beta

all

s/all

•1476명 구독중

feed for all subs

번역 오류 질문입니다. - all | 코네

번역 오류 질문입니다.

2025-06-13 16:29:41

조회 478 · 좋아요 0

0

댓글 9개

06.13(06.13)

번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다

06.13

그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?

國士無雙13面待ち

06.13

쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다

06.13

번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요

탭

제목

작성자

날짜

좆픽게임즈 쓰지 마라[10]

ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ

사진이 안보이는데 해결법 아시는분?[5]

소붕이들 그거알아?[2]

[버전업/미번/기리기리엔진] 다락방의 잠자는 공주 v1.4[15]

와 불금이다[1]

[기계번역] 모션애니_잉태신과 씌여버린 조카딸[5]

사람많네[6]

니들 캐비어 먹어 봄?[13]

'그 트레이싱' 모음집[4]

길들이는 마사지점 자존감4 어케감?

이거 히토미 사이트 오늘 들어간 이후로 생겼는데 아는사람[6]

[미번]NEKOPARA After[9]

[gemini2.0flashlite] 무지한로리와괴물[13]

7PUPU-水星の魔女[4]

burpsuite 테스트 패킷 몇번 쏴봤는데[1]

꼴림합격[5]

잠든 유대(Sister Love) v1.2.1 [한글지원,노모][5]

탈퇴가 드디어 생겼구나

[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.2.2 (베타)[9]

[한글자막] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여[17]

[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여[6]

[한글자막] '사무적' 시리즈 작품 8가지[7]

납도소녀 사야 실행 오류[2]

누키게 같은 섬에 살고 있는 빈유(저)는 어떻게 하면 좋을까요? 2

여동생 판타지 선택지 질문[4]

sovaisovalrorant

누키게 같은 섬에 살고 있는 빈유(저)는 어떻게 하면 좋을까요? 1

RJ01178251 도리스 공주와 밤의 의무

이거 번역중임[8]

도대체.. "그" 시기에 얼마나 많은 "노아" 들이 발생 했던 것인가.[5]