ainovel

와 택본긴거번역하다보면 이름 진짜 상상도못하게튀네

2026-05-14 08:16:48

조회 1141 · 좋아요 0

10메가짜리 예전에통번역돌렸던거 읽으면서 그때그때 이름이나 단어 이상하게된거 고치고있기는한데
신비의제왕 카틀레야 얘도 이름 희한하게 나오네
가드리아 가데리아 이런거는 이제 읽기도전에 미리고치는데 60퍼센트정도부분에서 진짜근본도없이 가데트리아 ㅇㅈㄹ로 나온다ㅋㅋ 이러니 검수가힘들지

0

댓글 8개

댓글 쓰기

金日成綜合大學

05.14

가데트리아, 무슨 메카 이름인줄

05.14

金日成綜合大學

05.14

05.15

05.14

띵크 AI! 띵크!

05.14

번역돌리기 전에 이름 한글로 수정해놓고 번역돌리면 덜 그러던데, 한글로 수정한것도 가끔 이상하게 바꿔서 출력하는 경우가 있긴함

05.14

고유명사 미리 추출해서 전처리 하는게 좋음

05.14

이름 추출해서 용어집 적용 후 돌려도 번역기가 멋대로 고치기도 합니다

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

25.09.08 209475 23

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

25.11.03 172477 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

25.12.29 115764 8

26년 6월 번역 요청

26년 6월 번역 요청

'닭장'의 파워를!

金日成綜合大學

'닭장'의 파워를!

金日成綜合大學

[블리치] 블리치 여긴 블리치지 원피스가 아니야 323 人在死神，系统却以为在海贼

[블리치] 블리치 여긴 블리치지 원피스가 아니야 323 人在死神，系统却以为在海贼

구재무소 세계성성

구재무소 세계성성

포켓몬 처음부터 챔피언급 개굴닌자(올리려다가 만 포켓몬 패러디.)

포켓몬 처음부터 챔피언급 개굴닌자(올리려다가 만 포켓몬 패러디.)

어제까진 시원했는데 오늘은 갑자기 덥네

金日成綜合大學

어제까진 시원했는데 오늘은 갑자기 덥네

金日成綜合大學

솔직히 대마인하면 딱 하나밖에 생각안남

솔직히 대마인하면 딱 하나밖에 생각안남

대마인이 오해를 많이 받는거 같긴 함

대마인이 오해를 많이 받는거 같긴 함

" 너는 얼마나 쌀을 짊어질 수 있나? " - 페인 2026 05 14

金日成綜合大學

" 너는 얼마나 쌀을 짊어질 수 있나? " - 페인 2026 05 14

金日成綜合大學

사펑 패러디 중뽕 도그타운 이건가 ㅋㅋ

사펑 패러디 중뽕 도그타운 이건가 ㅋㅋ

내 마법에는 한계가 없다! 1-375

내 마법에는 한계가 없다! 1-375

[다중]내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 6권 39화까지(최신화)

[다중]내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 6권 39화까지(최신화)

뭣? 대마인 패러디?

金日成綜合大學

뭣? 대마인 패러디?

金日成綜合大學

정발 나온 건 그냥 정발 읽는 게 편함

정발 나온 건 그냥 정발 읽는 게 편함

와 택본긴거번역하다보면 이름 진짜 상상도못하게튀네

와 택본긴거번역하다보면 이름 진짜 상상도못하게튀네

"내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 1-4권 막간까지" 복구 요청

"내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 1-4권 막간까지" 복구 요청

金日成綜合大學

金日成綜合大學

경지 구분이 층층히 나누고 대경지 하나차이는 절망적인 차이 이런거

경지 구분이 층층히 나누고 대경지 하나차이는 절망적인 차이 이런거

진격거 패러디 복구요청합니다!

진격거 패러디 복구요청합니다!

개인적으로 소설에 애완동물 나오면 흥미가 확 떨어짐

개인적으로 소설에 애완동물 나오면 흥미가 확 떨어짐

신비의제왕 번역 퀄리티 별론가요?

신비의제왕 번역 퀄리티 별론가요?

[다중] 내 초능력은 성우다 我的超能力是声优梗

[다중] 내 초능력은 성우다 我的超能力是声优梗

약스포) 선협기방 224화까지 봤는데...

약스포) 선협기방 224화까지 봤는데...

"이 구원자 없는 호그와트에서 1-548 (완) 외전 포함" 복구 요청

"이 구원자 없는 호그와트에서 1-548 (완) 외전 포함" 복구 요청

코난에서 제일 좋아하는 여캐가 사토 형사인데

코난에서 제일 좋아하는 여캐가 사토 형사인데

크아악 이상세이렌

시라카미 후부키

크아악 이상세이렌

시라카미 후부키

청하선족 清河仙族 1-1327

청하선족 清河仙族 1-1327

타입문 세계관인데 톰이 서번트로 소환됨 - 후기

타입문 세계관인데 톰이 서번트로 소환됨 - 후기

웹소설 전통의 내로남불 주인공은

웹소설 전통의 내로남불 주인공은

[다중][보지마세요] 원피스 신화 속 동물계 타입 고양이고양이 열매의 파괴신

[다중][보지마세요] 원피스 신화 속 동물계 타입 고양이고양이 열매의 파괴신

왜 이런 패러디 소설은 없는 것인가

왜 이런 패러디 소설은 없는 것인가

1 … 68 69 70 71 72 … 100

s/ainovel

• 5,896명 구독중

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

2025-09-08 09:40:53 생성

Rules

1. ※번역 요청 규칙※

본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
2. ※복구 요청 규칙※

원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
3. 욕설 및 비속어 금지

욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
4. 분쟁 자제

의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
5. 게시글 및 댓글 작성 기준

허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
7. 닉네임 언급 및 친목 금지.