beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
1262명 구독중
feed for all subs
의역이 뇌절만 아니기를
Eclatz
2025-06-11 05:24:02
조회 660 · 좋아요 4
4
다운로드
댓글 14개
등록순
황근출
06.11
새끼......... 기합!
다우니온더락
06.11
내게(나한테) 빠져버렸는데? 하니까 왤캐 노래 가사같지
노칠
06.11
실제로 노래에나옴. ZARD 마케나이데 존나 유명한 노래였음
katress
06.11
AI로 텍스트 해석해달라해도 저렇게 나오는건감
사쿠라바 빅토리아 루리
06.11
내가 함락해버렸다구?? 는 어떰? 해버렸네? 라기엔 조금 강압적이고, ~だよ?는 친근하게 말하면서 조롱하는 느낌이라 조금더 어울린다고 생각하는데
anisakis
06.11
원문은 3인칭 주어 1인칭 목적어 형태인데 2짤은 3인칭 목적어 1인칭 주어가 되서 과한 의역 느낌이 나네
Eclatz
06.11
그래서 이런 똥글을 싸지른거시오 내가 생각해도 과했다 싶어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
tasteful
06.11
나한테 푹 빠졌던데?
Eclatz
06.11
오
노칠
06.11
(06.11)
무츄가 플래그 꽂힌 뭔가에 정신없이 빠져드는 그런 느낌이지 좆집만들었다는게 그렇게 과한 의역이 아닌듯 충분히 그런뜻 내포하고 있어서
Eclatz
06.11
사실 마음은 지금은 내 좆집이야 인데 게임검수돌리면서 게임흘러가는 양상보고 수정하던가 그대로가던가 정해야할듯
1개의 댓글
미미미
06.11
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점점 변하는거봐 고뇌의 흔적
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
린 - 이나리 Inari
[1]
ocean
06.10
105
0
린 - 이나리 Inari
[1]
ocean
06.10
105
0
•
댕댕미 동생 진짜 너무 꼴린다...
[9]
ㅇㅇ
06.10
9237
25
댕댕미 동생 진짜 너무 꼴린다...
[9]
ㅇㅇ
06.10
9237
25
•
쯔구르류 게임 추천 부탁합니다
[8]
kg-v2
06.10
531
0
쯔구르류 게임 추천 부탁합니다
[8]
kg-v2
06.10
531
0
•
엔코도 앙코르 질문
[2]
세이밥
06.10
390
0
엔코도 앙코르 질문
[2]
세이밥
06.10
390
0
•
진짜로 단 하루 남았다
[3]
아즈칼
06.10
2716
2
진짜로 단 하루 남았다
[3]
아즈칼
06.10
2716
2
•
대문에 있는 키스짤은 어디서 나오는 건가요?
nerdgamer
06.10
342
-1
대문에 있는 키스짤은 어디서 나오는 건가요?
nerdgamer
06.10
342
-1
•
타락한/신세게 Fallen/Brand New World 질문(스포)
[8]
kenukenu
06.10
794
0
타락한/신세게 Fallen/Brand New World 질문(스포)
[8]
kenukenu
06.10
794
0
•
오빠는 끝!!!
[1]
삐삐쀼쀼
06.10
277
2
오빠는 끝!!!
[1]
삐삐쀼쀼
06.10
277
2
•
조만간 정말 주딱이 필요할지도
[15]
앨리스
06.10
935
8
조만간 정말 주딱이 필요할지도
[15]
앨리스
06.10
935
8
•
starmaker story 다했다
고래밥
06.10
356
0
starmaker story 다했다
고래밥
06.10
356
0
•
예전에 DRM 해제관련 글을 봤던거같은디
uusimboo2
06.10
199
0
예전에 DRM 해제관련 글을 봤던거같은디
uusimboo2
06.10
199
0
•
게임 검색해서 안나오면 일본어치면 나오네
[2]
kg-v2
06.10
192
0
게임 검색해서 안나오면 일본어치면 나오네
[2]
kg-v2
06.10
192
0
•
치트를 잘못 썼는데 이걸 어떻게 해결해야 하나요?
[7]
ganpe
06.10
717
0
치트를 잘못 썼는데 이걸 어떻게 해결해야 하나요?
[7]
ganpe
06.10
717
0
•
Wakuwaku kitchen 내과 여의사짱
[5]
sk
06.10
20842
86
Wakuwaku kitchen 내과 여의사짱
[5]
sk
06.10
20842
86
•
Fence 14 유사 섹스 남매 0~3
[19]
sk
06.10
29568
221
Fence 14 유사 섹스 남매 0~3
[19]
sk
06.10
29568
221
•
하츠코이 히메카 얘는 실사 포챈에도 안나오네
[4]
ephialtes
06.10
1116
1
하츠코이 히메카 얘는 실사 포챈에도 안나오네
[4]
ephialtes
06.10
1116
1
•
안녕하세요 19talk 공지입니다
[2]
10cm
06.10
271
2
안녕하세요 19talk 공지입니다
[2]
10cm
06.10
271
2
•
RJ01060815 참지 못하는 동정 오빠와 솔직해질 수 없는 반항 여동생 복구 부탁드립니다
5318008
06.10
253
0
RJ01060815 참지 못하는 동정 오빠와 솔직해질 수 없는 반항 여동생 복구 부탁드립니다
5318008
06.10
253
0
•
온더작가 모음집
[8]
너굴맨
06.10
4458
47
온더작가 모음집
[8]
너굴맨
06.10
4458
47
•
인사박습니다
m80a1psam
06.10
106
1
인사박습니다
m80a1psam
06.10
106
1
•
치트 잘 못 썼는데 이거 어케 고침요...
[3]
ganpe
06.10
861
0
치트 잘 못 썼는데 이거 어케 고침요...
[3]
ganpe
06.10
861
0
•
[번역중] 아니 변수명을 여기저기다 질서없이 박아놓으면
[12]
Eclatz
06.10
1151
8
[번역중] 아니 변수명을 여기저기다 질서없이 박아놓으면
[12]
Eclatz
06.10
1151
8
•
복구뭉탱이 40
[49]
햄댕이
06.10
27769
66
복구뭉탱이 40
[49]
햄댕이
06.10
27769
66
•
좀보이드 모드 번역 중인데
[7]
핑구
06.10
788
8
좀보이드 모드 번역 중인데
[7]
핑구
06.10
788
8
•
[AI번역] 여동생이 치질이 되었기 때문에 좌약을 넣은 것 수정
[15]
취향
06.10
22058
52
[AI번역] 여동생이 치질이 되었기 때문에 좌약을 넣은 것 수정
[15]
취향
06.10
22058
52
•
촉수로세뇌 R 복구가능?
[4]
sasa05
06.10
452
0
촉수로세뇌 R 복구가능?
[4]
sasa05
06.10
452
0
•
몬스터파크2, FD
[2]
longlivetheking
06.10
901
1
몬스터파크2, FD
[2]
longlivetheking
06.10
901
1
•
Karma Tatsurou 작품 요청
djeinf
06.10
125
0
Karma Tatsurou 작품 요청
djeinf
06.10
125
0
•
닉값하겠습니다
hello
06.10
59
1
닉값하겠습니다
hello
06.10
59
1
•
다른걸 박을 순 없으니 늦은 인사라도 박습니다
도람뿌
06.10
117
1
다른걸 박을 순 없으니 늦은 인사라도 박습니다
도람뿌
06.10
117
1
개념글
전체글
