기본 프롬프트 쓰시는 분들은 상관없는 이야기고

이제 자기 스타일 번역을 위해 자기 프롬프트를 쓰시는 분들 이야기임.

간단하게 말해서 프롬프트를 똑같은걸 두번 입력하시면 됨.

자세한 원리는 아래 기사를 보시고

https://www.aitimes.com/news/articleView.html?idxno=205594

구글 "같은 질문 두번하는 것 만으로도 AI 답변 향상할 수 있어" - AI타임스

대형언어모델(LLM)에 질문을 단순히 한번 더 반복하는 것만으로도 출력이 눈에 띄게 향상된다는 결과가 나왔다.구글은 최근 ‘프롬프트 반복은 비추론 LLM의 성능을

배치번역기에서는 프리필 히스토리 편집을 열어서 아래 Role 항목에 user 부분과 시스템 지침에 자기가 원하는 프롬프트를 두번 집어넣으면 됩니다.

그리고 자기가 원하는 프롬프트에 맞게 챗GPT나 제미나이 등에게 프리필 프롬프트 테크닉을 사용하려고 하니 다음 요청에 대한 AI 답변을 영문으로 만들어 주세요 하면 대충 만들어 주는 걸로 아래 model을 채우시길.

용어집을 쓴다면 용어집 프롬프트 지침도 user 부분에 같이 넣어주면 좋음. 

뭐 기존 번역에 만족하시는 분들은 신경 안쓰셔도 되는 글임.