beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
442명 구독중
feed for all subs
의역이 뇌절만 아니기를
Eclatz
2025-06-11 05:24:02
조회 627 · 좋아요 4
4
다운로드
댓글 14개
등록순
황근출
06.11
새끼......... 기합!
다우니온더락
06.11
내게(나한테) 빠져버렸는데? 하니까 왤캐 노래 가사같지
노칠
06.11
실제로 노래에나옴. ZARD 마케나이데 존나 유명한 노래였음
katress
06.11
AI로 텍스트 해석해달라해도 저렇게 나오는건감
사쿠라바 빅토리아 루리
06.11
내가 함락해버렸다구?? 는 어떰? 해버렸네? 라기엔 조금 강압적이고, ~だよ?는 친근하게 말하면서 조롱하는 느낌이라 조금더 어울린다고 생각하는데
anisakis
06.11
원문은 3인칭 주어 1인칭 목적어 형태인데 2짤은 3인칭 목적어 1인칭 주어가 되서 과한 의역 느낌이 나네
Eclatz
06.11
그래서 이런 똥글을 싸지른거시오 내가 생각해도 과했다 싶어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
tasteful
06.11
나한테 푹 빠졌던데?
Eclatz
06.11
오
노칠
06.11
(06.11)
무츄가 플래그 꽂힌 뭔가에 정신없이 빠져드는 그런 느낌이지 좆집만들었다는게 그렇게 과한 의역이 아닌듯 충분히 그런뜻 내포하고 있어서
Eclatz
06.11
사실 마음은 지금은 내 좆집이야 인데 게임검수돌리면서 게임흘러가는 양상보고 수정하던가 그대로가던가 정해야할듯
1개의 댓글
미미미
06.11
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점점 변하는거봐 고뇌의 흔적
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
[미번] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님
[3]
슈붕주세요
06.11
6386
33
[미번] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님
[3]
슈붕주세요
06.11
6386
33
•
잼민이 번역기 오류 수정중..5
[1]
NtrGuy
06.11
381
5
잼민이 번역기 오류 수정중..5
[1]
NtrGuy
06.11
381
5
•
7PUPU-Come Closer
[4]
H大好き
06.11
3858
27
7PUPU-Come Closer
[4]
H大好き
06.11
3858
27
•
픽팍 출첵 이제 끝났음?
[7]
kkiiiii11
06.11
629
0
픽팍 출첵 이제 끝났음?
[7]
kkiiiii11
06.11
629
0
•
빈딕투스 지리네
[7]
마검사리네최고
06.11
474
0
빈딕투스 지리네
[7]
마검사리네최고
06.11
474
0
•
ㅎㅇ
qaja322
06.11
705
0
ㅎㅇ
qaja322
06.11
705
0
•
[버전업/노모/번역이식] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.034
[45]
웅나웅나
06.11
28436
152
[버전업/노모/번역이식] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.034
[45]
웅나웅나
06.11
28436
152
•
업스케일링 할때 뭐쓰셔요?
[6]
readnwrite
06.11
540
2
업스케일링 할때 뭐쓰셔요?
[6]
readnwrite
06.11
540
2
•
[국내/백업][인터랙티브] 코스믹_호러가_되어보자_CYOA_2
[4]
볼라키아
06.11
147
5
[국내/백업][인터랙티브] 코스믹_호러가_되어보자_CYOA_2
[4]
볼라키아
06.11
147
5
•
[국내/백업] 전생자입니다만, 문제라도? 2 인터랙티브
볼라키아
06.11
108
1
[국내/백업] 전생자입니다만, 문제라도? 2 인터랙티브
볼라키아
06.11
108
1
•
더블 넥서스인 이 곳에 관련하여
[1]
땅콩머리
06.11
220
0
더블 넥서스인 이 곳에 관련하여
[1]
땅콩머리
06.11
220
0
•
[국내/백업][인터랙티브] 아아, 잠시 환생해주시죠 0.1
볼라키아
06.11
123
2
[국내/백업][인터랙티브] 아아, 잠시 환생해주시죠 0.1
볼라키아
06.11
123
2
•
드래곤 콩키스타 전체적으로 좀 우울한 느낌임?
[14]
sjsjsjsiwy
06.11
521
0
드래곤 콩키스타 전체적으로 좀 우울한 느낌임?
[14]
sjsjsjsiwy
06.11
521
0
•
[자작/인터랙티브] 사조삼부곡 CYOA
[1]
볼라키아
06.11
134
3
[자작/인터랙티브] 사조삼부곡 CYOA
[1]
볼라키아
06.11
134
3
•
측정
[1]
아타퀴르스
06.11
3069
28
측정
[1]
아타퀴르스
06.11
3069
28
•
MV 노모 적용시킬때
[7]
레젤
06.11
343
0
MV 노모 적용시킬때
[7]
레젤
06.11
343
0
•
규칙(버전업)
[5]
은빛방울
06.11
247
5
규칙(버전업)
[5]
은빛방울
06.11
247
5
•
소년과몽마 드디어 진엔딩 봤네 (스포주의)
[15]
charon
06.11
917
3
소년과몽마 드디어 진엔딩 봤네 (스포주의)
[15]
charon
06.11
917
3
•
간지럼 도구 사용 설명서
고릴라대장
06.11
1032
3
간지럼 도구 사용 설명서
고릴라대장
06.11
1032
3
•
여기챈은 거의 현직종사자들임?
[6]
danto
06.11
1290
1
여기챈은 거의 현직종사자들임?
[6]
danto
06.11
1290
1
•
크 젖소 피규어 봐라
[6]
업로드가끔한다
06.11
2863
14
크 젖소 피규어 봐라
[6]
업로드가끔한다
06.11
2863
14
•
의역이 뇌절만 아니기를
[14]
Eclatz
06.11
628
4
의역이 뇌절만 아니기를
[14]
Eclatz
06.11
628
4
•
그래서이제 뭐함
[1]
엔비
06.11
361
0
그래서이제 뭐함
[1]
엔비
06.11
361
0
•
쵸하
이르메
06.11
27
0
쵸하
이르메
06.11
27
0
•
뭐야 핸드폰으로는 절대 안되더니
[2]
까르을
06.11
129
1
뭐야 핸드폰으로는 절대 안되더니
[2]
까르을
06.11
129
1
•
트랄랄레로 트랄랄라
[2]
방탄오리
06.11
116
4
트랄랄레로 트랄랄라
[2]
방탄오리
06.11
116
4
•
탭도 다 되어있네
[1]
ㅇㅇ
06.11
99
1
탭도 다 되어있네
[1]
ㅇㅇ
06.11
99
1
•
검색기능 개선
[1]
missturn
06.11
758
5
검색기능 개선
[1]
missturn
06.11
758
5
•
Beelzebaey 원신보추작가모음
갈색포니테일쇼타
06.11
452
4
Beelzebaey 원신보추작가모음
갈색포니테일쇼타
06.11
452
4
•
야에즈 이문기담 작가 어디감?
[2]
군바
06.11
214
-1
야에즈 이문기담 작가 어디감?
[2]
군바
06.11
214
-1
개념글
전체글
