네 위 방법은 단순히 리치 텍스트를 사용하는 부분이니까요. 게임 상에서 Alt+T로 원본과 번역문이 전환된다면 txt파일 어딘가에 숨어 있을 겁니다. Notepad++ 등에서 Ctrl+Shift+F로 경로 정하신 후 *.txt파일에서 해당 텍스트 부분을 검색해 보세요. (전 개인적으로 여러 파일에서 텍스트 파일 찾기는 EditPluis가 더 편했습니다.) 후킹되면 왠만하면 _AutoGeneratedTranslations.txt에 저장됩니다. 몇초간 딜레이는 발생할 수 있지만 Alt+T로 전환해서 확인되시면 어딘가에서 저장된 내용을 읽어오고 있는 겁니다. 혹시나 정규식을 사용하셨다면 정규식 때문에 제대로 안되기도 하니 정규식도 한번 살펴보세요.