우선 검도지로ㅡ검졸과하 소개해드리면,

선협 검수물 2부작(검에 미친 먼치킨 수선자)인데 엄청 재밌음.

후기 찾아보면 알겠지만 최소 추천작~수작임

왼쪽 기존 번역본 문제

1. 누락이 50화 분량 이상정도 발생 (대충 보면 모를 정도로, 1문단 생략된 경우도 존재했음)
2. 문체가 들쭉날쭉. 간헐적으로 문체 오류 발생
   1. 기존 문체 : 이적은 진군에게 싸대기를 날렸다.
   2. 문체 오류 : 이적은 진군에게 싸대기를 날렸지.
   
   

오른쪽 번역 : 내가 보려는 분량만 배치번역기로 돌림

1. 생각보다 괜찮으면 끝까지 내 번역으로 볼 생각
   
   

좌 : 기존 번역본 (2.0 으로 추정) (2.0은 파일 용량이 클수록 누락이 많아짐)

우 : 내가 번역,  2.5 버전 번역 (아마도...?)

결론 :

검도지로, 검졸과하는

무조건 새로 번역해야한다

(기존 번역본은 1문단~한 화 단위로 생략, 누락이 많아서 문제임)

;;;에휴

누가 번역하신분 없을까요