은 다시 번역하시는 식으로 대응했는데

위에 언급한 팁을 그대로 적용했더니

2번 번역안하고 정상 번역되네요.

2
댓글 2개
댓글 쓰기
sonic001
12:40
한동안 3.5는 프롬을 길게 짜지 말라고들 했었는데 실상은 긍정지시와 부정지시를 더 명확하게 해주는게 답이었나 보네
金日成綜合大學
12:44
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209032 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172048 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85254 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115602 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 16952 5
[학원마스x걸밴크]아이돌마스터를 꿈꾸며憧憬成为偶像大师 1-111 복구가능할까요
복구 요청
astelaskin
04.24 1265 3
마녀재판은 연애 시뮬레이션 뒤에 <<< 이거 원제 아시는분 계신가요
질문
kdvkks
04.24 2284 0
조용구도 신작
잡담
donei88
04.24 847 1
마법사 합성보석 부터 시작
후기
chicbb
04.24 2077 6
내가 젤 재미있게 읽은 해포 팬픽중 하나가
잡담
mcnong
04.24 1276 1
여기 올라왓던 소설인데 제목 아시는분
잡담
coyixi
04.23 1963 0
뭐가 이렇게 풋 페티쉬가 많은거냐
잡담
金日成綜合大學
04.23 2121 7
미국, 가로채기부터 시작되는 자유로운 인생 1-194
[패러디]
kone1133
04.23 2354 26
블리치는 참 이쁜 여캐 많은데
잡담
金日成綜合大學
04.23 1683 5
미국 만화 속 심리 상담사로 사는 나날들 1-4607
[패러디]
kone1133
04.23 2472 30
이 짤, 보면 볼 수록 '소요' 스럽습니다
잡담
tassdar
04.23 1487 5
제천영주 1-534
[일반]
kone1133
04.23 2948 40
패러디는 그냥 결혼같은 엔딩이 제일 낫다
잡담
74839
04.23 1234 1
쌀 1개~~~
[선협]
afjtj4bgjejwnf
04.23 6692 63
탄서성공 패러디 모두 노맨스가 다수네요 ㅠㅠ
잡담
hkrjjngndjsj1
04.23 2188 7
[란스 시리즈] '란스'를 찾는 것이 나 '렉스'와 무슨 상관이 있다고? 1~4권 (연재중)
[패러디]
金日成綜合大學
04.23 3122 36
뭔가 내가 돈내서 베트남 사이트 갱신시키니까 뭔가 빠르게 갱신할 이유가 사라진 느낌...
잡담
명일방주너무좋아광인
04.23 1558 3
지난번에 20기가 올라온거 패러디 제목 안써있네
잡담
74839
04.23 1245 1
뭣? 새로운 란스 패러디?
잡담
金日成綜合大學
04.23 1112 3
나루토 패러디 신작 올라왔길레 평가보는중
잡담
金日成綜合大學
04.23 1804 7
나루토 세계의 츠치카게가 되었다 후기
후기
rebluewine
04.23 1215 3
스피드 쌀먹 공유 모음 20260423
[일반]
tassdar
04.23 7498 97
[걸밴크x다중]난 진짜 날먹만 하고 싶었는데我真只想白嫖啊 1-1권167화
[패러디]
hyun6871
04.23 3631 28
신비복소 후기(1-1134)
후기
naru00
04.23 1384 12
음식남녀 갱신 1~1645
[일반]
ascr156
04.23 3739 44
gemma-4-E4B-it-UD-Q8_K_XL 최종 후기
잡담
시라카미 후부키
04.23 1821 5
[스포 다수] 구재양계수선
잡담
naru00
04.23 1630 0
로컬 젬마4 E4B 테스트-2
잡담
시라카미 후부키
04.23 1830 0
로컬 젬마4 E4B 테스트-1
잡담
시라카미 후부키
04.23 2568 0
나뭇잎 일지(~467) 후기 - 팬픽다운 팬픽
후기
histórĭa
04.23 1515 2
1 … 96979899100