kone
sub_icon

ainovel

소설에서 왜 자꾸 총이랑 창이 섞여 나오나 했는데

cain99
2026-04-30 12:08:31
잡담
조회 1168 · 좋아요 0

중국 놈들 총을 창이라고 함

枪 이게 槍의 간체자인데 이게 총으로 쓰임


그래서 섞여 나온다는 거...

어쩐지 이상하더라

0
댓글 7개
댓글 쓰기
cain99
04.30
참고로 원피스 울티 기술인 울두건은 울두총에서 음역과 총이 창으로 변해서 오이두창이 된다고...
tammy
04.30
번체 간체 정말 헷갈리죠 ㄹㅇ
srkone
04.30
고무고무 창!
金日成綜合大學
04.30
치도리 창
blackwell
04.30
게임 자동번역 돌릴때도 고대나 중세 수준인데 총병 같은거 나와서 원문 보면 창병 이럼 ㅋㅋ
lessnession
04.30
자동소총이 자동보창이던 ㅋㅋ
hallucinatio
04.30 (04.30)
창 총을 같은 한자로 쓰나봄
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209525 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172525 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85531 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115853 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 17667 5
각뿔 작가가 태생이 전부란 걸 증명했네
잡담
konewawhykone
19:48 300 0
서버 살짝 괜찮아졌나.
잡담
dwoqw
19:18 406 0
뭐가 잘못된거지?
잡담
명일방주너무좋아광인
19:02 476 0
와 코네 왜 이리 렉걸리냐
잡담
金日成綜合大學
16:47 1308 1
선협추천 부탁드립니다
질문
trueroom
16:47 895 0
중뽕요소 나오면 자체 수정해서 읽음
잡담
dudnthsus
16:19 904 0
중국 애들 왤케 잘생긴 주인공 좋아하지
잡담
dlatldyd123
16:05 1081 1
[붕괴3] 나의 망상 속 여자친구 엘리시아 1-174 / 다중 내청춘 확찢 스크림 팬픽 1-52 갱신
[패러디]
naxlamas
16:03 1294 7
진짜 왜 인기 많음??
잡담
야돈
15:51 1381 2
중국은 그래도 로리콘 걱정은 안해도 되겠어
잡담
sjw7whch8
15:39 1136 0
다이아몬드 에이스 시작부터 사륜안 각성 후기
후기
dlatldyd123
15:35 977 3
명일방주 팬픽 무더기 갱신. 손검수/미검수 전부
[패러디]
명일방주너무좋아광인
15:24 1433 10
베트남 추출 돌리는데 왜 이러지
잡담
basileus31
15:19 937 0
병약한 드라코 이거 다 좋은데 싹 다 로리라서
잡담
zabala
14:59 1153 0
근데 팬이 손번역한 소설 = 높은 확률로 개꿀잼
잡담
asfwq3qwcx
14:52 1229 4
학원도시의 온도제어 재밌는거보고 또다시 느낀것
잡담
chtop21f
14:47 1225 4
오늘 갱신된 뱅술회전,동물 마이고에 나오는 노래들
잡담
hyun6871
14:37 1165 2
현대물에서도 나루토 밈 써먹네
잡담
sjw7whch8
14:14 1627 3
최근 읽은 볼만한 패러디들
후기
flatgirl
14:08 1678 5
현귀수선，농사부터 시작한다 1-186
[선협]
야돈
14:07 1913 21
봉선 1-85
[선협]
야돈
14:06 1689 14
[해리포터] 호그와트에서의 완전히 새로운 시작 1-379
[패러디]
야돈
14:06 1945 27
[해리포터] 어린 마법사에서 백마왕까지 1-315
[패러디]
야돈
14:05 1772 25
[학사신공] 황풍곡의 환생자，나에겐 장비창이 있다！ 1-312
[패러디]
야돈
14:05 1659 23
[학사신공] 500년 전부터 시작하다 1-324
[패러디]
야돈
14:04 1602 19
[학사신공] 나는 마도조사다 1-573
[패러디]
야돈
14:04 1728 25
[워해머] 아이언 워리어로 살아남기 1-182
[패러디]
야돈
14:03 1706 21
[나루토] 안개마을 탈출，일단 스승님의 등을 찌른다 1-126
[패러디]
야돈
14:02 1737 21
만화 표절물이 아쉬운건 연재기간을 말도 안되게 잡는게
잡담
327373
13:41 1419 2
블리치가 용어집 적용 안되어있으면 엄청 스트레스받음
잡담
74839
13:35 1331 0
12345 … 100