안녕하세요, 목 마른 사람이 우물 판다고 직접 번역했던 사람입니다.

치하라양 만화가 다른 메이저 작품에 비하면 정상급 인기를 갖고 있다고 생각하지는 않으나,

개인적으로 정말 좋아하는 만화라서 어찌저찌 제가 작업을 하게 되었습니다.

그러면서 다른 사람들에게도 보여줄 수 있어 즐거웠구요.

다만 아시다시피 모종의 이유로 인해 타 사이트에 있는 글은 전부 삭제 처리 하였습니다.

갑자기 글이 내려가서 당황하신 분도 계실텐데, 죄송하다는 말씀을 드립니다.

앞으로 『지뢰인가요? 치하라양』 역식 작업본은 여기에 업로드 할 예정입니다.

제가 역식을 잡게 된 시점이 82화인데, 추후에는 1~81화도 비교적 깔끔하게 다듬어서 올리려고 합니다.

여기에 더해 정발되지 않은 다른 작품도 한 번 번역해서 올리고 싶지만..

저도 주중에 일을 해야 하다 보니 언제 올릴 수 있을지는 아직 잘 모르겠네요.

또한, 조금 아쉬운 말씀이지만 만약 여기에 업로드 된 만화가 정식 발매될 경우 그 즉시 역식은 중단됩니다.

(이 부분은 제가 번역을 시작할 때 염두에 두었던 사항입니다.)

마지막으로, 정발을 제외하면 다른 천재지변이 없는 한 치하라양은 완결이 날 때까지 계속 작업할 예정입니다.

격주 연재인데, 혹시라도 글이 올라오지 않는다면 휴재라고 생각하시면 될 것 같습니다.

(휴재일 경우 따로 댓글에 기재하도록 하겠습니다)

기타 문의 사항이 있으시다면 댓글로 남겨주세요.

감사합니다.