beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
537명 구독중
feed for all subs
번역 오류 질문입니다. - all | 코네
번역 오류 질문입니다.
루카리오
2025-06-13 16:29:41
조회 423 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 9개
등록순
tasteful
06.13
(06.13)
번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다
루카리오
06.13
그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?
2개의 댓글
國士無雙13面待ち
06.13
쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다
루카리오
06.13
번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
예전에 크로니ai 망가 있던거 기억하는 사람있음??
chunchunsam
6분 전
7
0
예전에 크로니ai 망가 있던거 기억하는 사람있음??
chunchunsam
6분 전
7
0
•
렌파이 게임인데 나디아랑 비슷했던 그거 뭐였지?
babamm
40분 전
36
0
렌파이 게임인데 나디아랑 비슷했던 그거 뭐였지?
babamm
40분 전
36
0
•
로그인 되어있는데 signin, signup 페이지 접근 가능
sigewinne
43분 전
8
0
로그인 되어있는데 signin, signup 페이지 접근 가능
sigewinne
43분 전
8
0
•
챈펌) (C101) 마리짱의 야한 만화
애플망고
21:56
25
0
챈펌) (C101) 마리짱의 야한 만화
애플망고
21:56
25
0
•
[기계번역]회생의 신사 v1.0
[3]
브라더스
21:49
664
9
[기계번역]회생의 신사 v1.0
[3]
브라더스
21:49
664
9
•
로그인이 자주 풀리는데
자지프사아님
21:36
20
0
로그인이 자주 풀리는데
자지프사아님
21:36
20
0
•
모유 211
[1]
빙수맛우유
21:14
23
1
모유 211
[1]
빙수맛우유
21:14
23
1
•
픽팍 이거 뭐노 ㅋㅋㅋ
[2]
팰애호단체
21:08
328
0
픽팍 이거 뭐노 ㅋㅋㅋ
[2]
팰애호단체
21:08
328
0
•
떡인지 찾다가 밤샜다 ㅅㅂ
[1]
kainnn
21:04
220
0
떡인지 찾다가 밤샜다 ㅅㅂ
[1]
kainnn
21:04
220
0
•
notsafeforwanking) 보이키서 경관
루카리오
20:51
6
0
notsafeforwanking) 보이키서 경관
루카리오
20:51
6
0
•
난 픽팍 개좆같음
sigewinne
20:37
275
-3
난 픽팍 개좆같음
sigewinne
20:37
275
-3
•
혹시 아멜리 브랑셰트 만든 서클 AVANTGARDE의 게임들 복구 요청될까요?
lockpoll
20:35
5
0
혹시 아멜리 브랑셰트 만든 서클 AVANTGARDE의 게임들 복구 요청될까요?
lockpoll
20:35
5
0
•
틀린 그림 찿기
루카리오
20:27
11
0
틀린 그림 찿기
루카리오
20:27
11
0
•
이거 메가 > 픽팍 의뢰 받을사람 있으려나
[1]
2lepn
20:25
162
0
이거 메가 > 픽팍 의뢰 받을사람 있으려나
[1]
2lepn
20:25
162
0
•
여동생 모노크롬 앵콜 새CG공개
[5]
여동생킬러
20:16
314
3
여동생 모노크롬 앵콜 새CG공개
[5]
여동생킬러
20:16
314
3
•
[Hisasi / 나친적]나는 요조라가 너무 귀여워서 위험해
[1]
CONEGPT
20:14
543
2
[Hisasi / 나친적]나는 요조라가 너무 귀여워서 위험해
[1]
CONEGPT
20:14
543
2
•
청춘돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 비주얼
가람
20:14
14
0
청춘돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 비주얼
가람
20:14
14
0
•
야이바 2쿨 정보
가람
20:10
8
0
야이바 2쿨 정보
가람
20:10
8
0
•
누키타시 11화 예정
가람
20:08
6
0
누키타시 11화 예정
가람
20:08
6
0
•
sincastermon) 아침에 먹는 크림 / 밤에 먹는 크림
루카리오
20:07
5
0
sincastermon) 아침에 먹는 크림 / 밤에 먹는 크림
루카리오
20:07
5
0
•
starmaker(스타메이커)1.6 이미지만 따로있나요??
landolpin
20:00
43
0
starmaker(스타메이커)1.6 이미지만 따로있나요??
landolpin
20:00
43
0
•
yoelrabbit) 계산
루카리오
19:58
5
0
yoelrabbit) 계산
루카리오
19:58
5
0
•
검성이 되다 2기 제작 결정
가람
19:57
15
0
검성이 되다 2기 제작 결정
가람
19:57
15
0
•
[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
[3]
브라더스
19:55
1245
10
[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
[3]
브라더스
19:55
1245
10
•
기번) 갸루갸루시티 체험판
[1]
미인계좋아
19:44
680
4
기번) 갸루갸루시티 체험판
[1]
미인계좋아
19:44
680
4
•
맛있는거+맛있는거=
루카리오
19:42
8
0
맛있는거+맛있는거=
루카리오
19:42
8
0
•
직번/명조) 방랑자는 그저 착정하지만, 군인들은 쏴야 할 게 많다
[2]
가모메
19:36
936
10
직번/명조) 방랑자는 그저 착정하지만, 군인들은 쏴야 할 게 많다
[2]
가모메
19:36
936
10
•
스크립트 기능이 이용 규칙상 허가되는지 문의드립니다
keut
19:28
61
0
스크립트 기능이 이용 규칙상 허가되는지 문의드립니다
keut
19:28
61
0
•
누가봐도 똥꼬가 세로뷰지인년
[1]
미카
19:26
32
1
누가봐도 똥꼬가 세로뷰지인년
[1]
미카
19:26
32
1
•
재밌게한 보추게임
[1]
미카
19:25
29
1
재밌게한 보추게임
[1]
미카
19:25
29
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글
